♬ながれ 花(떠도는 女人)/藤 あや子♬

日本 기모노 美人圖 ♬ながれ 花(떠도는 女人)/藤 あや子♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬ながれ 花(떠도는 女人)/藤 あや子♬ (作詞 : 三浦康照/作曲 : 弦哲也) 1.♬ 아카쿠사이테모 카나시사우카베 赤くさいても 悲しさうかべ 붉게 피어있어도 슬픔 짓고 카제니유레테루 타비지노하나요 風に搖れてる 旅路の花よ 바람에 흔들리는 여로의 여인이여 케무루유부네데 메오토지테 けむる湯ぶねで 眼をとじて 자욱한 욕조에서 눈을 감고 모에루카라다오 다키시메나가라 炎える體を 抱きしめながら 불타는 내몸을 끌어 안으며 아나타사가스노… あなた探すの… 당신을 찾아요… 와타시와나가레바나 私はながれ花 나는 떠도는 여인 2.♬ 무네노사비시사 와스레루타메니 胸の淋しさ 忘れるために 가슴의 외로움 잊기위해 네자케오보에타 사스라이구라시 寢酒 おぼえた さすらい暮らし 잠자기전 술에 익숙한 정처없는 생활 사비레미나토노 이자카야데 さびれ港の 居酒屋で 쓸쓸한 항구의 선술집에서 욧테보토루니 아나타노나마에 醉ってポトルに あなたの名前 취해 술병에 당신의 이름 카케바나케루노… 書けば泣けるの… 쓰면 눈물이나요… 와타시와나가레바나 私はながれ花 나는 떠도는 여인 3.♬ 아나타코이시이 오모이노이토와 あなた戀しい 想いの絲は 당신이 그리운 연정의 인연은 이츠니낫타라 키레루데쇼-카 いつになったら 切れるでしょうか 어느때가 되면 끊을 수 있으려는지 도우세나모나이 하나노요니 どうせ 名もない 花のよに 어치피 이름없는 꽃처럼 히토니시라레즈 카쿠레테사이테 人に知られず かくれてさいて 남 모르게 숨어서 피고 칫테유쿠노네… 散ってゆくのね… 져 가는군요… 와타시와나가레바나 私はながれ花 나는 떠도는 여인 주제인 "ながれ 花"는 글뜻으론 "흐르는 꽃"이지만, 세속어로 "꽃"은 "아름답고 향내나는 여인"을 비유해 왔으니, "흐르는 여인, 즉 떠돌이 여인"으로 번역한다. 이 노래의 싱글 기록은 찾지 못했고, 단 여러 전곡집등에 수록되어있고, 특히 눈에 띄는 앨범은 1992년 11월 1일에 릴리스된 "최신hit 전곡집 16곡중에 9번 곡으로 수록되어 있다. ながれ 花(떠도는 女人)/(オリジナル.カラオケ=오리지널 카라오케) 藝名 : 藤あや子/ プロフィール 本名 : 藤村　真奈美 旧名 : 高橋　真奈美　 生年月日 : 昭和 36年 5月 10日 長女 出まれ : 秋田県仙北郡角館町　 血液型 : Ｂ型 学歴 : 県立角館南高校(女子高)卒業 趣味 : 絵画 作詞/作曲 出生名은 藤村眞奈美(후지무라 마나미), 舊名은 高橋眞奈美, 舊藝名은 村勢眞奈美, 팬네임은 小野彩(코노사이), 現藝名은 藤あや子다. 1961년 5월 10일 秋田縣 출신으로 1987년에 村勢眞奈美란 예명으로 "ふたり川"를 불러 데뷔, 1989년에 9월에는 藤あや子 이름으로 "おんな"를 불러 재데뷔한다. 바로 이곡이 20만장 이상의 히트를 기록하며 제23회 일본 유선대상 신인상, 제23회일본 유선방송대상 신인상을 비릇하여 각종상을 휩쓸드니, 이후 줄줄이 발표되는 곡마다 히트행진을 계속하며 그녀를 오늘날의 부동의 위치로 안치시킨다. 그 대표곡들이 "雨夜酒" "こころ酒=오리콘 6위" '女のまごころ" "雨酒場" "女泣川=오리콘 10위" "むらさき雨情=오리콘 8위"로 순풍에 돛을 달았다. 앞서 소개했던 곡 "母戀酒"는 1993년 4월 1일에 발표된 "むらさき雨情"의 c/w곡으로 함께 선 보이드니, 그후 발매되는 앨범 "ヒット全曲集'96, '97, '98"에 계속 수록 된다. 