 | ♬男の懺悔(ざんげ)/和田青児♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬男の懺悔(ざんげ)/和田青児♬
(作詞 : 坂口照幸/作曲 : 水森英夫/編曲 : 前田 俊明)
(오토코 노 잔게=사나이의 懺悔/와다 세이지)
2015년 3월 4일 일본 크라운 레코드에서 발매한 곡입니다
発売元: 日本クラウン
1.♬
오마에무리시테 타오레타요루니
おまえ無理して 倒れた夜に
당신이 무리해서 몸져눕던 밤에
오레와신카라 메가사메타
俺は芯から 眼が醒めた
나는 마음속으로 눈을 떴다오
밋카미반오 홋타라카시데
三日三晩を ほったらかしで
사흘 낮 사흘 밤을 내버려놔둬서
스마누스마누토 테니테오토레바
すまぬすまぬ と 手に手を取れば
정말 미안하다며 손에 손을 잡으니
타키노나미다노 오토코노 요 잔게
滝の涙の 男のョ懺悔(ざんげ)
쏟아지는 눈물인 사나이의 요 참회
2.♬
사무이다로오네 모오키타구니와
寒いだろうね もう北国は
쌀쌀해졌겠구나 이제 북녘 땅은
스테타코쿄오니 오야모나쿠
捨てた故郷に 親もなく
버리고 온 고향에 부모도 없이
하레테 뇨오보토 나노레누마마니
晴れて女房と 名のれぬままに
떳떳이 아내로서 알려지지 못한 채
츠쿠스오마에가 후빈데나라누
尽くすおまえが 不憫でならぬ
애쓰는 당신이 딱하기 그지없어
사조야츠라카로 오토코노 요 잔게
さぞやつらかろ 男のョ懺悔
정녕코 괴롭겠지 사나이의 요 참회
3.♬
오마에카라다니 사와루쟈나이카
おまえ身体に さわるじゃないか
당신의 몸으로는 지장이 있잖아
에키에무카에니 쿠루난테
駅へ迎えに 来るなんて
역으로 마중하러 온다는 둥
오레니오부사레 카에로쟈나이카
俺におぶされ 帰ろじゃないか
나한테 업혀서 돌아갈 거잖아
카마우몬카요 히토노메난카
構うもんかよ 人の眼なんか
신경 안 쓸 건가 남의 눈 같은 건
츠에니나루나루 오토코노 요 잔게
杖に成(な)るなる 男のョ懺悔
지팡이가 되리니 사나이의 요 참회
歌手紹介
이름: 和田青児[와다 세이지] 日本의 가수
本名: 和田 成司[わだ せいじ]
別名: 藤堂哲也
生日: 1969년 7월27일
血液型 O형
出身: 福島県郡山市 出身
趣味: 낚시
特技: 드럼. 기타. 津軽三味線[쓰가루 샤미센]. 空手道[가라데 초단]
데뷔: 1999年 2月 24日 크라운 레코드에서「上野発 c/w おやじさん」발매.
以下 省略
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|