♬터질 거예요/김씨네♬
(강석우 작사/Scott Wiseman 작곡)
1.♬
내가 전에 말했잖아요
당신을 사랑한다고
당신은 모르실거예요
얼마나 내가 당신을 사랑하는줄
터질거예요 내가슴은
당신이 내곁을 떠나면
나는 그대 못잊어 하며
날마다 생각날거야
꿈길에도 당신 모습은
언제나 떠나지 않아요
당신만을 생각했어요
얼마나 내가 당신을 사랑한다고
♬
터질 거예요 내 가슴은
당신이 내곁을 떠나면
나는 그대 못잊어 하며
날마다 생각날거야
Billy Vaughn(빌리 본)은 1919년 4월 12일에 미국의 Kentucky(켄터키)주 Glasgow(글래스고우) 에서 태어났다. Western Kentucky State College(웨스턴 켄터키 주립대학교)에서 음악(작곡 전공)을 공부하였으며 제 2차 세계대전에도 참전한 참전용사라고 한다. 그림 그리기와 야구, 옥수수빵, 완두콩, 버터 밀크 등을 좋아 했다고 하며 대학 재학시에는 The Hilltoppers(힐토퍼스)라는 중창단 멤버로 활동하여 Ed Sullivan Show(에드 설리반 쇼)에 출연하기도 하였다.
Billy Vaughn(빌리 본)은 The Hilltoppers(더 힐토퍼즈)에서 나와서 Tenessee(테네시)주 Gallatin(갤러틴)시에 있는 Dot Records(도트 레코드) 사의 음악 감독을 맡는다. 그렇게 하여 그는 음악가, 편곡가, 작곡가로서 출발을 한다. 1954년에 Melody Of Love(사랑의 노래)로 Billy Vaughn(빌리 본) 악단의 대중적 명성을 얻게 되며 이후에는 주옥같은 연주곡을 많이 발표하였다. 1970년대에 우리나라를 방문하여 연주회를 가진 적이 있는 Billy Vaughn은 1991년 9월 26일에 남부 캘리포니어 샌디에고 위에 소재한 한적한 전원도시인 Escondido(에스콘디도)에서 생을 마감하였다.
Have I Told You Lately That I Love You Jim Reeves(짐 리브스..터질거예요 원곡)
Have I told you lately that I love you 제가 당신을 사랑한다고 최근에 말한 적이 있나요?
Have I told you there's no else above you 당신보다 더 나은 사람은 없다고, 제가 최근에 말한 적이 있나요?
Fill my heart with gladness Take away all my sadness Ease my troubles that's what you do 내 맘을 기쁨으로 가득 차게 해 주고, 내 모든 슬픔을 없애 주어, 내 고민을 풀어 주는 것, 그것이 바로 당신이 하는 일이죠.
For the morning sun in all it's glory, Greets the day with hope and comfort too. 아침 햇살의 아름다움과 함께, 희망과 위안으로 하루를 맞이하게 하죠.
You fill my life with laughter And somehow you make it better Ease my troubles that's what you do. 당신은 내 삶을 웃음으로 가득차게 하고, (어떻게든지)내 삶을 더 나은 것으로 만들어, 내 고민을 풀어 주는 것, 그것이 바로 당신이 하는 일이죠.
There's a love that's divine And it's yours and it's mine like the sun 신성함이라고 하는 사랑이 있죠. divine성직자, 신성한 그건 바로 당신과 나의 것이기도 하죠, 마치 태양처럼
And at the end of the day We should give thanks and pray to the one, to the one 하루가 끝나면 우리는 서로에게 감사와 기도를 드려야 하죠. And have I told you lately that I love you 당신을 사랑한다고, 제가 최근에 고백한 적이 있나요?
Have I told you there's no else above you 당신보다 더 나은 사람은 없다고, 제가 최근에 말한 적이 있나요?
You fill my heart with gladness Take away my sadness Ease my troubles that's what you do 내 맘을 기쁨으로 가득 차게 해 주고, 내 모든 슬픔을 없애 주어, 내 고민을 풀어 주는 것, 그것이 바로 당신이 하는 일이죠.
간주곡
There's a love that's divine And it's yours and it's mine like the sun 신성함이라고 하는 사랑이 있죠. divine성직자, 신성한 그건 바로 당신과 나의 것이기도 하죠, 마치 태양처럼
And at the end of the day We should give thanks and pray to the one, to the one 하루가 끝나면 우리는 서로에게 감사와 기도를 드려야 하죠.
And have I told you lately that I love you 당신을 사랑한다고, 제가 최근에 고백한 적이 있나요?
Have I told you there's no else above you 당신보다 더 나은 사람은 없다고, 제가 최근에 말한 적이 있나요?
You fill my heart with gladness Take away my sadness Ease my troubles that's what you do
내 맘을 기쁨으로 가득 차게 해 주고, 내 모든 슬픔을 없애 주어, 내 고민을 풀어 주는 것, 그것이 바로 당신이 하는 일이죠.
Take away all my sadness Fill my life with gladness Ease my troubles that's what you do
내 모든 슬픔을 없애 주어, 내 맘을 기쁨으로 가득 차게 해 주고, 내 고민을 풀어 주는 것, 그것이 바로 당신이 하는 일이죠.
Take away all my sadness Fill my life with gladness Ease my troubles that's what you do 내 모든 슬픔을 없애 주어, 내 맘을 기쁨으로 가득 차게 해 주고, 내 고민을 풀어 주는 것, 그것이 바로 당신이 하는 일이죠.
Willie Nelson(윌리 넬슨)
Ray Price(레이 프라이스)
Jim Ed Brown(짐 에드 브라운)
Michael Buble(마이클 부블레)
Have I Told You Lately That I Love You? 내가 최근에 당신을 사랑한다고 말했잖아요?
1945년 Scott Wiseman(스콧 와이즈먼)이 발표한 country song(컨트리 송)이지만 country song 계보로는 처음으로 팝의 영역에서까지 유명해진 곡들중의 하나로 Rick Nelson(릭 넬슨), Elvis presley(엘비스 프레슬리), Jim Leeves(짐 리브스), Cliff Richard(클리프 리처드), Marty Robbins(마티 로빈스)등 수많은 가수들에 의해 발표되었다. 원곡은 북아일랜드, 작곡가 Van Morrison(밴 모리슨)에 작곡되어, 1989년 앨범 Avalon Sunset(아발론 선셋)에 포함된 곡이며, 결혼축하곡으로 많이 불려진다고 합니다.
