♬山/北島三郞♬

♬山/北島三郞♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬山/北島三郞♬ (야마/키타지마사부로오) (作詞 : 星野哲郞/作曲 : 原讓二) 1.♬ 나가레루 쿠모노 우쓰리게 요리모 流れる 雲の 移り氣 よりも 흐르는 구름의 변덕 보다도 우고카누 야마노 유키게쇼오 動かぬ 山の 雪化粧 움직임 없는 산의 눈화장 간코지루시노 노라기오 마토이 ガンコ印の 野良着を まとい 강꼬표지의 들일옷을 입고 이키루 오야지노 요코가오니 生きる 師匠(おやじ)の 橫顔に 살아가는 스승의 옆얼굴에 오레와 오토코노 야마오 미타 おれは 男の 山を みた 나는 사나이의 산을 봤어 오레모 나리타이 야마오 미타 おれも なりたい 山を みた 나도 되고싶은 산을 봤어 2♬. 케와시이 야마니 노봇테 미타이 けわしい 山に 登って みたい 험한 산에 올라보고 싶어 지분노 미치오 키와메타이 自分の 道を 極めたい 자신의 길을 다 하고싶어 소레와 오토코노 미하테누 유메카 それは 男の 見果てぬ 夢か 그것은 사나이의 이루지 못할 꿈인가 야마니 노보레바 소노 야마노 山に 登れば その 山の 산에 오르면 그 산의 야마노 무코오니 맛테 이루 山の 向こうに 待って いる 산의 저편에 기다리고 있는 야마노 후카사오 시루 바카리 山の 深さを 知る ばかり 산의 깊음을 알 뿐일세 3.♬ 메사키노 코토니 우로쵸로 스루나 目先の ことに うろちょろ するな 목전의 일에 우물쭈물 하지 마 키노오토 오나지 쿄오와 나이 昨日と 同じ 今日は ない 어제와 같은 오늘은 없어 소레가 오야지노 쿠치구세 닷타 それが 師匠(おやじ)の 口癖だった 그것이 스승의 입버릇 였어 탓타 이치도노 진세이오 たった 一度の 人生を 단 한번뿐의 인생을 하나니 스루노모 가만나라 花に するのも がまんなら 꽃피게 하는것도 인내거든 야마니 스루노모 마타 가만 山に するのも また がまん 산으로 하는것도 인내일세   歌手紹介 이름: 北島三郎 [きたじま さぶろう 키타지마 사부로오]가수, 배우, 작사·작곡가, 제작자 本名: 大野穣 [おおのみのる 오오노 미노루] 生日: 1936년 10월 4일 血液型: O형 出身: 北海道上磯郡知内村[現在의 知内町] 出身 趣味: 特技: 데뷔: 1962년 6월 「ブンガチャ節」로 콜롬비아 레코드에서 데뷔. 친가는 어부. 7남매 중 장남. 생활형편이 어려워 늘 도망치고 싶었다고 함. 原 譲二[はら じょうじ 하라 죠오지]의 필명으로 자신의 노래는 물론, 키타지마[北島] 패밀리의 일원 등 다른 엔카 가수에게 곡을 제공하는 작사가, 작곡가로도 활동. 키타지마 음악사무소 운영. 엔카의 진흥과 후진 양성에도 기여. 山本譲二, 小金沢昇司, 松原のぶえ, 大江 裕, 大橋純子, 山口ひろみ, 和田青児, 岸本ゆきえ 등은 키타지마 패밀리의 일원. 패밀리는 키타지마를 아버지라고 부름. 加山雄三는 친구. 三女는 배우 水町レイコ[미즈마치 레이코]. 가수 北山たけし는 사위. 애칭 사부 쨩. 취미는 골프. 경마. 마작. 도쿄도 하치오지시[東京都 八王子市]에 있는 방 36개의 대저택에서 가족과 内弟子[내제자]와 함께 기거. 총 부지 면적 1500 평, 총 공사비 20억 엔의 대저택은 자주 언론에 거론. 술은 마시지 않고 특정 사이다만 선호. 입버릇처럼 “미국에는 재즈가 있고 프랑스엔 샹송이 있고 일본엔 엔카가 있다.”라고 말함. 하코다테에 키타지마 사부로오 기념관이 있음. 홋카이도 하코다테 서부 고등학교에 진학. 고교 시절에 바다에 빠진 초등학생을 구출했다는 일화가 있음 [이 인명 구조 건은 당시 하코다테 신문에도 게재되어 그 기사가 하코다테의 키타지마 사부로 기념관에 장식되어 있음]. 