 | ♬男どうし/北島三郎~鳥羽一郎♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬男どうし/北島三郎~鳥羽一郎♬
(오토코도오시=남자끼리)
(作詩: 仁井谷俊也/作曲: 原譲二/編曲: 前田俊明)
2013년 1월 1일 일본 크라운 레코드에서 발매한 곡으로
“演歌兄弟” “花の兄弟” “海の兄弟” 에 이은 北島三郎 와 鳥羽一郎의
네 번째 듀엣 곡(曲)입니다
1.♬
카와스메토메니 코토바와이라누
交わす目と目に 言葉はいらぬ
주고받는 눈빛에 말은 필요 없지
타가이니와카루사 하라노우치
互いにわかるさ 腹のうち
서로 알 수 있는 거야 깊은 속마음
쿠야시나미다모 가만모아루사
くやし涙も 我慢もあるさ
원통한 눈물도 인내도 있는 거야
아토데와라에바 이이쟈나이카
後で笑えば いいじゃないか
나중에 웃으면 되잖아
오토코도오시가 오토코도오시가
男どうしが 男どうしが
사나이끼리 사나이끼리
이노치오모야시
いのちを燃やし
생명을 불태워
노조미하루카나 미치오유쿠
希望(のぞみ)遥かな 道をゆく
희망으로 아득한 길을 간다네
2.♬
히토오우라메바 와가미니카에루
他人(ひと)を恨めば 我が身にかえる
남들을 원망하면 내게로 되돌아와
지분오신지테 아루쿠다케
自分を信じて 歩くだけ
자신을 믿으며 걸어갈 뿐
캇타마케타와 니노츠기다케도
勝った負けたは 二の次だけど
이기고 지는 것은 둘째로 치더라도
아토냐히케나이 이지모아루
あとにゃ引けない 意地もある
뒤론 안 물러서는 고집도 있지
오토코도오시가 오토코도오시가
男どうしが 男どうしが
사나이끼리 사나이끼리
야루조토키메테
やるぞと決めて
하리라고 정하고
아오구요조라니 히토츠보시
仰ぐ夜空に 一番(ひとつ)星
쳐다본 밤하늘에 오로지 샛별
3.♬
다레모코코로니 로만오다이테
誰もこころに 浪漫を抱いて
누구나 마음속에 낭만을 품고
아스토이우히니 타비오스루
明日という日に 旅をする
내일이라는 날로 여행을 하지
무카이카제후쿠 진세이다케도
向かい風吹く人生だけど
맞바람 불어대는 인생이라도
야가테히노사스 토키가쿠루
やがて陽の射す 時代(とき)が来る
이윽고 햇빛 비칠 때가 오겠지
오토코도오시가 오토코도오시가
男どうしが 男どうしが
사나이끼리 사나이끼리
나사케노아츠사
情けの熱さ
인정의 뜨거움
이츠카카자로오 하나미치오
いつか飾ろう 花道を
언젠가 가꿔보자 꽃피는 길을
男どうし/北島三郎~鳥羽一郎
発売日期 : 2013年 1月 1日 <04:35>
歌手紹介
이름: 北島三郎 [きたじま さぶろう키타지마 사부로오]가수,배우,작사·작곡가,제작자
本名: 大野穣 [おおのみのる 오오노 미노루]
生日: 1936년 10월 4일
血液型: O형
出身: 北海道上磯郡知内村[現在의 知内町] 出身
趣味:
特技:
데뷔: 1962년 6월 「ブンガチャ節」로 콜롬비아 레코드에서 데뷔.
==========================================================
歌手紹介
이름: 鳥羽一郞[とばいちろう 토바 이치로오] 日本의 엔카가수
本名: 木村嘉平 [きむら よしひら]
生日: 1952년 4월25일 [昭和27年4月25日]
血液型: B형
出身: 三重県 鳥羽市 石鏡町[いじかちょう]
趣味:
特技:
데뷔: 1982년8월25일 “兄弟船”
男どうし/(カラオケ=카라오케)
男どうし ／ 福~こころ
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|