♬浮雲/藤 あや子♬

日本 기모노 美人圖 ♬浮雲/藤 あや子♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬浮雲/藤 あや子♬ (뜬 구름/후지아야꼬) (作詞 : 阿木燿子/作曲 : 藤原爽也) 1.♬ 아메가츠키니산쥬-고니치 나미다노요-니후루야쿠시마에 雨が月に35日 涙のように降る屋久島へ 비가 한달에 35일 눈물처럼 내리는 야쿠시마에 후네데유라레테유쿠와타시다치와 船で揺られてゆく私達は 배로 실려가는 우리들은 마루데토우히코-미타이다와 まるで逃避行みたいだわ 마치 도피해가는 거 같아요 쿠사레엔토이와레소-나후타리와 우키구모네 腐れ縁と言われそうな二人は 浮雲ね 질긴인연인듯한 두사람은 뜬구름이군요 아나타소우이우히토난다와 あなた そういう人なんだわ 당신은 그렇게 말할 사람이예요 지분가이치반 카와이-노 自分が一番 可愛いいの 자신이 제일 예쁜거야 와타시 소우이우히토나노니 私 そういう人なのに 나를 그렇게 말하는 사람인데 아키라메키레나이노 諦めきれないの 단념할수 없어 스키데스키데 다레요리스키데 好きで 好きで 誰より好きで 좋아하고 좋아해서 누구보다 좋아해서 츠라이코이네 辛い恋ね 괴로운 사랑이군요 2.♬ 아마이카코노키오쿠노세이데 甘い過去の記憶のせいで 달콤한 과거속 기억때문에 토키오토메타바치가아탓타노 時を止めた罰が当ったの 시간을 멈춘 벌을 받았어 오모이데바카리가요스가노후타리 思い出ばかりが縁(よすが)の二人 추억만을 의지하는 두사람 키즈츠케아우노가 우마쿠나루 傷つけ合うのが上手くなる 서로 상처입는 것만 능숙해져요 나가레나가사레테유쿠와타시다치와 우키구모네 流れ流されてゆく私達は 浮雲ね 흐르고 흘러가는 우리는 뜬구름이군요 아나타 온나오하시고시테 あなた 女を梯子して 당신은 여자를 정복의 대상으로 못테테룻테 우누보레테타데쇼 持ててるって自惚れてたでしょ 가질수 있다 자부하겠지요 와타시 온나토시테이키테 私 女として生きて 난 여자로서 살아가고 소레데모츠이테유쿠 それでも付いてゆく 그런데도 따라가네 이노치카케테아이시타히토와 命賭けて愛した人は 목숨걸고 사랑한 사람은 탓타 히토리 たった 一人 단 한사람 아나타 소우이우히토난다와 あなた そういう人なんだわ 당신은 그렇게 말할 사람이예요 지분가이치반 카와이이노 自分が一番 可愛いいの 자신이 제일 예쁜거야 와타시 소우이우히토나노니 私 そういう人なのに 나를 그렇게 말하는 사람인데 미렌타치키레나이 未練 断ち切れない 미련을 끊어낼수 없어 스키요 스키요 시누호도스키요 好きよ 好きよ 死ぬほど好きよ 좋아해요 좋아해요 죽을 만큼 좋아해요 이마모 아나타 今も あなた 지금도 당신을 單語說明 ※ 屋久島(やくしま) 하야시후미코의(林芙美子)의 소설 「浮雲」한 문장에서 "비가 한달에 35일내리는 곳"이라고 쓴곳이 바로 屋久島로 카고시마(鹿児島)현의 남부에 위치해 지역 특성상 많은 수증기의 유입과 높은 산에 따른 기후변화로 1999년엔 강수량이 6294.5 mm를 기록할 만큼 강수량이 많은지역임 浮雲 / (originalカラオケ=오리지널 카라오케) 藝名 : 藤あや子/ プロフィール 本名 : 藤村　真奈美 旧名 : 高橋　真奈美　 生年月日 : 昭和 36年 5月 10日 長女 出まれ : 秋田県仙北郡角館町　 血液型 : Ｂ型 学歴 : 県立角館南高校(女子高)卒業 趣味 : 絵画 作詞/作曲 出生名은 藤村眞奈美(후지무라 마나미), 舊名은 高橋眞奈美, 舊藝名은 村勢眞奈美, 팬네임은 小野彩(코노사이), 現藝名은 藤あや子다. 1961년 5월 10일 秋田縣 출신으로 1987년에 村勢眞奈美란 예명으로 "ふたり川"를 불러 데뷔, 1989년에 9월에는 藤あや子 이름으로 "おんな"를 불러 재데뷔한다. 바로 이곡이 20만장 이상의 히트를 기록하며 제23회 일본 유선대상 신인상, 제23회일본 유선방송대상 신인상을 비릇하여 각종상을 휩쓸드니, 이후 줄줄이 발표되는 곡마다 히트행진을 계속하며 그녀를 오늘날의 부동의 위치로 안치시킨다. 