矢切の渡し(야기리 나룻터)/ちあきなおみ (치아키 나오미)
(원창가수 랍니다) 1976年10月 Single盤 Coupling曲
♬矢切の渡し(야기리 나룻터)/ちあきなおみ (치아키 나오미)♬
一、「つれて逃げてよ……」함께 달아나요
「ついておいでよ……」따라와줘요
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し...저녁비가 내리는 야기리 나루터
親のこころに そむいてまでも...부모님 마음을 거스르더라도
愛に生きたい ふたりです...사랑에 살고 싶은 두사람이죠
二、「見すてないでね……」버리지 말아요
「捨てはしないよ……」버리지는 않을게요
北風が泣いて吹く 矢切の渡し... 북풍이 휘몰아치는 야기리 나루터
うわさかなしい 柴又すてて ... 소문도 슬픈 시바마타 버리고
舟にまかせる さだめです...배에 맡긴 운명이죠
三、「どこへ行くのよ……」어디로 가나요?
「知らぬ土地だよ……」알지 못하는 곳이죠
ゆられながら矢切が咽ぶ 矢切の渡し... 흔들리며 노가 흐느끼는
야기리 나루터
息を殺して 身を寄せながら... 숨죽이고 몸을 기대며
明日へ漕ぎだす 別れです... 내일로 노를 젓는 이별이군요
-----------------------------------------------------------
야기리(矢切)와 시바마타(柴又)는 지명인데
에도시대부터 유명한 나루터라고 합니다.
(지금 동경 부근의 현인 치바현에 있다고 합니다.
치바현은 전에 이승엽 선수가 뛰었던
일본 롯데팀 본거지이며, 디즈니 랜드가 있습니다.
양쪽을 연결하는 나룻배는
지금도 많은 사람들의 심금을 울리는 곳이라고 합니다.
==================================================
=========================================
矢切の渡し(야기리 나룻터)//細川たかし(호소가와 다카시)
♣머무시는 동안 즐거운 시간 되십시요♣
★一片丹心★
| 