♬夫婦坂/都はるみ♬
(作詞 : 星野哲郞/作曲 : 市川昭介)
1.♬
この坂を 越えたなら
이 고개를 넘는다면
しあわせが 待っている
행복이 기다리고 있어
そんなことばを 信じて
그런 말을 믿고서
越えた七坂 四十路坂
넘은 일곱고개 사십길 고개
いいの いいのよ あなたとふたり
좋아요 괜찮아요 당신과 둘이서
冬の木枯し 笑顔で耐えりゃ
겨울 찬바람 웃음으로 참으면
春の陽も射す 夫婦坂
봄빛도 드는 부부 고개
2.♬
女なら 花ならば
여자라면 꽃이라면
さくときも 散るときも
필때도 질때도
見ててほしいの あなたに
봐주길 바래요 당신이
宿命あずけて 暮らしたい
숙명 맏기고 살고 싶어
いいの いいのよ 一間の部屋で
좋아요 괜찮아요 한칸의 방에서
あなた待ってる 雪割草も
당신을 기다리는 설앵초도
いつか芽をふく 夫婦坂
언젠가는 싹이 돋는 부부 고개
3.♬
流れゆく 人の世の
흘러가는 인간 세상의
哀しみに泣いたなら
슬픔에 운다면
杖になってね 抱いてね
지팡이가 돼주세요 안아 주세요
肩を貸してね 背負ってね
어깨를 빌려 주세요 업어 주세요
いいの いいのよ ふり向かないわ
좋아요 괜찮아요 뒤돌아보지 않을래요
曲がりくねった 坂道だけど
꼬불꼬불한 언덕 길이지만
ついてゆきます 夫婦坂
따라 가겠어요 부부 고개
夫婦坂(木村好夫のギタ-演奏)
都 はるみ 소개
都はるみ 本名 北村春美*.*
*한국계 부모로 많은 고난을 극복하고 출세했읍다
生年月日 1948年2月22日
出身地 京都府
所属 (株)プロデュースハウス都
1963年 第14回コロムビア全国歌謡
コンクール優勝
1964年 「困るのことョ」로 데뷰
「アンコ椿は恋の花」曲로第6回日本레코드大賞・
新人賞 受賞
1965年 「涙の連絡船」 2作目의 힛트곡、
NHK紅白歌合戦에 初出場
1976年 「北の宿から」로、日本레코드大賞.
日本歌謡大賞 両賞 受賞
1980年 「大阪しぐれ」로、
日本레코드大賞
・最優秀歌唱賞 受賞。
레코드大賞史上初의 三冠王達成
1984年 NHK紅白歌合戦에서「夫婦坂」끝唱으로 引退
日本武道館코사트(8年連続)
平成12年 伊豆大島野外콘사트
20世紀最後힛트곡「散華」発売
日生劇場「都はるみ롱 롱콘사트 曙光 残 ;照」
(12/2~12/25)
平成16年度(第55回)芸術選奨文部科学
大臣賞(大衆芸能部門) 受賞。
平成17年度(第24回)京都府文化賞
功労賞 受賞。
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|