♬女のみち(온나노 미찌=여자의 길)/宮史郞(미야시로우)♬

♬女のみち(온나노 미찌=여자의 길)/宮史郞(미야시로우)♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬女のみち(온나노 미찌=여자의 길)/宮史郞(미야시로우)♬ 1.♬ 私がささげたその人にあなただけよとすがって泣いた 와타시가사사게타소노히토니아나타다케요토 스갓테 나이타 내 모든걸 다 바쳤던 그 사람에게 당신뿐이야 라고 매달려 울었어 うぶな私がいけないの二度としないわ恋なんか 우부나와타시가이케나이노니도토시나이와 코이난카 순진한 내가 잘못인거야 두번 다시 안할래 사랑따위 これが女のみちならば 고래가 온나노 미치나라바 이것이 여자의 길이라며는 2.♬ ぬれたひとみに またうかぶ 捨てたあなたの 面 影 が 누레타 히토미니 마타우카부스테타 아나타노 오모 카게가 촉촉한 눈동자에 다시 떠올라 버렸던 당신의 옛날 모습이 どうしてこんなにいじめるの二度と来ないでつらいから 도우시테 곤나니 이지메루노 니도토코 나이데 츠라이카라 어찌하여 이렇게 괴롭히나요 두번다시 오지마 괴로우니까 これが女のみちならば 고래가 온나노 미치나라바 이것이 여자의 길이라며는 3.♬ 暗 い 坂 道 筋 に 行けば 心 の 灯がともる 쿠라이 사카미치 히토스지니 유케바 코코로노 히가토모루 어두운 비탈길을 일편단심 가며는 마음속의 등불을켜요 きっとつかむわ幸せを二度とあかりをけさないで 킷토 츠카무와시아와세오 니도토아카리오 케사나이데 꼬옥 잡을거야 나의 행복을 두번 다시 등불을 꺼지지않게 これが女のみちならば 고래가 온나노 미치나라바 이것이 여자의 길이라며는 Miya Shirou & Pinkara Trio (宮史郎とぴんからトリオ) [女のみち] Colombia ALS4650 (1972. 12) 코미디를 좋아했던 미야 시로우(宮史郎)는 61년 スパローボーイズ를 결성하고 만담장으로 활동 무대를 옮겼다. 2년 후 그룹을 재편성해 Pinkara Trio(ぴんからトリオ)가 되었다. 그러나 노래하는 코미디 트리오는 고전을 면치 못했다. 소속사를 좇아 69년에는 오사카까지 따라간다. 지방을 전전하며 요코하마, 가마타(蒲田), 다카사키(高崎)까지 흘러가게 되었다고 한다. 그러는 동안 이럭저럭 Pinkara Trio도 결성 10년째. 모처럼이니까 기념으로라며 미야 시로우가 직업여성들의 이야기를 노래한 '女のみち'를 자주 제작한다. 이 음반을 들은 레코드 회사 직원이 감전된 듯 좋아서 전국 발매를 결정한다. 뒤틀린 남자의 노래가가 여심을 묘사한다. 나니와부시(浪曲, 역주: 사미센 반주의 대중적인 창곡)의 낮은 통주음(通奏音)이 있다. 희로애락을 태평하게 연주한 멜로디가 압권이다. 팔렸다. '女のみち'는 325만 장을 팔아치웠다. 일본 대중음악 사상 역대 2위의 기록이다. 오리콘 차트 16주 연속 1위에 있었다. 'ぴんから'라는 것은 'ぴんからきりまで(좋은것에서부터 나쁜것까지 다 가지고 있는)'의 'ぴんから'다. 다시 말하면 하나부터, 처음부터. 이 앨범에는 울리지 않는 기타를 치는 미야 시로우의 노래도 실려있다. '女のみち'는 기적이 아니다. 일본의 기본이다. [출처] Miya Shirou & Pinkara Trio (宮史郎とぴんからトリオ) [女のみち] |작성자 jrock-archive 女のみち(온나노 미찌=여자의 길)/Originalカラオケ Blue Sounds Orchestra Electronic organ ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★