♬酒場川(사카바가와)ちあきなおみ(치아키나오미)♬
作詞 ; 石本美由起/作曲 ; 船村徹
1.♬
아나타노 니쿠사토 이토시사가
あなたの 憎くさと いとしさ
당신을 향한 미움과 사랑스러움이
카라다노 나카오 나가레마스
からだの なかを 流れます
몸 속을 흘러요
코이누노 요우니 스테라레타
子犬の ように 捨てられた
강아지처럼 버려진
온나노 코이노 미지메사오
女の 戀の みじめさを
여자의 비참한 사랑을
사케토 나키타이 사카바가와
酒と 泣きたい 酒場川
술과 더불어 울고 싶은 사카바강
2.♬
오토코노 코코로모 요메나이데
男の こころも 讀めないで
남자의 마음도 읽지 못하고
오보레루 다케노 코이데시타
おぼれる だけの 戀でした
빠지기만 한 사랑이었어요
시누요리 쓰라이 우라기리오
死ぬより 辛い 裏切りを
죽음보다 괴로운 배반을
우란데 미테모 무다나노네
怨んで みても 無馱なのね
원망해 봐도 소용 없어요
나미다 코보레루 사카바가와
淚 こぼれる 酒場川
눈물이 흘러넘치는 사카바강
3.♬
와타시토 쿠라시타 아파-토데
私と 暮らした アパ-トで
나와 함께 지낸 아파트에서
아나타와 다레토 이루노데쇼우
あなたは 誰と いるのでしょう
당신은 누구랑 있는 걸가요
구라스노 사케니 요이시레테
グラスの 酒に 醉いしれて
술잔의 술에 흠뻑 취해
코코로노 키즈오 아라이타이
心の 傷を 洗いたい
마음의 상처를 씻고 싶어요
네온 카나시이 사카바가와
ネオン 悲しい 酒場川
네온 불빛 슬픈 사카바강
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|