본문 바로가기

POP(美國)Song

As soon as I hang up the phone/Loretta lynn & Conway twitty

 

As soon as I hang up the phone-Loretta lynn & Conway twitty 

 

 Hello. Hello Loretta

여보세요. 여보세요 로레타?
 Darling I knew it was you 
아! 당신일줄 알았어요
Loretta there’s somethin’
 I just gotta tell ya’
   로레타 나 당신한테,,,
   당신한테 할말이 있어서 전화했어요

Oh please tell me what to do 
   아! 제발 내가 뭘 해야 하는지 말해봐요
I don’t really know how to say this
but I wanna tell you that I
   이 말을 어떻게 해야 할지 모르겠지만
   저기.. 나......

You gave me the will to go on
   as soon as I picked up the phone
   나 당신의 전화를 받자마자
   계속 살아갈 힘을 얻었는데
No no you don’t understand Loretta
I’m tryin’ to tell ya’that I
   로레타 당신은 제대로 이해를 못하고 있어
   난.. 단지......

The talk is around that we’re through
   이야기가 자꾸만 빙빙 도네요
Yeah I know I’ve heard it too
   그래요 나도 알아요

Oh darlin’tell me what to do
   제발 내가 뭘 해야 하나요
But that’s just it that’s
what I’m tryin’ to tell you that I
   당신한테 하고 싶은 말은 간단한거에요
   내가.. 내가......

 I knew you’d tell me that we’re wrong
   as soon as I picked up the phone
   나 전화를 받자마자 당신이 우린 지금
   잘못하고 있는 거라고 말할꺼란걸 알았어요
Oh but it’s true they’re not wrong
   그래요 맞아요 사람들이 틀린건 아니죠

Oh no
   아! 안돼요
I’m sorry Loretta
   미안해요 로레타

Oh no…I can’t believe that it’s true
   안돼요 믿을 수 없어
I’m sorry Loretta 

I’m really really sorry 

미안해요 로레타
정말 미안해요

Oh no Oh no
   I can’t believe that we’re through
   안돼요 믿을 수 없어요
   우리가 끝이란 말이에요? 믿을 수 없어요
I know you know
I never thought it would come to this
   있죠.. 알잖아요
   나도 이렇게 되리라곤 상상도 못했어요

You tell me it’s over and done
   지금 끝난거라고 말하는거에요?
I really thought that
I loved you and you know that
   나 당신을 정말 사랑하고 있다고
   그렇게 생각했어요 당신도 알잖아요

You say that you’ve had all your fun
   정말 좋은 시간을 보냈다고 그랬잖아요
And you’ve just got to believe me
I never meant to hurt you
   이 말은 믿어줘요
   당신 맘을 아프게 하려던건 아니었어요

But I can’t believe you’ll be gone
   당신이 떠날꺼라니 믿을 수 없군요
This is the hardest thing
that I’ve ever had to do and it hurts me too
   정말 어려운 일이군요 정말루요...
   나도 힘들어요 로레타

As soon as I hang up the phone
내가 전화를 끊으면
Yeah I’ll be gone
   그래요.. 난 떠날꺼에요

As soon as I hang up the phone
   내가 전화를 끊으면
Good-bye Loretta 
   잘있어요 Loretta~

 

 

 

J'attendais Ton Appel-Chantal Pary and Carl William

 

Allo
Bonjour comment vas-tu?
Tu sais j'attendais ton appel
Bien oui justement je voulais t'appeler pour t'expliquer
Un peu c'qui s'est passe hier
L'amour n'est pas toujours etincelle
Mais qu'est-ce que tu vas chercher la
Ce n'est pas une question d'amour tu sais il faut bien
Tu m'avais dit pourtant bien promis de ne pas me faire pleurer
Mais ecoute j'cherche pas a te faire pleurer
Pourtant avec une autre tu es parti
Mais non, mais non ce n'est pas comme ca
Que ca s'est passe je l'ai rencontre par hasard
Qu'a-t-elle de plus joli que moi
Mais qu'est-ce qu tu vas chercher
Qu'a-t-elle que moi je n'ai pas
Ecoute je vais t'expliquer
Non il est trop tard pour revenir
Ecoute, ecoute-moi bien je l'ai rencontre par hasard
Comme ca tu sais j'suis un homme et une femme
Non ne me dis pas oh oh oh non je ne crois plus en toi
Ecoute donne-moi au moins la chance de parler
Tout ce que tu fais n'est que pour toi
D'accord j'suis peut-etre un peu egoiste
Mais ecoute je me suis trompe
Non je ne veux pas oh oh oh non je ne peux pas

Oui mais si je pouvais au moins t'expliquer
Donne-moi la chance de parler
Tous ces beaux discours je n'y crois plus
Ecoute-moi bien j'essaie t'expliquer
Tu m'laisses pas la chance de te parler
Tu sais j'attendais ton appel
Mais c'est justement j'essaie d'expliquer c'qui a pu se passer
L'amour n'est pas toujours etincelle
Mais ce n'est pas une question d'amour
Je t'aime tant c'est fini tu sais
Je n'ai plus confiance en toi
Oui mais ecoute
Demain tu recommenceras
Oh non je te jure que plus jamais
Notre vie a deux est terminee
Oh non tu n'vas pas me laisser ecoute je t'ai jure
Tu vois je ne tarde pas
Mais c'est pas ce que tu cherches
Je crois que tout est mieux comme ca
Mais non
Non il est trop tard s'est termine
Non je t'en prie ecoute
Pense aux belles annees qu'on a passe ensemble
Donne-moi encore une chance, une chance, une chance
Ecoute ne raccroche pas, ne raccroche pas

 

♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
 ★一片丹心★