♬大阪しぐれ(오사카 가을비)/都はるみ(미야코 하루미)♬
1.♬
一人で 生きてくなんて 出来ないと
泣いて すがれば ネオンが ネオンがしみる
北の新地は 思い出ばかり
雨もよう 夢もぬれます
ああ 大阪しぐれ。
혼자서 살아가라니 살아갈 수 없다며
울며 매달리니 네온이，네온이 비에 젖는구나
북쪽의 신치는 추억뿐인
비가 올 듯하네，꿈도 젖는구나
아아，오사카시구레…
Hitoride ikiteku nante dekinaito
Naite sugareba neon ga neon ga shimiru
Kitatno shinnchi wa omoide bakari
Amemoyou yume mo nuremasu
Aa Osaka shigure
2.♬
一つや 二つじゃないの 古傷は
噂 並木の堂島 堂島すずめ
こんな私で いいならあげる
何もかも 抱いて下さい
ああ 大阪しぐれ。
하나나 둘이 아닌 옛 상처는
소문이 퍼지는 가로수의 도지마，도지마 수다쟁이
이런 내가 괜찮다면 드리지요
무엇이든 껴안아 주세요
아아，오사카시구레…
Hitotsuya futasuja naino furukizu wa
Uwasa namiki no Doujima Doujima suzume
Konna watashi de iinara ageru
Nanimokamo daitge kudasai
Aa Osaka shigure
3.♬
幸せ それとも今は 不幸せ
酔って あなたは 曽根崎 曽根崎あたり
つくし足りない 私が悪い
あの人を 雨よ帰して
ああ 大阪しぐれ。
행복，아니면 지금은 불행
취한 당신은 소네자끼，소네자끼 근처에
잘 모시지 못한 내가 나빠요
그 사람을 비야 돌려다오
아아，오사카 시구레여…
Shiawase soretomo ima wa fushiawase
Yotte anata wa Sonezaki Sonezaki atari
Tsukushi tarinai watashi ga warui
Ano hito wo ameyo kaeshite
Aa Osaka shigure…
|