♬男のうそ(오토코노우소)/三山ひろし(미야마 히로시)♬
1.♬
아이스루아나타노 소바니이테
愛するあなたの そばにいて
사랑하는 당신의 곁에 있어서
유메사에미레타라 소레데이이
夢さえ見れたら それでいい
꿈이라도 꾼다면 그걸로 좋아
아나타노우와기노 우츠리가모
あなたの上着の 移り香も
당신의 윗도리에 남은 향기도
와자토시라나이 후리오스루
わざと知らない 振りをする
일부러 모르는 척 하네
다카라 다카라 오토코노우소데
だから···だから··· 男の嘘で
그러니· 그러니 남자의 거짓말로
우소데와타시오 나카사나이데
嘘でわたしを 泣かさないで
거짓말로 나를 울리지 말아요
2.♬
온나노히토리네 사무스기테
女のひとり寝 寒すぎて
여자 혼자 잠들기 너무나 추워
키즈케바콘야모 나미다자케
気づけば今夜も なみだ酒
생각하면 이 밤도 눈물지는 술
시아와세아게루토 다키시메테
幸せあげると 抱きしめて
행복을 주겠다고 끌어 안으며
난데히토요오 스고세나이
なんで一夜を 過ごせない
어째서 하룻밤을 보낼 수 없나
다카라 다카라 오토코노우소데
だから だから 男の嘘で
그러니 그러니 남자의 거짓말로
우소데와타시오 나카사나이데
嘘でわたしを 泣かさないで
거짓말로 나를 울리지 말아요
3.♬
쿠로오가시미테루 온나니와
苦労が沁みてる 女には
고생이 스며있는 여자에게는
츠미데스아나타노 야사시사와
罪ですあなたの やさしさは
죄가 되지요 당신의 부드러움은
유비와노사이즈오 오시에로토
指輪のサイズを 教えろと
반지의 크기를 알려 달라고
소레모도코마데 혼키야라
それもどこまで 本気やら
그것도 어디까지 진심인건지
다카라 다카라 오토코노우소데
だから だから 男の嘘で
그러니 그러니 남자의 거짓말로
우소데와타시오 나카사나이데
嘘でわたしを 泣かさないで
거짓말로 나를 울리지 말아요
가수소개
이름: 三山ひろし [みやま ひろし 미야마 히로시] 日本의 가수
본명: 恒石正彰
생일: 1980년 9월 17일 혈액형: AB형
출신: 高知県南国市 出身
취미: 독서. 시대극 감상.
특기: 대나무 바람개비 제작. 재봉 등.
데뷔: 2009年 6月 3日「人恋酒場」로 데뷔.
2004년 2월에 고치[高知]현에서 개최된 "NHK 노래자랑"
(土佐清水市大会 토사 시미즈시 대회)에 출전하여
「白雲の城」를 불러 그 대회의 챔피언이 됨.
3월에는 2003년도 NHK 노래자랑 그랜드 챔피언 대회에도 출전.
이후 작곡가인 中村典正[나카무라 노리마사]의 밑에서 수업.
中村典正[나카무라 노리마사]와 가수 松前ひろ子[마쓰마에 히로코]
부부의 애제자(愛弟子).
매력적인 따뜻한 목소리와 안정적인 가창력으로 정평.
2007년 7월 "크라운 레코드 창립 45주년 기념 신인 오디션"에서 준(準) 그랑프리 수상
(그랑프리는 桜井くみ子[사쿠라이 쿠미코]). 2009년에「人恋酒場」로 데뷔.
2010년 9월 데뷔곡인 「人恋酒場」가 판매 10만장을 돌파하여 골드 디스크로 선정됨.
2011년 12월 30일에 제53회 일본 레코드 대상 "일본 작곡가 협회 장려상"을 수상.
   
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|