 | ♬さざんかの宿/大川栄策♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬さざんかの宿/大川栄策♬
(사장카노 야도=冬栢꽃 宿所/오카와 에이사쿠)
(作詞 : 吉岡治/作曲 : 市川昭介)
1.♬
구모리가라스오 테데후이테
くもりガラスを てでふいて
흐린 유리창을 손으로 닦아서
아나타아시타가 미에마스까
あなたあしたが みえますか
당신 내일이 보이나요
아이시테모 아이시테모 아아 히또노 쯔마
あいしても あいしても ああ 他人(ひと)のつま
사랑해도 사랑해도 아아 타인의 아내
아까쿠사이테모 후유노하나
あかくさいても ふゆのはな
빨갛게 피어도 겨울의 꽃
사이테사비시이 사장카노 야도
さいてさびしい さざんかのやど
피어도 외로운 동백꽃 숙소
2.♬
누이타유비와노 쯔미노아또
ぬいたゆびわの つみのあと
빼낸 반지의 죄의 흔적
칸데쿠다사이 오모이키리
かんでください おもいきり
깨물어 주세요 힘껏
모에닷데 모에닷데 아아 히또노 쯔마
もえたって もえたって ああ ひとのつま
불타올라도 불타올라도 아아 타인의 아내
사다메가나시이 후유노하나
さだめかなしい ふゆのはな
운명도 슬픈 겨울의 꽃
아스와이라나이 사장카노야도
あすはいらない さざんかのやど
내일은 필요없는 동백꽃 숙소
3.♬
세메테아사마데 우데노나까
せめてあさまで うでのなか
아침까지만이라도 가슴에 안겨
유메오미사세테 구레마스까
ゆめをみさせて くれますか
꿈을 꾸게 해주시겠어요
쯔쿠시테모 쯔쿠시테모 아아 히또노 쯔마
つくしても つくしても ああ ひとのつま
정성을 다해도 정성을 다해도 아아 타인의 아내
후타리 사이테모 후유노하나
ふたりさいても ふゆのはな
둘이서 피어도 겨울의 꽃
하루와 이쯔구루 사장카노야도
はるはいつくる さざんかのやど
봄은 언제 오려나 동백꽃 숙소...
본명 荒卷逸造(あらまきいつぞう)
1948년 10월 30일생.
福岡縣 출신의 중견 엔카가수.
한때 한국에 살며 박시춘 선생을 스승으로 모시고
作曲공부를 했던 일본 엔카계의 원조 古賀政男에게 師事하면서,
1969년 "目ン無い千鳥"로 데뷔, 많은 히트곡을 量産 했으나,
스승인 古賀政男의 뜻을 이어 한국 가요에도 몰두,
자주 한국을 드나 들면서 "雨降る永東橋(비내리는 영동교)"등
3장의 CD를 펴낼 정도로 친한파(親韓派)가수가 되었다.
그의 공전의 히트곡 "さざんかの宿"는 120만장을 훨씬 넘는 매출을 올린다
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
一片丹心★
| | | | |