(요이마치 구사=달맞이꽃/후지아야꼬)
(作詞-小野彩 / 作曲-小野彩 ) 2006年
1.♬
나가이 쿠로카미 야사시쿠후레테
長い黒髪 優しく触れて
긴 검은 머리 다정스레 만지고
히토 요루노 유메오 쿠레타 히토
ひと夜の夢を くれた人
하룻밤의 꿈을 준 사람
카나와누 코이토 아키라메테
叶わぬ恋と あきらめて
이룰 수 없는 사랑이라 단념하고
나미다데 나미다데 테자쿠사케
涙で 涙で 手酌酒
눈물에서 눈물로 혼자 마시는 술
온-나노 이지오 마못테키타케레도
女の意地を 守ってきたけれど
여자의 의지를 지켜왔지만
아 아 쿠즈레테시마이 소오
あ あ 崩れてしまいそう
아아 무너져버릴 것 같아
아메니누레테루 요이마치구사
雨に濡れてる 宵待草
비에 젖는 달맞이꽃
2.♬
아이오 사가시테 타즈네테키타노
愛を探して 訪ねて来たの
사랑을 찾아서 물어 왔어요
우쯔로우 코코로 다키시메테
虚ろう心 抱きしめて
허무한 마음 껴 안고서
카와모니우칸다 오보로즈키
川面に浮かんだ 朧月
수면에 떠있는 으스름달
나미다데 나미다데 유레테이루
涙で 涙で 揺れている
눈물에서 눈물로 흔들리고 있어요
온-나노 무네니 오모이데오이타 마마
女の胸に 想い出置いたまま
여자가슴에 추억만 놓아둔 체
아 아 노코시테이카나이데
あ あ 残していかないで
아 아 두고 가지 마세요
요루니마요이치루 요이마치구사
夜に迷い散る 宵待草
밤에 방황하며 흩어지는 달맞이꽃
3.♬
쯔노루 오모이오 코코로니히메테
つのる想いを 心に秘めて
쌓이는 생각을 마음속에 감추고
아시타오 신-지타 미렌-하나
明日を信じた みれん花
내일을 믿었던 미련의 꽃
카와시타오 사케니 요이나가라
交わしたお酒に 酔いながら
서로 나눈 술에 취하면서
나미다오 나미다오 나가시타니
涙を 涙を 流したに
눈물을 눈물을 흘렸어요
온-나노 시아와세 소노테데아타타메테
女の幸せ その手で暖めて
여자의 행복 그 손으로 데워서
아 아 사카세테호시이노요
あ あ 咲かせて欲しいのよ
아 아 피우고 싶어요
하루오 마츠 미노 요이마치구사
春を待つ身の 宵待草
봄을 기다리는 사람의 달맞이꽃
藝名 : 藤あや子/ プロフィール
本名 : 藤村 真奈美
旧名 : 高橋 真奈美
生年月日 : 昭和 36年 5月 10日 長女
出まれ : 秋田県仙北郡角館町
血液型 : Ｂ型
学歴 : 県立角館南高校(女子高)卒業
趣味 : 絵画 作詞/作曲
出生名은 藤村眞奈美(후지무라 마나미),
舊名은 高橋眞奈美, 舊藝名은 村勢眞奈美,
팬네임은 小野彩(코노사이), 現藝名은 藤あや子다.
1961년 5월 10일 秋田縣 출신으로
1987년에 村勢眞奈美란 예명으로 "ふたり川"를 불러 데뷔,
1989년에 9월에는 藤あや子 이름으로 "おんな"를 불러 재데뷔한다.
바로 이곡이 20만장 이상의 히트를 기록하며 제23회 일본 유선대상 신인상,
제23회일본 유선방송대상 신인상을 비릇하여 각종상을 휩쓸드니,
이후 줄줄이 발표되는 곡마다 히트행진을 계속하며
그녀를 오늘날의 부동의 위치로 안치시킨다.
그 대표곡들이 "雨夜酒" "こころ酒=오리콘 6위" '女のまごころ" "雨酒場"
"女泣川=오리콘 10위" "むらさき雨情=오리콘 8위"로 순풍에 돛을 달았다.
앞서 소개했던 곡 "母戀酒"는 1993년 4월 1일에 발표된
"むらさき雨情"의 c/w곡으로 함께 선 보이드니,
그후 발매되는 앨범 "ヒット全曲集'96, '97, '98"에 계속 수록 된다.
화려한 Stage에서의 매혹적인 가성과 요염한 일본 전통 着物 스타일은,
그녀 특유의 사람을 능란하게 잘 어루만저주는 감성과 어울려,
특히 남성팬들을 매료 시켰을 뿐 아니라 남녀노소 할것없이 폭넓은 팬층을 확보하고있다.