고교재학 중 하코다테에서 개최된 「NHKのど自慢」에 출전하고 가수를 지향. 18 세에 고등학교를 중퇴, 도쿄의 친척을 의지하여 상경하고 처음에는 東京声専音楽学校 [후에 昭和音楽芸術学院 현재는 폐교]에 입학. 당시 시부야에서 노래 3곡을 불러주고 100엔 씩을 받는 일을 할 때 어떤 손님이 1,000엔을 주면서 다방에서 기다리겠다고 하여 다음 날 가보니, 그는 콜롬비아 레코드 연예부장이었고 그가 데려간 곳은 작곡가 船村 徹[후나무라 토오루]이었음. 나중에 “운명의 만남”이었다고 술회. 하숙집 주인 딸이었던 마사코를 만나 결혼. 가수 데뷔 25살. 예명 "키타지마 사부로"는 은사였던 작곡가 船村 徹가 북쪽 섬 [北海道]에서 왔기 때문에 성을 北島[키타지마]로 하고 三郎[사부로]는 모두가 친숙하기에 지었다고 함. 1962년 村田英雄의 "王将"의 히트 기념파티에서 가수로서의 첫 무대를 밟고 이후 영화에서도 "兄弟仁義-형제인의"등에 출연. 이러한 인연에서 나중에 村田英雄를 선배가수로서 갈망. 그리고 같은 해 6월 데뷔곡「ブンガチャ節」를 내놓았으나 팔리지 않음. [「ブンガチャ節」는 가사 중에 추잡한 표현이 있다는 이유로 방송이 보류되고 레코드 매출도 좋지 않았다고 함.] 두 번째 작품으로 내놓은 “なみだ船”-[제 4회 일본 레코드 대상 신인상 수상 곡]가 20 만장의 대히트를 기록, 거물 엔카 가수의 주춧돌을 쌓음. 1963년 가을 일본 크라운의 설립과 동시에 이적. 크라운 레코드 제 1회 신보에 미소라 히바리와 함께 이름을 올리고 또한 이 해에 홍백가합전 첫 출장. 1965년 「兄弟仁義」나「函館の女」[공칭 150만장 매출]가 히트. 엔카 가수로서의 위상을 확립. 兄弟仁義는 토오에이 영화사에서 영화로 제작하여 출연하게 되고 이것도 대히트하여 시리즈 화된 주연 영화배우로 활약. 1978년 「与作」는 친숙한 가사와 느긋한 곡조로 히트하고 팬 층을 확충하는 것에 성공. 1980년대 이후 “原譲二”의 필명으로 작사와 작곡, 연출. 기획을 다루는 것이 많아짐. 1985년 8월 비행기에 특설 무대를 마련해 세계 최초로 기내 콘서트 개최. 1986년 12월 폭력단과의 교제가 밝혀져 제37회 NHK 홍백가합전 출전 거절. 1998년 애니메이션 주제가[NHK『おじゃる丸』主題歌 “詠人”-うたびと]를 부르는 등 새로운 장르에도 도전. 2010년 10월 “夫婦一生” 가 일본 레코드협회 골드디스크 공인. 2011年 제32회 松尾芸能賞 [마츠오 예능상] 대상 수상. 2011년 3월 50주년 특별공연 NHK 홍백가합전은 1963년 첫 출전한 이래, 폭력단과의 교제가 밝혀져 스스로 출전 사퇴를 선언한 1986년을 제외하고 2012년 (제63회)까지 역대 최다(最多)인 통산 49회 출전. 1962年12月　「なみだ船」第4回日本レコード大賞・新人賞受賞 1980年00月　「風雪ながれ旅」第1回古賀政男記念音楽大賞受賞 1984年00月　ブラジル政府より日本人初となるアンシェッタ勲章を授与 1986年12月　「北の漁場」第28回日本レコード大賞・最優秀歌唱賞受賞 1989年12月　日本作曲大賞・特別賞受賞 1990年00月　美智子妃殿下より、金色有功章授与 1990年12月　第32回日本レコード大賞・特別賞受賞 1991年00月　紺綬褒章授与 1991年08月　故郷・北海道より道民栄誉賞を授与される 1991年12月　「北の大地」第33回日本レコード大賞・歌謡曲演歌部門大賞受賞 1992年00月　ゴールデンアロー賞受賞 1993年00月　外務大臣表彰授与 1996年12月　第38回日本レコード大賞・美空ひばりメモリアル賞受賞 1999年08月　函館市より函館市栄誉賞を授与される 2003年11月　八王子観光大使委嘱 2010年00月　NHK放送文化賞受賞 2010年01月　オリコンTOP10入り最年長記録樹立 2010年03月　座長公演4000回達成 ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★