♬人生劇場/島倉千代子♬
1.♬
소레가 오토코노 타마시쟈 나이카
やると思えば どこまでやるさ
하려고 맘 먹으면 끝까지 하는거야
소레가 오토코노 타마시쟈 나이카
それが男の 魂じゃないか
그것이 사나이의 혼이 아니던가
기리가 스타레바 코노요와 야미다
義理がすたれば この世は闇だ
의리가 스러지면 이세상은 암흑이야
나마지 토메루나 요루노아메
なまじとめるな 夜の雨
어설피 막지마라 밤비야
2.♬
안나 온나니 미렌와 나이가
あんな女に 未練はないが
저따위 여자에 미련은 없다만
나제카 나미다가 나가레테 나라누
なぜか?が 流れてならぬ
어쩐지 눈물이 멎지를 않아
오토코 고코로와 오토코데 나케랴
男ごころは 男でなけりゃ
사나이 마음은 사나이가 아니면
와카루 모노카토 아키라메타
解るものかと 諦めた
알리가 있을손가 단념 해버렸어
3.♬
우키요 지세쓰와 카와로토 마마요
時世よ 時節は?ろとままよ
시세 시절은 변할지라도 까짓것
키라노 니키치와 오토코쟈 나이카
吉良の仁吉は 男じゃないか
기라의 니끼찌는 사나이가 아닌가
오레모 이키타야 니키치노 요오니
おれも生きたや 仁吉のように
이몸도 살고파라 니끼찌 처럼
기리토 닌죠오노 코노세카이
義理と人情の この世界
의리와 인정의 이 세상에서
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|