♬女に生まれて/三山ひろし♬
(온나니우마레테/미야마히로시)
(作詞：仁井谷俊也 作曲：中村典正)
1.♬
온나니 우마레테 온나데 이키테
女に 生まれて 女で 生きて
여자로 태어나 여자로 살면서
얏토 쓰칸다 시아와세요
やっと ?んだ 倖せよ
겨우 움켜 쥔 행복이여
세켄와 우와사오 스루케레도
世間は ?を するけれど
세상 사람들은 남의 이야기를 하지만
하나시타쿠나이 코노코이오
離したくない この戀を
놓치고 싶지않은 이 사랑을
아나타 아나타 히토리오 신지테 이키루
貴方(あなた) 貴方 ひとりを 信じて 生きる
당신 당신만 믿고 살아 가렵니다
2.♬
케쇼오오 시테나이 온나노 스가오
化粧を してない おんなの 素顔
화장을 하지않은 여자의 민 낯을
스키토 잇타와 다키시메타
好きと 云ったわ 抱きしめた
그대는 좋다고 안아 주엇지
토리에와 난니모 나이케레도
取り柄は 何(なん)にも ないけれど
쓸만한 점은 하나도 없자만
쓰쿠시타이노요 마고코로데
盡くしたいのよ 眞實(まごころ)で
진심으로 돌보고 싶으요
아나타 아나타 이가이와 미에나이 와타시
貴方 貴方 以外は 見えない 私
당신 당신 이외는 보이지 않은 접니다
3.♬
아나타노 묘오지니 와타시노 나마에
あなたの 苗字(みょうじ)に わたしの 名前
당신의 성에 나의 이름을
사케노 시즈쿠데 카이테미루
酒の しずくで 書いてみる
술 방울로 써 봅니다
후타리데 온나지 유메오미테
ふたりで おんなじ 夢をみて
둘이서 같은 꿈을 꾸고
오나지 요아케오 무카에타이
同じ 夜明けを 迎えたい
같이 새벽을 마지 하고 싶어요
아나타 아나타 히토리가 이키가이다카라
貴方 貴方 ひとりが 生き甲斐だから
당신 당신만이 삶의 보람이지요
|