|
|
♬和江の舟唄("와에"의 뱃노래) / 永井裕子♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一 片 丹 心 | |
|
♬和江の舟唄("와에"의 뱃노래) / 永井裕子♬
(作詞:吉岡治/作曲:四方章人)
 
 
 
1.♬
酒の終りは 丼飯(どんぶりめし)に
煮汁(にじる)ぶっかけ 搔(か)き込んだ
そんなあんたが 愛しくなって
男やもめに お節介(せっかい)
私はかもめ あんたはやもめ
和江(わえ)の港の かくれ妻
술자리의 마무리는 덮밥에다
국물을 얹어서 급하게 먹는
그런 당신이 사랑스러워서
홀아비에게 쓸데없는 말참견
나는 갈매기 당신은 홀아비
"와에"의 선창가의 숨은 아내죠
2.
無理はしないで 人それぞれに
流れ浮き寢の 過去をもつ
女房きどりで つくしてみても
いこも勝てない 影がある
私はかもめ あんたが命
和江の港の 風に泣く
무리는 하지 마세요 사람은 제각각
뜨내기 잠자리의 과거가 있지요
아내인척 거드름 피우며 정성을 다해도
언제나 이길수없는 그림자가 있네요
나는 갈매기 당신이 나의 생명
"와에"의 선창가 바람에도 운다오
3.
夕日背にして あんたの船が
波に揉(も)まれて 歸る頃
競(せ)りで高値が ついたらいいね
髭(ひげ)の笑顔が 見たいから
私はかもめ あんたは漁師(おとこ)
和江の港は 日本海
석양을 등에 지고 당신의 배가
파도에 주물려서 돌아갈때 즈음
경매로 비싼값을 받으면 좋겠죠
덥석부리 웃는 얼굴이 보고싶어요
나는 갈매기 당신은 어부
"와에"의 선창가는 동해의 바다
* どんぶりめし = 덮밥 사발에 담은 밥.
* 和江の港 = 島根県 大田市에 位置한 港口로
우리나라 東海쪽을 바라보고있는
港口로 季節別로 多樣한 漁獲이 가능한 곳임.
島根県の位置 島根県 大田市の地図
永井裕子,
1981년 3월 3일생,
佐賀縣 佐賀市 출신의 미녀 가수입니다.
중학교 2학년인 14살에 NHK BS2 "勝ち拔き歌謠選手權全國大會"에서
Grand Champion이 되면서, 심사원이였던 작곡가 四方章人에게 스카웃되어
본격적인 음악 수업을 받는 한편, 고향인 佐賀에서는 각종 콘테스트를 휩쓸어
이름을 알리더니, 2000년에 상경 "愛のさくら記念日"로 가요계에 데뷔,
2002년 에 발표한"哀愁棧橋" 가 Long hit하고, 2007년 부터는
"石見の國おおだ觀光大使"를 맡고있지요.
대표곡으로는 :
2001-みちのく雪列車,
2002-哀愁棧橋,
2003-菜の花情歌,
2004-片戀しぐれ町,
2005-さすらい海峽,
2006-山鳩の啼く町, 雪港,
2007-石見路ひとり,
2008-和江の舟唄등 인기곡이 많다.
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|