|
|
♬女の一生(온나노잇쇼오) / 三笠優子♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬女の一生(온나노잇쇼오) / 三笠優子♬
(作詞: 鳥井実/作曲: 伊藤雪彦/編曲: 池多孝春)
1.♬
오토코토온나가 이노치오카사네
男と女が 命を重ね
남자와 여자가 목숨을 포개
무슨다에니시가 키즈나데스
結んだ縁(えにし)が 絆です
맺은 인연이 가연[佳緣]이지요
무스메카라 아아 쯔마에 쯔마카라하하에
娘から ああ 妻へ 妻から母へ
딸에서 아~ 아내로 아내에서 어미로
쿠로오시아와세 시아와세쿠로오
苦労幸せ 幸せ苦労
고생 다음 행복 행복 다음 고생
온나노잇쇼오 유메코오로
女の一生 夢航路(ゆめこうろ)
여자의 일생 꿈 찾는 뱃길
2.♬
나가레루나미다오 후타리데후이테
流れる涙を ふたりで拭いて
흐르는 눈물을 둘이서 닦으며
와케아우이타미모 키즈나데스
分け合う痛みも 絆です
나누는 아픔도 가연이지요
하루아라시 아아 소시테 카레하노아키오
春嵐(はるあらし) ああ そして 枯れ葉の秋を
거친 봄바람 아~ 그리고 낙엽 지는 가을을
타에테시논데 시논데타에테
耐えてしのんで しのんで耐えて
참고 그리며 그리면서 참아
온나노잇쇼오 유메코오로
女の一生 夢航路
여자의 일생 꿈 찾는 뱃길
3.♬
다레니모와카라누 아시타노유쿠에
誰にもわからぬ 明日の行方
아무도 모르는 앞날의 행방
소레데모후타리와 키즈나데스
それでもふたりは 絆です
그래도 두 사람은 가연이지요
우키요가와 아아 쿄오모 코부네노요오니
浮世川 ああ 今日も 小舟のように
속세의 강 아~ 오늘도 작은 조각배처럼
유레테나가레테 나가레테유레테
ゆれて流れて 流れてゆれて
흔들리며 흐르고 흘러가며 흔들려
온나노잇쇼오 유메코오로
女の一生 夢航路
여자의 일생 꿈 찾는 뱃길
   
歌手紹介 :
이름: 三笠 優子[みかさ ゆうこ - 미카사 유우코] 日本의 가수
本名: 山本 八重子[やまもと やえこ] 혈액형 O형
生日: 1949年[昭和24年]3月10日
出身: 愛媛県 西宇和郡
趣味: 일본화, 수채화 그리기. 야생화 재배
어릴 적부터 浪曲에 관심을 갖고 15살[중학교 2학년]때
浪曲師 松平国十郎의 내제자가 되나 늑막염으로 포기.
하지만 노래에 대한 열정을 잃지 않고 博多에서 클럽 가수로 부활.
1977년 전국 데뷔의 계기가 된「洞海湾の竜」을 발표.
세 번째 작품「夫婦舟」가 공전의 밀리언셀러가 되면서 "스테디셀러 상" 수상.
「夫婦舟」(1979/12/16 발매), 「夫婦川」(1981/3/21 발매),
「夫婦橋」(1982/5/21 발매)의 부부 시리즈가 200만장의 히트.
「夫婦橋」의 테스트 판이 나올 무렵 남편이 교통사고로 사망.
부모에게 아이를 맡기고 홀로 상경. 현재 킹 레코드 소속.
1982년 제 24회 일본 레코드 대상 스테디셀러상 수상「夫婦舟」
1989년 제 31회 일본 레코드 대상 기획상 수상
1996년 “로스앤젤레스”에서 콘서트.
2007년 1월 가수생활 30주년 기념 앨범 발표.
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|