♬金の鯱さん / 大沢桃子♬

♬金の鯱さん / 大沢桃子♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬金の鯱さん / 大沢桃子♬ (킨 노 샤치호코 상=금빛 샤치호코 님/오오사와 모모코) (作詩: 仲村つばき/作曲: 仲村つばき/編曲: 伊戸のりお) 2018년 5월 23일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈에서 大沢桃子 [오오사와 모모코] 데뷔 15주년 기념으로 발매한 椿の咲く港 [츠바키 노 사쿠 미나토]의 커플링 곡입니다. 発売元: 徳間 1.♬ 오와리나고야와 시로데모츠 <토코돗코이> 尾張名古屋は 城で持つ＜トコドッコイ＞ 오와리 나고야는 성에 버텼어 <에헤이영차> 츳테미타이나 츳테미타이나 釣ってみたいな 釣ってみたいな 낚아 보고 싶어 낚아 보고 싶어 킨노샤치호코 산 <다가네 야레 소오다가네> 金の鯱(しゃちほこ)さん＜だがね ヤレ そうだがね＞ 금빛 샤치호코 님 <그런데 보소 그렇지만요> 텐오아오이다 텐오아오이다 하레스가타 天を仰いだ 天を仰いだ 晴れ姿 하늘을 우러러 하늘을 우러러 갸륵한 모습 <토코돗코이 돗코이쇼 토코돗코이 돗코이쇼> ＜トコドッコイ ドッコイショ トコドッコイ ドッコイショ＞ <에헤이영차 어기영차 에헤이영차 어기영차> 2.♬ 오와리메이부츠 카즈아레도 <토코돗코이> 尾張名物 数あれど＜トコドッコイ＞ 오와리 명물은 여럿 있지만 <에헤이영차> 코타에타즈네랴 코타에타즈네랴 答え尋ねりゃ 答え尋ねりゃ 해답을 찾는다면 해답을 찾는다면 킨노샤치호코 산 <다가네 야레 소오다가네> 金の鯱(しゃちほこ)さん＜だがね ヤレ そうだがね＞ 금빛 샤치호코 님 <그런데 보소 그렇지만요> 하나와사카에데 하나와사카에데 유메오오스 華は栄(さかえ)で 華は栄で 夢大須(ゆめおおす) 꽃은 번성해서 꽃은 번성해서 꿈의 오오스 <토코돗코이 돗코이쇼 토코돗코이 돗코이쇼> ＜トコドッコイ ドッコイショ トコドッコイ ドッコイショ＞ <에헤이영차 어기영차 에헤이영차 어기영차> 3.♬ 오와리카이도오 후네데유쿠 <토코돗코이> 尾張街道 船で行く＜トコドッコイ＞ 오와리 큰 거리 배로 간다네 <에헤이영차> 타비노유쿠에와 타비노유쿠에와 旅の行方は 旅の行方は 나그네 갈 곳은 나그네 갈 곳은 킨노샤치호코 산 <다가네 야레 소오다가네> 金の鯱(しゃちほこ)さん＜だがね ヤレ そうだがね＞ 금빛 샤치호코 님 <그런데 보소 그렇지만요> 미야노아츠타데 미야노아츠타데 테오아와스 宮の熱田(あつた)で 宮の熱田で 手を合わす 미야노아츠타서 미야노아츠타서 손을 모으고 <토코돗코이 돗코이쇼 토코돗코이 돗코이쇼> ＜トコドッコイ ドッコイショ トコドッコイ ドッコイショ＞ <에헤이영차 어기영차 에헤이영차 어기영차> 4.♬ 오와리헤이야와 코가네이로 <토코돗코이> 尾張平野は 黄金(こがね)色＜トコドッコイ＞ 오와리 평야는 황금 빛깔 <에헤이영차> 미타이아이타이 미타이아이타이 見たい会いたい 見たい会いたい 보고파 만나고파 보고파 만나고파 킨노샤치호코 산 <다가네 야레 소오다가네> 金の鯱(しゃちほこ)さん＜だがね ヤレ そうだがね＞ 금빛 샤치호코 님 <그런데 보소 그렇지만요> 키소와나가레테 키소와나가레테 미오무스부 木曽は流れて 木曽は流れて 実を結ぶ 키소 강은 흘러서 키소 강은 흘러서 열매를 맺네 <토코돗코이 돗코이쇼 토코돗코이 돗코이쇼> ＜トコドッコイ ドッコイショ トコドッコイ ドッコイショ＞ <에헤이영차 어기영차 에헤이영차 어기영차> 鯱(샤치호코 또는 샤치) 鯱(샤치 - しゃち)는 지붕 용마루 양 끝에 올려놓는 장식물. 샤치호코(しゃちほこ)라고도 합니다. 우리의 전통 건물로 치자면 치미(鴟尾)에 해당합니다. 몸통은 물고기이고 머리는 호랑이이며 꼬리는 항상 하늘을 향해 치켜들고 옆구리와 등에는 날카로운 가시가 나와 있는 상상 속의 동물입니다. 건물 지붕 용마루 양 끝을 장식하는 기능도 있지만 불이 났을 때는 물을 뿜어 불을 끈다고 하여 화재를 예방하는 기원의 의미도 있습니다. 한편, 노랫말에 나오는 나고야 성(名古屋城)의 천수각(天守閣)은 현재 콘크리트 구조물인데 이를 목조 천수각(木造天守閣)으로 복원하기 위해 2018년 5월 7일부터 천수각 입장을 금지하고 2022년 12월에 목조 천수각으로 복원하여 준공할 예정이라고 합니다. 나고야 성 천수각(名古屋城 天守閣)의 금색 鯱(しゃちほこ-샤치호코)　 歌手紹介 이름: 大沢桃子 [오오사와 모모코] 日本의 가수 본명: 생일: 년 12월 22일　　 혈액형: 형 출신: 岩手県大船渡市 出身 취미: 특기: 서도(書道-서예 8단) 데뷔: 1998년 9월 23일「娘炎節-죠오엔부시 c/w 忘れちゃいやだよ」로 데뷔. 이하 생략 ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★