그 대표곡들이 "雨夜酒" "こころ酒=오리콘 6위" '女のまごころ" "雨酒場" "女泣川=오리콘 10위" "むらさき雨情=오리콘 8위"로 순풍에 돛을 달았다. 앞서 소개했던 곡 "母戀酒"는 1993년 4월 1일에 발표된 "むらさき雨情"의 c/w곡으로 함께 선 보이드니, 그후 발매되는 앨범 "ヒット全曲集'96, '97, '98"에 계속 수록 된다. 화려한 Stage에서의 매혹적인 가성과 요염한 일본 전통 着物 스타일은, 그녀 특유의 사람을 능란하게 잘 어루만저주는 감성과 어울려, 특히 남성팬들을 매료 시켰을 뿐 아니라 남녀노소 할것없이 폭넓은 팬층을 확보하고있다. 그년는 작곡가로서 "小野彩"란 팬네임으로 많은 곡을 작곡하였고 , 그중 자신이 작사하고 직접 노래를 부른것도 상당수에 이른다. 한번의 이혼경력이 있고, 전 남편은 그녀와 이혼 후 스스로 목숨을 끊었다. 실제 이 가수는 음악의 폭이넓고 TV에서본 이미지와 달리 매력적인 여성이며 폭넓은 취미와 우아하면서 속깊은 감성과 고생스러운 인생 경험이 깊고 아량이 있는 여성이다 藤あや子가 誕生하기까지 昭和４６年 小学校４年에 公民館에「飾山ばやし」의 춤을 배우러 다닌다 이 教室에서 춤을 배우고 民謡의 춤도 배웠다。 昭和４８年　小学校６年 TV 朝日의「全日本歌謡選手権 秋田市予選」에 出場하지만 落選。 曲은「ペドロ＆カプリシャス　陽かげりの街」를 歌唱。 昭和４９年　角館中学入学 昭和５２年　角館南高校入学 昭和５５年　高校卒業　就職 19 歳가을 秋田市文化会館에서 開催한 秋田県主催 「ミス花嫁コンテスト」에 出場、優勝한다。 그런사이 、職을 바꾸며 、民謡의 공부도하고、民謡歌手로서 秋田에서 活躍한다。 昭和６０年　秋田県能代에서 ＮＨＫ 歌謡天国出場　予選通過 여기서、 猪俣公章先生이 藤村의 노래를 좋게 보게된다 ＮＨＫ勝 抜 歌謡天国決勝出場　優勝！ 曲은「矢切の渡し」 歌唱。 日本武道館 開催 日本TV「輝け！　日本民謡大賞」에 出場、 「ＮＮＳ特別賞」 受賞。　曲은「本荘追分」을 歌唱 。 昭和６２年　６月２１日 CBＳ에서「村勢真奈美」의 芸名으로 데뷰 曲은「ふたり川」　作詞　石本美由起、　作曲　船村徹 昭和６３年　 藤村는 上京 「バーニングプロダクション」에 所属！ 平成元年　　９月２１日　「藤あや子」로、데뷰！ 曲 은「おんな」作詞　荒川利夫、作曲　叶弦大 곡 「おんな」는２０万枚넘는 힛트 演歌界 스타「藤あや子」가 誕生된다。 受賞 平成２年 第２３回 日本有線大賞（新人賞）「おんな」 第２３回全日本有線放送大賞（新人賞）　 第１６回日本テレビ音楽祭（新人賞） '９０ＡＢＣ歌謡ゴールデン大賞 (新人グランプリ審査員奨励賞） 第２０回銀座音楽祭（新人奨励賞） '９０全日本歌謡音楽祭（新人賞） 第２３回新宿音楽祭（審査員特別奨励賞） 平成　３年　第３３回日本レコード大賞 (美空ひばり賞）・・・・・・・「雨夜酒」 第１０回ＴＸＮメガロポリス歌謡祭（演歌女性部門入賞） 第１８回横浜音楽祭（ラジオ日本演歌賞） 第２４回日本作詩大賞（入賞） 第２２回日本歌謡大賞（放送音楽賞） 第１７回日本演歌大賞（演歌スター賞） 第２４回日本有線大賞（有線音楽優秀賞） 第２４回全日本有線放送大賞（特別賞） 平成４年 第25回 日本有線大賞（大賞受賞）・・「こころ酒」 第２５回日本作詩大賞（入賞） 第２５回全日本有線放送大賞(読売テレビ最優秀賞） 平成５年 第2６回 全日本有線放送大賞(読売テレビ最優秀賞)・・「むらさき雨情」 第２６回日本作詩大賞（大賞受賞） 第２６回日本有線大賞（有線音楽優秀賞） 第９回ゴールドディスク大賞(アルバム賞　演歌部門）　　 平成６年 第27回 全日本有線放送大賞（審査委員会最奨励賞)・・「花のワルツ」 第２７回日本作詩大賞（入賞） 第２７回日本有線大賞（大賞受賞） 第１０回ゴールトディスク大賞(アルバム賞　演歌部門） 平成９年 第30回 日本有線大賞（入賞）「うたかたの恋」 第３０回全日本有線放送大賞（入賞） 平成１１年　第３２回日本有線大賞　最多リクエスト曲賞「女のまごころ」 ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★