♬はまなす酒場/伍代夏子♬
(하마나스사카바=해당화 술집/고다이 나쓰코)
(作詞 : 吉岡治/作曲 : 弦哲也)
1.♬
유비오 마루메테 노조이테 미테모
指を まるめて 覗いて みても
손가락을 둥글게해 들여다 봐도
아이소 나시데스 오토코가 히토리
愛想 なしです 男が ひとり
붙임성 없는 사내가 한사람
나니카 샤벳테 하마나스사카바
なにか しゃべって はまなす酒場
뭔가 지껄이고 해당화 술집
요이니 마카세테 다카레타라
醉いに まかせて 抱かれたら
취한김에 안아 준다면
이노치 마토메테 이노치 마토메테 아게루노니
命 まとめて 命 まとめて あげるのに
목숨 모아서 목숨 모아서 드릴건데
2.♬
아에바 세쓰나이 아와나캬 쓰라이
逢えば せつない 逢わなきゃ つらい
만나면 안타깝고 못만나면 괴로워
온나자카리오 사라시테 이키루
女盛りを さらして 生きる
여자의 한창때를 드러내고 사는
소토와 유키데스 하마나스사카바
外は 雪です はまなす 酒場
밖은 눈이예요 해당화 술집
이쿠라 호레테모 쓰마가 이루
いくら 惚れても 妻が いる
아무리 반해도 아내가 있어
세메테 쓰가세테 세메테 쓰가세테 쓰미나 사케
せめて 注がせて せめて 注がせて 罪な 酒
그나마 술따르게해줘 그나마 술따르게해줘 죄스런 술
3.♬
코사라 오토시테 코유비오 킷테
小皿 落として 小指を 切って
접시를 떨구어 손가락 베고
도오카시테루와 콘야노 와타시
どうか してるわ 今夜の わたし
어떻게된거야 오늘밤의 나
이쓰카 하나사쿠 하마나스사카바
いつか 花咲 はまなす酒場
언젠가 꽃피는 해당화 술집
모에테 소이네노 유메 고코치
燃えて 添い寢の 夢 ごこち
달아올라 곁잠의 꿈같은 마음
온나모요오노 온나모요오노 만게쿄오
女模樣の 女模樣の 万華鏡
여자모양의 여자모양의 만화경
伍代夏子さんは
소니 뮤직 엔터테이먼트社소속 배우겸 가수인 衫良太郞 이 父親임
혈액형 a
신장 160cm
체중 45kg
(すきま風 이 대표곡임 )
1985년 : 加川有希 藝名으로 夜明けまでヨコハマ 데뷰 히트되지못한다.
1986년 : 夢きづは 를 발표하나 역시히트되지못한다.
1987년 : 이름을 伍代夏子 로 바꾸고 戾り川 로 再데뷰한다.
1988년 : 戾り川로 日本유선방송大賞 新人賞 受賞1
1990년 : 水なし川 發賣 30만매 이상 판매됨
忍ぶ雨 발표 대망의NHK 紅白歌合戰 처음 출연 하며 이후로 계속 출연하게된다.
이로써 中堅가수의 반열에 오르게된다.
1991년 : 忍ぶ雨가 50만매 이상판매 롱셀러가 된다.
1992년 : 戀晩歌 발표및 40만매 이상 판매되고
雪中花 역시 30만매가 팔리는 기록을 세우게된다.
1993년 : 戀ざんげ 발표.
1961年東京都生まれ。東京都出身の演歌歌手です。
1985年4月、加川有希として『夜明けまでヨコハマ』でデビュー。
1986年に本名の中川輝美に改名、『夢きずな』発売し、
翌1987年9月21日、伍代夏子として『戻り川』で
再デビューし現在に至ります。
伍代夏子 씨는 1961年東京都에서 태어났으며
도쿄도 출신의 엔카 가수입니다.
1985 년 4 월, 加川有希 (카가와 유희)로
『夜明けまでヨコハマ』 (새벽까지 요코하마)로 데뷔.
1986 년 본명을 中川輝美 (나카가와 텔미)로 개명、『夢きずな』 (꿈 인연)발매하고
이듬해 1987 년 9 월 21 일, 伍代夏子 이름으로『戻り川』 (돌아온 강)으로
다시 데뷔하여 현재에 이르고있다.
「伍代夏子Ｃ型肝炎闘病を告白」お大事にしてください。
初山別村のお祭りでは元気な姿で
歌われるのを聴かせて貰いました。
伍代夏子는 C 형 간염 투병을 고백"몸조리를 잘하세요.
初山別 마을 축제에서 건강한 모습으로
노래하는 것을 듣게 해주었습니다
艶のある素直な歌唱と美しい容姿で注目され、以後、
「水なし川」「忍ぶ雨」「恋挽歌」「風待ち湊」などのヒットを放ち、
美人演歌歌手として高い人気を獲得する。一方、98年にはTVドラマへも出演。
2000年にベテラン人気俳優、杉良太郎と結婚、
その後も女性演歌歌手の中核を担い活躍中である。
윤기있는 솔직한 노래와 아름다운 외모로 주목 받으며 이후
「水なし川」「忍ぶ雨」「恋挽歌」「風待ち湊」등의 히트를 날리며
미인 트로트 가수로 큰 인기를 획득한다.
한편, 98 년 TV 드라마에도 출연. 2000 년 베트랑 인기 배우, 杉良太郎와 결혼,
이후에도 여성 트로트 가수의 핵심을 담당 활약 중이다.
