|
|
♬おかめひょっとこ夫婦道/美山京子♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬おかめひょっとこ夫婦道/美山京子♬
(作詩: 菅麻貴子/作曲: 水森英夫/編曲: 杉村俊博)
2018년 10월 3일(오늘) 크라운 레코드에서 발매하는 곡으로
커플링 곡은 海の恋唄 [우미 노 코이 우타]입니다.
1.♬
쿠로오가츠미니노 코노요노후네데
苦労が積み荷の この世の舟で
고생이 실린 짐인 이 세상의 배에서
쵸이토 데앗타 에ー에 이이 오토코
ちょいと 出逢った エーエ 良い男
이봐요 마주친 에ー에 괜찮은 남자
안타 횻토코 아타시와오카메
あんた ひょっとこ あたしはおかめ
당신 추남 탈 나는 추녀 탈
우키요도오츄우 니타모노도오시
浮世道中(どうちゅう) 似た者どうし
속세 길 가는 도중 비슷한 사람끼리
나이테와랏테 시이와세메오토미치
泣いて笑って しあわせ夫婦道
울다가 웃다가 행복 찾는 부부의 길
2.♬
하시라노키즈아토 후스마노시미니
柱の傷あと 襖のしみに
기둥의 상처 자국 맹장지의 얼룩에
쵸이토 오모이데 에ー에 유메사가시
ちょいと 想い出 エーエ 夢さがし
이봐요 추억 에ー에 꿈을 찾아서
안타 횻토코 아타시와오카메
あんた ひょっとこ あたしはおかめ
당신 추남 탈 나는 추녀 탈
소로이유노미니 소로이노유카타
揃い湯呑(ゆの)みに 揃いの浴衣
짝 맞춘 찻잔에다 짝 맞춘 유카타
후타리요리소우 시아와세메오토미치
ふたり寄り添う しあわせ夫婦道
두 사람 다가붙어 행복 찾는 부부의 길
3.♬
쇼오와 카이도오 와키메모후라즈
昭和(しょうわ)街道 わき目もふらず
쇼오와 인생행로 곁눈질도 안 하고
쵸이토 부키요오 에ー에 소코가스키
ちょいと 不器用 エーエ そこが好き
이봐요 서툴러 에ー에 그 점이 좋아
안타 횻토코 아타시와오카메
あんた ひょっとこ あたしはおかめ
당신 추남 탈 나는 추녀 탈
와라우카도니와 카나라즈후쿠가
笑う門には 必ず福が
웃는 집에는 틀림없이 복이
아스와쿠루쿠루 시아와세메오토미치
明日(あす)は来る来る しあわせ夫婦道
내일은 오네 오네 행복 찾는 부부의 길
注
ひょっとこ[횻토코]와 おかめ[오카메]
추남(醜男) 탈과 추녀(醜女) 탈
ひょっとこ[횻토코]
못 생긴 남자 탈.
입이 뾰족이 나오고 짝짝이 눈의 익살스러운 탈(假面-가면).
남자를 욕하는 말 또는 추남(醜男)을 지칭하는 말
おかめ[오카메]
못 생긴 여자 탈.
둥근 얼굴에 광대뼈가 불거지고 코가 납작한 여자 얼굴의 탈(假面-가면).
여자를 욕하는 말 또는 추녀(醜女)을 지칭하는 말.
おかめひょっとこ夫婦道/美山京子
発売日: 2018年10月03日
発売元: 日本クラウン
歌手紹介
이름: 美山京子 [미야마 쿄오코] 日本의 가수
本名:
生日: 년 월 일 혈액형: A형
出身: 兵庫県氷上郡 出身
趣味: 드라이브. 사찰 참배.
데뷔: 1990년 킹 레코드 「涙声」로 데뷔.
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|