♬港は雨あがり / 竹川美子♬
(作詞 月光寺照行/作曲 齊藤重南)
1.♬
夢のようでずあなたの腕に肩を抱かれるふたり傘
꿈만 같아요 당신의 팔로 어깨를 감싸여 둘이서 우산을 받고
みなと坂道路地裏あかり飮んでゆきましょ繩のれん
항구 비탈길 뒷골목 불빛 마시고 갈까요 선술집에서
ほほに紅さすおちょこの酒に今夜は醉いたいおんなの雨やどり
뺨에 발그레하게 술잔의 술로
오늘 밤은 취하고 싶어요 여자의 비긋기
2.♬
船の汽笛が小窓をゆするみなと酒場にさいた花
뱃고동이 작은 창을 흔드네 항구 술집에 피어난 꽃
逢えてよかったこの人ならば 命あずけて悔いはない
만나서 다행이었죠 이 사람이라면 생명을 맡기고 후회하지 않아요
あなただけです こころを濡らす淚をぬって 幸せくれるひと
당신뿐이에요 마음을 적시는 눈물을 훔치고 행복을 줄 사람
3.♬
北の棧橋あなたの船を待ってこがれた戀ひとつ
북쪽의 부둣가에서 당신의 배를 기다리며 애태우는 사랑 하나
どんな苦勞もふたりで耐えて生きてゆこうと手を握る
어떠한 고생도 둘이서 견뎌내며 살아가자며 손을 잡아요
外はつめたい小雨もやんで春風やさしい港は雨あがり
밖은 차가운 이슬비도 그치고 봄바람 부드러워요
항구는 막 비가 그친 뒤
|