|
|
♬くれない水仙/小桜舞子♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬くれない水仙/小桜舞子♬
(쿠레나이 스이센=붉은 빛깔 수선화/코자쿠라 마이코)
(作詞: 仁井谷俊也/作曲: 岡千秋/編曲: 伊戸のりお)
2017년 12월 13일(오늘) 일본 데이치쿠 레코드에서 발매하는
よされ三味線 [요사레 쟈미센]의 커플링 곡입니다
1.♬
아이다케니 이키테유케타라
愛だけに 生きてゆけたら
사랑만으로 살아간다면
콘나니모 콘나니모 쿠루시마나이와
こんなにも こんなにも 苦しまないわ
이다지도 이다지도 괴로워하지 않아
온나···히토이로 쿠레나이스이센
おんな…ひと彩 くれない水仙
여인···한 가지 색 붉은 빛깔 수선화
아이타이 아에나이 세츠나사가
逢いたい逢えない せつなさが
보고파도 볼 수 없는 안타까움이
히토코우나미다오 오시에타노
人恋う涙を 教えたの
님 그리는 눈물을 가르쳐 줬네
2.♬
코노하다니 후레타유비사키
この肌に 触れた指先
이 살결 위에 닿았던 손끝
와스레나이 와스레나이 이치야노아이오
忘れない 忘れない 一夜の愛を
잊을 수 없어 잊을 수 없어 하룻밤 사랑을
코코로···아카아카 쿠레나이스이센
こころ…赫々 くれない水仙
마음도···붉게 붉게 붉은 빛깔 수선화
온나와히토타비 츠미노미치
女は一度 罪の道
여인은 단 한 번 죄짓는 길
코에타라키노오니 모도레나이
越えたら昨日に 戻れない
넘으면 지난 날로 못 돌아가리
3.♬
나니유에니 세켄키니스루
何ゆえに 世間気にする
무엇 때문에 남들 신경 쓰나
코노요니와 코노요니와 아나타토후타리
この世には この世には あなたとふたり
이 세상에는 이 세상에는 당신하고 단 둘이
온나···이치즈노 쿠레나이스이센
おんな…一途の くれない水仙
여인···한결같은 붉은 빛깔 수선화
와타시와시네마스 코노코이니
私は死ねます この恋に
나는 죽으렵니다 이 사랑으로
아나타와이노치오 쿠레마스카
あなたは生命を くれますか
당신께선 생명을 주시렵니까
アマリリス [아마릴리스] - 백합목(目) 수선화과(科)의 여러해살이풀
くれない水仙/小桜舞子
発売日: 2017年12月13日
発売元: テイチク
歌手紹介
이름: 小桜舞子 [코자쿠라 마이코] 日本의 가수
本名: 田中直美
生日: 1978년 6월 6일 혈액형: B형
出身: 神奈川県茅ヶ崎市 出身
趣味:
特技: 일본무용. 샤미센[三味線]
데뷔: 2001년 5월 23일 가우스 엔터테인먼트에서 「恋する城下町」로 데뷔
현재 데이치쿠 레코드 소속
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|