|
|
♬北のほたる酒(키타노호타루자케)/三山ひろし(미야마히로시)♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬北のほたる酒(키타노호타루자케)/三山ひろし(미야마히로시)♬
(作詞 : 千葉幸雄/作曲 : 中村典正/編曲 : 前田俊明)
1.♬
甘い 水だと だまされたのかそこもおんなじ 苦い水
아마이미즈다토 다마사레타노카 소코모 온나지 니가이미즈
달콤한물이라고 속아버린건가요 거기도 똑같은 씁쓰레한물
ほたるほたるよ 飛んで来い 竜飛 岬の 津軽の 恋は
호타루 호타루요 돈데코이 탓삐미사키노 츠가루노코이와
반디야 반디불아 날아오렴 탓삐곶 뿌리의 츠가루의 사랑은
ちょっとしょっぱい味だけど飮んでみるかい北のほたる酒
초토 쇼 파이 아지다케도 논데미루카이 키타노호타루자케
조금 짭자란 맛이지마는 마셔 보려무나 북녁의 반디불 이술
2.♬
蝉のようには 鳴かないけれど 命 燃やして 身を焦がす
세미노요우니와 나카나이 케레도 이노치모야시테 미오 코가스
매미와 같이 울지는 못하지만 목숨을 불태우며 애를 태워요
ほたるほたるよ 辛いだろ 濁り川には 住めないなんて
호타루 호타루요 츠라이다로 니고리가와니와 스메나이 난테
반디야 반디불아 괴로웁겠지 더러운 강에서는 살수가 없다니
きれいごとなど言わないが酔えば泣きぐせ北のほたる酒
키레이 고토나도 이와나이가 요에바 나키구세 키타노호타루자케
겉치레 말따위는 말하지않아 취하면 우는버릇 북녁의 반디불 이술
3.♬
片手のばしてしあわせひとつつかみたいけどとどかない
카타데노바시테 시아와세 히토츠 츠카미 타이케도 토도카나이
한쪽 손을뻗어서 행복 하나 붙잡고 싶은데도 닿지를않아
ほたるほたるよなぜ逃げる 沖でイカ釣る 漁 火よりも
호타루 호타루요 나제니게루 오키데 이카츠루 이사리비요리모
반디야 반디불아 어째 도망가 바다오 징어낚시 고기잡이 불보다
欲しい小さな 夢あかり 津 軽 海 峡 北のほたる酒
호시이치이사나 유메아카리 츠가루 카이쿄우 키타노후타루자케
원하는 작으마한 희망의 불빛 츠가루 해협 북녁의 반디불 이술
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|