♬내사랑 벤/장미화♬
(Ben 번안곡 / 전우중 譯詞/여대영 편곡)
(1976.장미화 20곡 독집 / 오아시스 레코드 OL-1390-D)
SIDE - 1
1.그누가 뭐래도
2.내마음은 풍선
3.하늘을 보면
4.우리는 하나
5.그래
6.안녕하세요
7.웃으면서 말해요
8.멀리멀리 갔더니
9.바람아
10.그리워 보고파 가고파
SIDE - 2
1.생각합니다
2.알겠어요
3.사랑하니까
4.너랑나랑
5.사랑에 젖어
6.그대사랑 영원히
7.봄이오면
8.내사랑 벤
9.13시
10.부모님 말씀 (군가)
=====================================================================
ben/Michael Jackson
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
벤, 이제 우리 둘은 더 이상 방황하지 않아도 돼
우린 찾던것을 찾았어
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me (You've got a friend in me)
친구와 함께 이기에 난 절대 홀로되지 않을거야
너도 알거야 진정한 친구를 얻었다는 것을
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me (You've got a friend in me)
친구와 함께이기에 난 절대 홀로되지 않을거야
너도 알거야 진정한 친구를 얻었다는 것을
Ben, you're always running here and there (Here and there)
You feel you're not wanted anywhere (Anywhere)
벤, 너는 언제나 이곳에서 저곳으로 뛰어다니지
어디서든 너를 필요로 하지 않는다고 생각하고 있지
If you ever look behind And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go (You've got a place to go)
만약 돌리켜보고 네가 찾는 것들이 마음에 들지 않으면
네가 가야될 곳이 어디인가를 알고 있어야 될 거야
I used to say, "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
(I used to say, "I" and "me")
(Now it's "us", now it's "we")
나는 '나'라고 말해 왔지
그게 이젠 '우리'가 된 거야
Ben, most people would turn you away(turn you away)
I don't listen to a word they say (A word they say)
벤, 많은 사람들이 너를 멀리하려고 하지
하지만 난 그들의 얘기에 귀 기울이지 않아
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben (A friend)
Like Ben (Like Ben)
Like Ben
그들은 나처럼 널 보진 않아
난 그들이 다시 한번 생각해 보기를 바랄 뿐이야
만약 그들이 너(벤)와 같은 친구를 가진다면
그들도 다시 생각할거라고 확신해
발매일 : 1972년 8월 4일
녹음 : 1971년 11월~1972년 2월
장르
장르 : 팝 알앤비
길이 : 31:31
언어 : 영어
레이블 : 모타운
프로듀서 : 할 데이비스, 코퍼레이션, 멜 라슨, 제리 마셀리노
배경[편집]
1972년 1월, 잭슨 5의 멤버였던 잭슨은 그의 첫 스튜디오 음반
《Got to Be There》를 모타운 레코드사에서 발매했다.
이 음반은 일반적으로 컨템포러리 음악 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만,
세계적으로 상업적으로 성공을 거두었다.
이 음반의 세 곡의 싱글곡은 빌보드 핫 100에서 좋은 성적을 거두었으며,
모두 차트에서 상위 20위 안에 들었고, 두 곡은 상위 5위 안에 들었다
《Got to Be There》는 빌보드 200에서 14위로 정점을 찍은[9] 반면
영국에서는 37위[10], 프랑스에서는 121위로 정점을 찍었다.
상업 실적[편집]
이 음반은 1972년 8월 솔로 아티스트로서 잭슨의 두 번째 스튜디오 음반인
모타운 레코드에 의해 발표되었다.
음반 홍보의 일환으로,
〈Ben〉은 1972년 7월에 음반의 리드 싱글이자 유일한 싱글곡으로 발표되었다.
〈Ben〉은 전세계적으로 상업적인 성공을 거두었으며,
일반적으로 음악 차트에서 상위 10위와 상위 20위 안에 들었다.
이 곡은 잭슨이 솔로 활동을 하는 동안 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했는데,
이것은 잭슨의 첫 번째 곡인 13곡 중 1위를 차지했다.
〈Ben〉은 또한 빌보드 핫 어덜트 컨템포러리 트랙과 핫 R&B/힙합 송스에서 3위와 5위를 차지했다.
〈Ben〉은 네덜란드스 탑 40 차트에서 상위 10위 안에 들었고
영국 싱글 차트에서 2위와 7위로 정점을 찍었으며 호주에서는 14위를 차지했다.
〈Everybody's Somebody's Fool〉은 음반의 두 번째 싱글로 발매될 예정이었지만,
불특정 이유로 취소되었다.[6]
《Ben》은 1972년 8월 4일 모타운 레코드에 의해 발매된
미국의 가수 마이클 잭슨의 두 번째 스튜디오 음반이며,
잭슨은 여전히 잭슨 5의 멤버였다.
그 음반은 현대 음악 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.
《Ben》은 잭슨의 이전 스튜디오 음반보다 빌보드 200에서 상위 10위 안에 들면서
음악 차트에서 더 큰 성공을 거두었다.
국제적으로 이 음반은 캐나다에서 12위로 정점을 찍고
호주와 프랑스에서 상위 200위 안에 들면서 덜 성공적이었다.
이 음반은 음악 차트에서 상업적으로 성공을 거둔 타이틀곡 〈Ben〉을 발표하여
미국 빌보드 핫 100과 호주 ARIA 차트 모두에서 1위를 차지함으로써
잭슨은 국내외적으로 첫 번째 싱글 음반을 갖게 되었다.
《Ben》은 전 세계 다른 지역에서도 상위 10위 안에 들었다.
