- 동짓달 기나긴 밤을
- 황진이(黃眞伊)
동짓달 기나긴 밤을
한 허리를 베어 내어
춘풍 이불 안에
서리서리 넣었다가
어론 님 오신 날 밤이어든
굽이굽이 펴리라
*
년 중 밤이 가장 긴 동짓달
기나긴 밤의 그 긴 허리를 잘라내어,
봄바람처럼 따스한 이불 속에
잘 서리어 넣어 두었다가,
정든 님께서 오신 날 밤에
그것을 굽이굽이 펴서
밤을 길게 지내 보리라.
당대의 명창 이사종(李士宗)과
정열을 불태우던 무렵의 작품이다.
그야말로 상냥한 여인의
섬세한 마음씨가 여지없이 살아 숨쉬는,
예술적 향기가
그윽한 주옥 같은 노래다.
그의 대표작으로 보아도
무방하리라.
"한 허리를 베어 내어"를
"한 허리를 들어 내어"로..한 데도 있는데,
운율이나 이해면에서는
그것이 더 좋아서 그렇게 부르는 이도 많다.
한마디로 표현하면
기똥찬 글이 아닐 수 없다.
세계의 문학작품 가운데
이런 작품은 어디서도 찾을 수 없다.
*
한 허리:
큰 허리, 긴 허리 또는
허리의 한가운데.
춘풍 이불:
봄바람처럼 따스하고 향긋한 이불.
서리서리:
긴 물건을 잘 서리어 놓는 모양.
어론 님:
어른 님, 님을 높여서 하는 말,
`얼으온 님`으로 보는 것도 좋다.
`동짓달`과 잘 어울린다.
*
황진이(黃眞伊):
본명 진(眞). 기명(妓名) 명월(明月).
황진사의 서녀로 태어나,
절세의 미모와
뛰어난 재질로 시문에 능하여,
많은 한시와
구슬 같은 시조를 남겼다.
또 노래와 시화에도 능하여,
많은 문인 석학들을 매혹시킨
개성(開城) 명기.
지족선사(知足禪師)를 파계시키고,
한 수의 시조로
벽계수(碧溪守)를 사로잡은 이야기는
너무도 유명하다.
그렇듯이 자유분방하면서도
다정다감한 그녀였다.
서화담(徐花潭),
박연폭포(朴淵瀑布)와 더불어
송도삼절(松都三絶)로 불린다.
