 | ♬虹色の湖 / 中村晃子♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬虹色の湖 / 中村晃子♬
(Rainbow Lake/(Nakamura Akiko)
(니지이로노 미즈우미=무지개빛 호수/나까무라 아키코)
나카무라 아키코의 7번째 싱글
발매 : 1967년 10월 10일
작사 : 横井弘(요코이 히로시)
작곡 : 小川寛興(오가와 히로오키)
편곡 : 森岡賢一郎(모리오카 켄이치로)
1.♬
幸せが住むという虹色の湖
시아와세가 수무토이우 니지이로노 미주우미
행복이 산다는 무지개 빛의 호수
幸せに会いたくて旅に出た私よ
시아와세니 아이타쿠테 타비니 데타 와타시요
행복을 만나고 싶어서 여행을 떠난 나요
故郷の村にある歓びも忘れて
후루사토노 무라니 아루 요로코비모 와수레테
고향 마을에 있는 기쁨도 잊고
あてもなく呼びかけた虹色の湖
아테모나쿠 요비카케타 니지이로노 미주우미
정처없이 불러보는 무지개 빛 호수
2.♬
さよならが言えないでうつむいたあの人
사요사라가 이에나이데 우쓰무이타 아노 히토
안녕이란 말도할수 없어서 고개 숙였던 그사람
故郷の星屑も濡れていたあの夜
후루사토노 호시쿠주모 누레테이타 아노 요루
고향의 무수한 별들도 젖어있던 그밤
それなのにただひとり振り向きもしないで
소레나노니 타다 히토리 후리무키모 시나이데
그런데도 오직 홀로 돌아보지 않고
あてもなく呼びかけた虹色の湖
아테모나쿠 요비카케타 니지이로노 미주우미
무작정 불러보는 무지개 빛 호수
3.♬
虹色の湖は幻の湖
니지이로노 미주우미와 마보로시노 미주우미
무지개 빛 호수는 환상의 호수
故郷の思い出はかしめる私よ
후루사토노 오모이데와 카미시메루 와타시요
고향의 추억을 음미하는 나요
帰るにはおすぎてあの人も遠くて
카에루니와 오수기테 아노 히토모 토오쿠테
돌아가기는 늦었어 그사람도 멀어젖고
泣きながら呼んでいる幻の湖
나끼나가라 욘데이루 마보로시노 미주우미
울면서 부르는 환상의 호수
 
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|