 | ♬みれんという名の港町/上野さゆり♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬みれんという名の港町/上野さゆり♬
(미렌토 이우나노 미나토마치=미련이라는 이름의 항구 도시/우에노 사유리)
(作詞：水木れいじ/作曲：森山慎也/編曲：猪股義周)
2019년 9월 18일 데이치쿠 엔터테인먼트에서 발매하는 곡이며
커플링 곡은 風雪山河 [후우세츠 산가]입니다.
発売元: テイチク
1.♬
코노하나가 미칸노 하나네
この花が みかんの花ね
여기 이 꽃이 감귤 꽃이군요
아레가 미사키노 토오다이나노네
あれが岬の 灯台なのね
여기가 산부리의 등대인 거군요
오사케 노무타비 하나시테쿠레타
お酒呑むたび 話してくれた
술 마실 때마다 얘기해 주었던
아나타노 후루사토 타즈네테키타노···
あなたの故郷(ふるさと) 訪ねて来たの···
당신의 고향을 찾아왔어요···
코코와 세토우치 아이타사 츠노루
ここは瀬戸内 逢いたさつのる
여기는 세토우치 그리움이 쌓이네
미렌토 이우나노 미나토마치
みれんという名の港町
미련이라는 이름의 항구 도시
2.♬
하구레 도리 히구레니 나이테
はぐれ鴎(どり) 日暮れに啼(な)いて
짝 잃은 물새 해 질 녘에 울며
도코에 카에루카 시마카게 하루카
どこへ帰るか 島影はるか
어디로 돌아가니 섬 그림자 아득히
우시로스가타모 소라니노 히토니
うしろ姿も 空似の人に
뒷모습까지도 꼭 닮은 사람에게
스가레바 타닌노 유우즈키하토바···
すがれば他人の 夕月波止場···
기대니 남남인 초저녁 달 부둣가···
나미다 세토우치 우미나리바카리
なみだ瀬戸内 海鳴りばかり
눈물의 세토우치 바다 울음소리뿐
미렌토 이우나노 미나토마치
みれんという名の港町
미련이라는 이름의 항구 도시
3.♬
노마세테네 모오 스코시다케
呑ませてね もう少しだけ
마시게 해 줘 조금만 더
마도노 이사리비 메니 시미루카라
窓の漁火 目にしみるから
창문의 고깃배불 눈을 찌르는 허공
타비노 오와리니 다레카가 우타우
旅のおわりに 誰かが歌う
여행의 끝자락에 누군가가 노래해
아나타토 오보에타 코이우타 카나시···
あはたと覚えた 恋唄哀し···
당신하고 배웠던 구슬픈 사랑 노래···
요루노 세토우치 온나가 히토리
夜の瀬戸内 女がひとり
밤의 세토우치 여자가 외로이
미렌토 이우나노 미나토마치
みれんという名の港町
미련이라는 이름의 항구 도시
가수소개
이름: 上野さゆり [우에노 사유리] 일본의 가수
本名:
生日: 년 월 일
血液型: 형
出身: 埼玉県 (関東最古の大社のあるまち 久喜市) 出身
趣味: 피아노・요리・독서・영화감상
特技: 珠算1급・華道(꽃꽂이 사범)・수영・스키・플루트・三味線
데뷔: 1996년 5월 「みなと小樽」로 데뷔.
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|