|
|
♬恋は火の川/八代亜紀♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬恋は火の川/八代亜紀♬
(코이와히노카와=사랑은 불의 강/야시로아키)
(作詞 : 池田 充男(이케다 미쯔오)/作曲 : 徳久 広司(토쿠히사 코지)
1.♬
抱いてください
다이테쿠다사이
안아주세요!
命も息も ああ~ とまるほど
이노치모이키모 아아~ 토마루호도
목숨도, 숨도 아아~ 멎을 만큼!
これが おんなの しあわせならば
코레가 온나노 시아와세나라바
이것이 여자의 행복이라면
地獄を 見たって かまわない
지고쿠오 미탇테 카마와나이
지옥을 본다 해도 괜찮아요
恋は火の川 ゆれる川
코이와히노카와 유레루카와
사랑은 불의 강, 출렁이는 강이에요
2.♬
あなたください
아나타쿠다사이
당신, 부탁이에요!
身も世も わたし ああ~ 捨てました
미모요모 와타시 아아~ 스테마시타
몸도, 세상도 저는 아아~ 버렸어요!
花のさかりを みじかい春を
하나노사카리오 미지카이하루오
여자의 좋은 시절을, 짧은 한창때를
散るなら 嬉しい その胸で
치루나라 우레시이 소노무네데
당신의 가슴에서 시든다면 기쁘겠어요
恋は火の川 しのぶ川
코이와히노카와 시노부카와
사랑은 불의 강, 그리움의 강이에요
3.♬
夢をください
유메오쿠다사이
꿈을 주세요!
明日を 生きる ああ~ 目じるしに
아스오 이키루 아아~ 메지루시니
내일을 살아갈 아아~ 안표로!
浮いて 沈んで からんで 燃えて
우이테 시즌데 카란데 모에테
들뜨고, 울적해지고, 얽히고, 타오르며
あなたと一緒に どこまでも
아나타토잇쇼-니 도코마데모
당신과 함께 어디까지라도!
恋は火の川 ふたり川
코이와히노카와 후타리가와
사랑은 불의 강, 두 사람의 강이에요
原唱 : 八代 亜紀 (야시로 아키) <1987年 発表>
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|