화려한 Stage에서의 매혹적인 가성과 요염한 일본 전통 着物 스타일은, 그녀 특유의 사람을 능란하게 잘 어루만저주는 감성과 어울려, 특히 남성팬들을 매료 시켰을 뿐 아니라 남녀노소 할것없이 폭넓은 팬층을 확보하고있다. 그년는 작곡가로서 "小野彩"란 팬네임으로 많은 곡을 작곡하였고 , 그중 자신이 작사하고 직접 노래를 부른것도 상당수에 이른다. 한번의 이혼경력이 있고, 전 남편은 그녀와 이혼 후 스스로 목숨을 끊었다. 실제 이 가수는 음악의 폭이넓고 TV에서본 이미지와 달리 매력적인 여성이며 폭넓은 취미와 우아하면서 속깊은 감성과 고생스러운 인생 경험이 깊고 아량이 있는 여성이다 藤あや子가 誕生하기까지 昭和４６年 小学校４年에 公民館에「飾山ばやし」의 춤을 배우러 다닌다 이 教室에서 춤을 배우고 民謡의 춤도 배웠다。 昭和４８年　小学校６年 TV 朝日의「全日本歌謡選手権 秋田市予選」에 出場하지만 落選。 曲은「ペドロ＆カプリシャス　陽かげりの街」를 歌唱。 昭和４９年　角館中学入学 昭和５２年　角館南高校入学 昭和５５年　高校卒業　就職 19 歳가을 秋田市文化会館에서 開催한 秋田県主催 「ミス花嫁コンテスト」에 出場、優勝한다。 그런사이 、職을 바꾸며 、民謡의 공부도하고、民謡歌手로서 秋田에서 活躍한다。 昭和６０年　秋田県能代에서 ＮＨＫ 歌謡天国出場　予選通過 여기서、 猪俣公章先生이 藤村의 노래를 좋게 보게된다 ＮＨＫ勝 抜 歌謡天国決勝出場　優勝！ 曲은「矢切の渡し」 歌唱。 日本武道館 開催 日本TV「輝け！　日本民謡大賞」에 出場、 「ＮＮＳ特別賞」 受賞。　曲은「本荘追分」을 歌唱 。 昭和６２年　６月２１日 CBＳ에서「村勢真奈美」의 芸名으로 데뷰 曲은「ふたり川」　作詞　石本美由起、　作曲　船村徹 昭和６３年　 藤村는 上京 「バーニングプロダクション」에 所属！ 平成元年　　９月２１日　「藤あや子」로、데뷰！ 曲 은「おんな」作詞　荒川利夫、作曲　叶弦大 곡 「おんな」는２０万枚넘는 힛트 演歌界 스타「藤あや子」가 誕生된다。 受賞 平成２年 第２３回 日本有線大賞（新人賞）「おんな」 第２３回全日本有線放送大賞（新人賞）　 第１６回日本テレビ音楽祭（新人賞） '９０ＡＢＣ歌謡ゴールデン大賞 (新人グランプリ審査員奨励賞） 第２０回銀座音楽祭（新人奨励賞） '９０全日本歌謡音楽祭（新人賞） 第２３回新宿音楽祭（審査員特別奨励賞） 平成　３年　第３３回日本レコード大賞 (美空ひばり賞）・・・・・・・「雨夜酒」 第１０回ＴＸＮメガロポリス歌謡祭（演歌女性部門入賞） 第１８回横浜音楽祭（ラジオ日本演歌賞） 第２４回日本作詩大賞（入賞） 第２２回日本歌謡大賞（放送音楽賞） 第１７回日本演歌大賞（演歌スター賞） 第２４回日本有線大賞（有線音楽優秀賞） 第２４回全日本有線放送大賞（特別賞） 平成４年 第25回 日本有線大賞（大賞受賞）・・「こころ酒」 第２５回日本作詩大賞（入賞） 第２５回全日本有線放送大賞(読売テレビ最優秀賞） 平成５年 第2６回 全日本有線放送大賞(読売テレビ最優秀賞)・・「むらさき雨情」 第２６回日本作詩大賞（大賞受賞） 第２６回日本有線大賞（有線音楽優秀賞） 第９回ゴールドディスク大賞(アルバム賞　演歌部門）　　 平成６年 第27回 全日本有線放送大賞（審査委員会最奨励賞)・・「花のワルツ」 第２７回日本作詩大賞（入賞） 第２７回日本有線大賞（大賞受賞） 第１０回ゴールトディスク大賞(アルバム賞　演歌部門） 平成９年 第30回 日本有線大賞（入賞）「うたかたの恋」 第３０回全日本有線放送大賞（入賞） 平成１１年　第３２回日本有線大賞　最多リクエスト曲賞「女のまごころ」 ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★