|
|
♬雨情歌 / 川中美幸♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬雨情歌 / 川中美幸♬
(아메죠오카/카와나카미유키)
(作詩：たかたかし/作曲：弦 哲也/編曲：前田俊明)
1.♬
아메가 시토시토 후루 요루와
雨が しとしと 降る 夜は
비가 부슬부슬 내리는 밤은
코코로노 신마데 누레테쿠루
心の 芯まで 濡れてくる
마음의 속까지 젖어들어요
아나타노 아쓰이 소노 무네데
あなたの 熱い その 胸で
당신의 뜨거운 그 가슴에서
나이타 히모 나이타 히모
泣いた 日も 泣いた 日も
울었던 날도 울었던 날도
소오요 아노히모 아메데시타
そうよ あの日も 雨でした
그래요 그날도 비가 내렸지요
2.♬
노키니 쓰루시타 아카쵸오친
軒に 吊した 赤ちょうちん
처마에 매달린 빨간 초롱불
콘야모 포쓴토 야미니 우쿠
今夜も ポツンと 闇に 浮く
오늘 밤도 외로이 어둠에 떠있네
와카레테 토오쿠 하나레테모
別れて 遠く 離れても
헤어져 멀리 떨어져 있어도
키에모 세즈 키에모 세즈
消えも せず 消えも せず
사라지지 않는 사라지지 않는
이마모 야사시이 호호에미요
今も やさしい ほゝ笑みよ
지금도 다정했던 미소여
3.♬
히토토 와카레루 카나시미니
人と 別れる 哀しみに
연인과 헤어지는 슬픔에
코노 요노 무죠오오 시리마시타
この 世の 無常を 知りました
이 세상의 무상함을 알았어요
오사케니 유메오 쓰기타시테
お酒に 夢を 注ぎたして
술에 꿈을 채워서
논다 히노 논다 히노
飮んだ 日の 飮んだ 日の
마신 날의 마신 날의
잇키이치에니 나미다시테
一期一會に 淚して
생애 단 한 번뿐인 만남에 우네
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|