〈Everybody's Somebody's Fool〉은 음반의 두 번째 싱글로 발매될 예정이었지만,
불특정 이유로 취소되었다.
[6] 이 음반의 곡 중 두 곡은 2009년에 세 개의 디스크로 구성된
《Hello World: The Motown Solo Collection》의 일부로 "스트립"되었다.
ben/Michael Jackson
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
벤, 이제 우리 둘은 더 이상 방황하지 않아도 돼
우린 찾던것을 찾았어
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me (You've got a friend in me)
친구와 함께 이기에 난 절대 홀로되지 않을거야
너도 알거야 진정한 친구를 얻었다는 것을
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you my friend will see
You've got a friend in me (You've got a friend in me)
친구와 함께이기에 난 절대 홀로되지 않을거야
너도 알거야 진정한 친구를 얻었다는 것을
Ben, you're always running here and there (Here and there)
You feel you're not wanted anywhere (Anywhere)
벤, 너는 언제나 이곳에서 저곳으로 뛰어다니지
어디서든 너를 필요로 하지 않는다고 생각하고 있지
If you ever look behind And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go (You've got a place to go)
만약 돌리켜보고 네가 찾는 것들이 마음에 들지 않으면
네가 가야될 곳이 어디인가를 알고 있어야 될 거야
I used to say, "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
(I used to say, "I" and "me")
(Now it's "us", now it's "we")
나는 '나'라고 말해 왔지
그게 이젠 '우리'가 된 거야
Ben, most people would turn you away(turn you away)
I don't listen to a word they say (A word they say)
벤, 많은 사람들이 너를 멀리하려고 하지
하지만 난 그들의 얘기에 귀 기울이지 않아
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben (A friend)
Like Ben (Like Ben)
Like Ben
그들은 나처럼 널 보진 않아
난 그들이 다시 한번 생각해 보기를 바랄 뿐이야
만약 그들이 너(벤)와 같은 친구를 가진다면
그들도 다시 생각할거라고 확신해
발매일 : 1972년 8월 4일
녹음 : 1971년 11월~1972년 2월
장르
장르 : 팝 알앤비
길이 : 31:31
언어 : 영어
레이블 : 모타운
프로듀서 : 할 데이비스, 코퍼레이션, 멜 라슨, 제리 마셀리노
배경[편집]
1972년 1월, 잭슨 5의 멤버였던 잭슨은 그의 첫 스튜디오 음반
《Got to Be There》를 모타운 레코드사에서 발매했다.
이 음반은 일반적으로 컨템포러리 음악 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았지만,
세계적으로 상업적으로 성공을 거두었다.
이 음반의 세 곡의 싱글곡은 빌보드 핫 100에서 좋은 성적을 거두었으며,
모두 차트에서 상위 20위 안에 들었고, 두 곡은 상위 5위 안에 들었다
《Got to Be There》는 빌보드 200에서 14위로 정점을 찍은[9] 반면
영국에서는 37위[10], 프랑스에서는 121위로 정점을 찍었다.
상업 실적[편집]
이 음반은 1972년 8월 솔로 아티스트로서 잭슨의 두 번째 스튜디오 음반인
모타운 레코드에 의해 발표되었다.
음반 홍보의 일환으로,
〈Ben〉은 1972년 7월에 음반의 리드 싱글이자 유일한 싱글곡으로 발표되었다.
〈Ben〉은 전세계적으로 상업적인 성공을 거두었으며,
일반적으로 음악 차트에서 상위 10위와 상위 20위 안에 들었다.
이 곡은 잭슨이 솔로 활동을 하는 동안 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했는데,
이것은 잭슨의 첫 번째 곡인 13곡 중 1위를 차지했다.
〈Ben〉은 또한 빌보드 핫 어덜트 컨템포러리 트랙과 핫 R&B/힙합 송스에서 3위와 5위를 차지했다.
〈Ben〉은 네덜란드스 탑 40 차트에서 상위 10위 안에 들었고
영국 싱글 차트에서 2위와 7위로 정점을 찍었으며 호주에서는 14위를 차지했다.
〈Everybody's Somebody's Fool〉은 음반의 두 번째 싱글로 발매될 예정이었지만,
불특정 이유로 취소되었다.[6]
《Ben》은 1972년 8월 4일 모타운 레코드에 의해 발매된
미국의 가수 마이클 잭슨의 두 번째 스튜디오 음반이며,
잭슨은 여전히 잭슨 5의 멤버였다.
그 음반은 현대 음악 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.
《Ben》은 잭슨의 이전 스튜디오 음반보다 빌보드 200에서 상위 10위 안에 들면서
음악 차트에서 더 큰 성공을 거두었다.
국제적으로 이 음반은 캐나다에서 12위로 정점을 찍고
호주와 프랑스에서 상위 200위 안에 들면서 덜 성공적이었다.
이 음반은 음악 차트에서 상업적으로 성공을 거둔 타이틀곡 〈Ben〉을 발표하여
미국 빌보드 핫 100과 호주 ARIA 차트 모두에서 1위를 차지함으로써
잭슨은 국내외적으로 첫 번째 싱글 음반을 갖게 되었다.
《Ben》은 전 세계 다른 지역에서도 상위 10위 안에 들었다.
〈Everybody's Somebody's Fool〉은 음반의 두 번째 싱글로 발매될 예정이었지만,
불특정 이유로 취소되었다.
[6] 이 음반의 곡 중 두 곡은 2009년에 세 개의 디스크로 구성된
《Hello World: The Motown Solo Collection》의 일부로 "스트립"되었다.
