 | ♬花曆/石原詢子♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬花曆/石原詢子♬
(作詞 : たきのえいじ/作曲 : 四方章人)
1.♬
月は東に 日は西に 暮れて心は 薄化粧
쓰키와 히가시니 히와 니시니 쿠레테 코코로와 우스게쇼오
달은 동쪽에 해는 서쪽에 날 저물어 마음은 엷은 화장
恋の花道 綱渡り 任せましたよ 行き先は
코이노 하나미치 쓰나와타리 마카세마시타요 유키사키와
사랑의 꽃길은 줄타기 가야할 곳은 맡겼답니다
弥生(やよい)夜桜 離れ鞘
야요이 요자쿠라 하나레자야
음력 삼월 밤 벚꽃 떨어지는 꽃깍지
2.♬
水の流れに 尾を引いて 点る提灯 屋形船
미즈노 나가레니 오오 히이테 토모루 쵸오칭 야카타부네
물결 위로 꼬리를 끌며 등불을 밝힌 놀잇배
粋な浴衣で 差し向かい まして湯上がり 宵の口
이키나 유카타데 사시무카이 마시테 유아가리 요이노쿠치
멋진 '유카타' 입고서 마주 보며 더구나 갓 목욕 마친 초저녁
燃えて水無月 かすみそう
모에테 미나즈키 카스미소오
불타는 음력 유월의 안개꽃
3.♬
ケタを鳴らせば 足首に絡む 裳裾の恥ずかしさ
케타오 나라세바 아시쿠비니 카라무 모스소노하즈카시사
나막신 소리를 내자 발목에 휘감기는 치맛자락의 부끄러움
恋のお誘い 数あれど 今じゃあなたに 無我夢中
코이노 오사소이 카즈아레도 이마쟈 아나타니 무가무츄우
사랑의 유혹은 많았지만 지금은 당신에게 정신 빠졌네
すすき簪(かんざし) 神無月
かんなづき)(스스키 칸자시 칸나즈키
참억새 비녀 장식 음력 시월
4.♬
霙(みぞれ)交じりの 緣日で引いた お御籤吉の文字
미조레 마지리노 엔니치데 히이타 오미쿠지 키치노 모지
진눈깨비 몰아치는 기념일에 뽑은 길흉 점치는 제비가 吉자
暦めくれば 一回り 花も盛りの 十三夜
코요미 메쿠레바 히토마와리 하나모 사카리노 쥬우상야
달력을 넘기면 한 바퀴 돌아 꽃도 한창인 음력 열사흘 밤
睦月千両 膝枕\
무쓰키 센료오 히자마쿠라
음력 정월 천냥짜리 무릎베개
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|