♬片恋しぐれ(2010年)/鏡 五郎♬

♬片恋しぐれ(2010年)/鏡 五郎♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬片恋しぐれ(2010年)/鏡 五郎♬ (카타코이 시구레=짝사랑 궂은비/카가미 고로오) (作詞： 久仁京介/作曲： 山崎剛昭/編曲 : 南郷達也) 発売日期 : 2010年 07月 21日 <04:53> 1.♬ 쿠지케챠다메다토 야사시쿠다이타 くじけちゃ駄目だと やさしく抱いた 좌절해선 안 된다며 다정하게 껴안던 아노히노아나타가 와타시노이노치 あの日のあなたが わたしの命 그날의 당신이 나의 생명 미테와이케나이 오토코노코코로 見てはいけない 男のこころ 보아서는 안 되는 사나이 마음 키리가나이호도 모야시테오이테 きりがないほど 燃やしておいて 끝이 없을 정도로 불태워 놓고 우시로스가타노 카타코이시구레 うしろ姿の 片恋しぐれ 뒷모습 보이는 짝사랑 궂은비 2.♬ 카나시이카코요리 치이사나아시타 悲しい過去より 小さなあした 슬픈 과거보다는 자그마한 앞날 유메미테츠쿠시타 아아 바카데시타 夢みてつくした あゝ馬鹿でした 꿈꾸며 애썼지 아아 바보였어 호레테시마에바 온나와이치즈 惚れてしまえば おんなは一途 반해 버리면 여자는 한결같아 콘도코소와토 신지타와타시 今度こそはと 信じたわたし 이번에야말로 믿었던 나 나사케시라즈카 카타코이시구레 情け知らずか 片恋しぐれ 정을 모르는 건지 짝사랑 궂은비 3.♬ 나카세테미지메니 사세루모아나타 泣かせてみじめに させるもあなた 울려서 비참하게 만드는 것도 당신 요로코비시아와세 쿠레루모아나타 喜びしあわせ くれるもあなた 기쁨과 행복을 주는 것도 당신 탓타이치넨 오모이데바시가 たった一年 おもいで橋が 단지 한 해의 추억 어린 다리가 와타리키레나이 모도레모시나이 渡りきれない 戻れもしない 건너갈 수 없어 되돌릴 수도 없어 누레테마치마스 카타코이시구레 濡れて待ちます 片恋しぐれ 젖어서 기다리네 짝사랑 궂은비 ================================================================= 片恋しぐれ/オリジナル・カラオケ=오리지널 카라오케 ================================================================= 片恋しぐれ/一般用 カラオケ=카라오케(半音 내림) 歌手紹介 이름: 鏡 五郎[かがみ ごろう 카가미 고로오] 日本의 가수 本名: 山中詔二 生日: 1944년 6월 8일 血液型: 형 出身: 大阪府 豊中市 出身 趣味: 溫泉 旅行. 特技: 데뷔: 1967년에『嫌んなっちゃった東京』로 레코드 데뷔. 大阪府立 園芸高等学校[오사카부립 원예고등학교]졸업. 작곡가인 山中孝眞[やまなか たかまさ 야마나카 다카마사]는 장남. 鏡 五郎[카가미 고로]의 집은 大阪府 豊中市[오사카부 토요나카시]에서 꽃집[화원]을 운영하고 있었는데 가게는 고무 갓빠[소매 없는 비옷]를 입은 어머니 혼자서 돌보며 鏡 五郞를 키웠고 그가 원예고등학교에 입학한 것도 그런 어머니를 도와서 뒤를 이을 목적이었음. 1966년 NHK 오디션 합격. 1967년에『嫌んなっちゃった東京』로 레코드 데뷔. 오랜 무명생활 계속. TV드라마 「暴れん坊将軍」에 연기자로 출연. 1985년에 킹 레코드와 소속계약. 1988년에 『鴻上尚史のオールナイトニッポン -올 나이트 닛폰』 [日本放送]에서 자신이나 가족이 화제가 되고 같은 해[1988년] 발매한 『おしどり人生』[作詞：水木れいじ, 作曲：久保進一] 는 5명의 가수가 경쟁적으로 내놓은 작품이었지만 라디오 출연으로 더 폭넓은 세대에 이름이 알려져 있었던 鏡 五郞의 곡[曲]이 가장 히트하였고 마침내 일반적인 지명도를 획득하게 됨. 이후 엔카계의 중견가수로 활약. 최근에는 CD판매의 전반적인 침체 속에서 유명한 엔카가수도 레코드 회사와 소속 계약을 해지하는 경우가 적지 않은데 소속사인 킹 레코드에서 계속 신곡을 발표하고 있으며 꾸준한 인기를 얻고 있음. 공연무대에서는 노래마다 다른 기모노로 갈아입으며 관객 뿐 아니라 직원에 대한 배려도 깊고 프로근성을 보인다고 함. 1988년에 『鴻上尚史のオールナイトニッポン 올 나이트 닛폰』에서 당시 소위 「2세 붐」의 패러디「Jr.からの手紙」라는 코너가 방송되고 있었을 때 「売れない演歌歌手のJr.- 팔리지 않는 엔카가수의 주니어」에서 사연을 모집[반 농담]했는데 당시 중학생이었던 장남 山中孝眞가 투고한 내용이 채택되어 이후 孝真는 프로그램에 정기적으로 전화출연 하는 등 이 코너의 명물이 됨. 孝真는 다음 해인 1989년에 「鏡五郎の息子-鏡五郞의 아들」라는 예명으로 킹 레코드에서 CD데뷔하게 되는데 [제목은 「Jr.からの手紙」- 오리콘 싱글차트 최고73위], 이에 따라 아버지 鏡 五郞도 여러 번 이 프로그램에 게스트로 출연하게 되고 당시 10~20대가 대부분을 차지하고 있었던 청취자사이에 鏡 五郞의 지명도가 크게 상승하게 되면서 「鏡五郞の息子」의「Jr.からの手紙」과 鏡 五郞의 「おしどり人生」가 동시에 오리콘 싱글차트에 올라 北島三郞[기타지마 사부로]와 1st BLOOD 이래 오리콘 사상 2번째로 아버지와 아들이 동시에 차트 인 되는 기록을 수립. 장남 孝真의 가수 활동은 이 한 곡으로 끝나지만 나중에 작곡가가 되어 현재도 활동 중. ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★