♬通り雨(지나가는 비)/森進一(모리 신이찌)♬
1.♬
온나노코코로오 하카리니 카케데
女の心を 秤はかりに かけで
여자마음을 저울에 달아서
와타시오 스테타 니쿠이히토
私を 捨てた 憎にくい人
나를 버린 미운사람
사미시이요 사미시이요
寂しいよ 寂しいよ
외로워요 쓸쓸해요
히토리노무 사케와
一人飮む 酒は
혼자마시는 술은
다이테 다이테 모우이치도
抱いて 抱いて もう一度
안아주 안아주 다시또한번
스가리 쓰키타이
すがり 付きたい
매달리고 싶어라
토우리 아메
通り 雨
지나가는 비
2.♬
나미다와 이쓰카와 카와쿠케도
淚は いつかは 乾かわくけど
눈물은 언젠가는 마르지만
코코로노 쓰라사와 케세나이와
心の つらさは 消せないわ
마음의 괴로움은 지울수 없어요
세쓰나이요 세쓰나이요
切ないよ 切ないよ
애달퍼요 안타까워요
와스레라레 나이노
忘れられ ないの
잊을수가 없어요
아나타 아나타 후리무이테
貴方 貴方 振り向いて
여보 여보 뒤돌아봐요
요루가 쓰메타이
夜が 冷たい
밤이 차가운
우라 도우리
裏 通り。
뒷골목
3.♬
욘데모 토도카누 히토다케도
呼んでも 屆かぬ 人だけど
불러도 닿지않는 사람이지만
아키라메 키레나이 야루세나이
あきらめ きれない やるせない
단념할수 없어 달랠길 없어
카에리타이 카에레나이
歸りたい 歸れない
돌아가고싶어 돌아가지 못해
아나타노 무네니
貴方の 胸に
당신 가슴에
스키요 스키요 시누호도니
好きよ 好きよ 死ぬほどに
좋아요 좋아요 죽을정도로
유메오 카에시테
夢を 返して
꿈을 돌려줘요
토우리 아메
通り 雨。
지나가는 비
============================
본명 : 모리따가즈유따(森田一寬)
예명 : 모리신이찌 (森進一)
출신지 : 규슈 가고시마껜
생년월일 : 1947년 11월 18일
취미 : 골프
데뷰 : 1966년 6월 1일
데뷰곡 :女の溜息(onnanotameiki)
NHK년말 紅白歌合戰에 1968년부터
연속 출연 중 이며 우수 남자 가수상
일본 레코드 대상, 일본 방송대상 등
수많은 상을 수상한바 있다.
들을 수 있는 곡명
おれは 待つてるぜ
影を慕いて
冬の旅
女のためいき(데뷰곡)
北の螢
船頭小唄
花と蝶 さらば友よ
スペシャル 25分
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|