그년는 작곡가로서 "小野彩"란 팬네임으로 많은 곡을 작곡하였고 ,
그중 자신이 작사하고 직접 노래를 부른것도 상당수에 이른다.
한번의 이혼경력이 있고, 전 남편은 그녀와 이혼 후 스스로 목숨을 끊었다.
실제 이 가수는 음악의 폭이넓고 TV에서본 이미지와 달리
매력적인 여성이며 폭넓은 취미와 우아하면서 속깊은 감성과
고생스러운 인생 경험이 깊고 아량이 있는 여성이다
藤あや子가 誕生하기까지 昭和４６年 小学校４年에
公民館에「飾山ばやし」의 춤을 배우러 다닌다
이 教室에서 춤을 배우고 民謡의 춤도 배웠다。
昭和４８年 小学校６年 TV 朝日의「全日本歌謡選手権
秋田市予選」에 出場하지만 落選。
曲은「ペドロ＆カプリシャス 陽かげりの街」를 歌唱。
昭和４９年 角館中学入学
昭和５２年 角館南高校入学
昭和５５年 高校卒業 就職
19 歳가을 秋田市文化会館에서 開催한 秋田県主催
「ミス花嫁コンテスト」에 出場、優勝한다。
그런사이 、職을 바꾸며 、民謡의 공부도하고、民謡歌手로서
秋田에서 活躍한다。
昭和６０年 秋田県能代에서 ＮＨＫ 歌謡天国出場 予選通過
여기서、 猪俣公章先生이 藤村의 노래를 좋게 보게된다
ＮＨＫ勝 抜 歌謡天国決勝出場 優勝！
曲은「矢切の渡し」 歌唱。
日本武道館 開催 日本TV「輝け！ 日本民謡大賞」에 出場、
「ＮＮＳ特別賞」 受賞。 曲은「本荘追分」을 歌唱 。
昭和６２年 ６月２１日 CBＳ에서「村勢真奈美」의 芸名으로 데뷰
曲은「ふたり川」 作詞 石本美由起、 作曲 船村徹
昭和６３年 藤村는 上京
「バーニングプロダクション」에 所属！
平成元年 ９月２１日 「藤あや子」로、데뷰！
曲 은「おんな」作詞 荒川利夫、作曲 叶弦大
곡 「おんな」는２０万枚넘는 힛트
演歌界 스타「藤あや子」가 誕生된다。
受賞
平成２年 第２３回 日本有線大賞（新人賞）「おんな」
第２３回全日本有線放送大賞（新人賞）
第１６回日本テレビ音楽祭（新人賞）
'９０ＡＢＣ歌謡ゴールデン大賞
(新人グランプリ審査員奨励賞）
第２０回銀座音楽祭（新人奨励賞）
'９０全日本歌謡音楽祭（新人賞）
第２３回新宿音楽祭（審査員特別奨励賞）
平成 ３年 第３３回日本レコード大賞
(美空ひばり賞）・・・・・・・「雨夜酒」
第１０回ＴＸＮメガロポリス歌謡祭（演歌女性部門入賞）
第１８回横浜音楽祭（ラジオ日本演歌賞）
第２４回日本作詩大賞（入賞）
第２２回日本歌謡大賞（放送音楽賞）
第１７回日本演歌大賞（演歌スター賞）
第２４回日本有線大賞（有線音楽優秀賞）
第２４回全日本有線放送大賞（特別賞）
平成４年 第25回 日本有線大賞（大賞受賞）・・「こころ酒」
第２５回日本作詩大賞（入賞）
第２５回全日本有線放送大賞(読売テレビ最優秀賞）
平成５年 第2６回 全日本有線放送大賞(読売テレビ最優秀賞)・・「むらさき雨情」
第２６回日本作詩大賞（大賞受賞）
第２６回日本有線大賞（有線音楽優秀賞）
第９回ゴールドディスク大賞(アルバム賞 演歌部門）
平成６年 第27回 全日本有線放送大賞（審査委員会最奨励賞)・・「花のワルツ」
第２７回日本作詩大賞（入賞）
第２７回日本有線大賞（大賞受賞）
第１０回ゴールトディスク大賞(アルバム賞 演歌部門）
平成９年 第30回 日本有線大賞（入賞）「うたかたの恋」
第３０回全日本有線放送大賞（入賞）
平成１１年 第３２回日本有線大賞 最多リクエスト曲賞「女のまごころ」
日本 기모노 美人圖
