♬お前を離さない/鏡 五郞♬

♬お前を離さない/鏡 五郞(카가미 고로우)♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬お前を離さない/鏡 五郞♬ (오마에오하나사나이/카가미 고로우) (作詞：仁井谷俊也/作曲：山崎剛昭/編曲：南鄕達也) 1.♬ 아스니 하구레타 오토코 노나미다 明日(あす)にはぐれた 男の涙 앞날을 놓쳐버린 남자의 눈물 나이테 시캇테 쿠레타야쓰 泣いて叱って くれた奴 울며 꾸짖어준 사람 다레모 타닌노 코노 마치데 誰も他人の この街で 누구나 남남인 이 거리에서 호레타 온나와 오마에가 히토리 惚れたおんなは お前がひとり 반한 여자는 당신 한 사람 하나사나이… 하나사나이… 離さない…　離さない… 놓지 않겠어… 놓지 않겠어… 쓰요쿠 다키시메 오마에오 하나사나이 強く抱きしめ お前を離さない 힘껏 껴안고 당신을 놓지 않겠어 2.♬ 쿠로오 난카와 나렛코 데스토 苦労なんかは 慣れっこですと 고생 따위는 익숙하다고 오레노 메오미테 와라우 야쓰 おれの眸(め)をみて 微笑(わら)う奴 내 눈동자를 보며 웃던 사람 구치모 요와네모 코보 사즈니 愚痴も弱音も こぼさずに 푸념도 우는 소리도 내지 않고 쓰쿠스 온나와 오마에가 히토리 尽くすおんなは お前がひとり 애쓰는 여자는 당신 한 사람 하나사나이… 하나사나이… 離さない…　離さない… 놓지 않겠어… 놓지 않겠어… 나니가 앗테모 오마에오 하나사나이 何があっても お前を離さない 무슨 일 있어도 당신을 놓지 않겠어 3.♬ 유메가 아루카라 시아와세 데스토 夢があるから 倖せですと 꿈이 있기에 행복하다며 소바데 샤쿠시테 쿠레루 야쓰 そばで酌して くれる奴 곁에서 술 따라주는 사람 나가이 진세이 카타 요세테 永い人生 肩寄せて 긴 인생 어깨 기대어 이키루 온나와 오마에가 히토리 生きるおんなは お前がひとり 살아갈 여자는 당신 한 사람 하나사나이… 하나사나이… 離さない…　離さない… 놓지 않겠어…놓지 않겠어… 쓰요쿠 다키시메 오마에오 하나사나이 強く抱きしめ お前を離さない 힘껏 껴안고 당신을 놓지 않겠어 お前を離さない - 鏡 五郞 発売日期 : 2011.07.27 (05:07) *** 지금 흐르는 곡은*** 2011년 7월 27일에 "竜になれ"와 커플하여 릴리스된 鏡五郞의 뉴 싱글에 수록된 곡이다. 전작 "男ごころ"를 잇는, 마치 감싸듯한 온화함을 느낄수있는 행복한 인정엔카이다. 우리나라에서도 가끔 이런 표현을 쓰긴 하지만, 귀여운 여자, 특히 년하의 정인(情人)을 호칭 할때 "녀석, 귀여운 녀석"등으로 부를때가 있는데, 일본인들도 "奴(야츠)"란 말을 자주 쓴다. 물론 비하해서 "놈"이란뜻이 아니고, 귀여워서 "녀석"이라호칭하는 것이다. 歌手紹介 이름: 鏡 五郎[かがみ ごろう 카가미 고로오] 日本의 가수 本名: 山中詔二 生日: 1944년 6월 8일 出身: 大阪府 豊中市 出身 趣味: 온천 여행 大阪府立 園芸高等学校[오사카부립 원예고등학교]졸업. 작곡가인 山中孝眞은 장남. 鏡 五郎[카가미 고로]의 집은 大阪府 豊中市[오사카부 토요나카시]에서 꽃집[화원]을 운영하고 있었는데 가게는 고무 갓빠[소매 없는 비옷]를 입은 어머니 혼자서 돌보며 鏡 五郞를 키웠고 그가 원예고등학교에 입학한 것도 그런 어머니의 뒤를 이을 목표이었음. 1966년 NHK 오디션 합격. 1967년에『嫌んなっちゃった東京』로 레코드 데뷔. TV드라마 「暴れん坊将軍」에 연기자로 출연. 1985년에 킹 레코드와 소속계약. 1988년에 『鴻上尚史のオールナイトニッポン -올 나이트 닛폰』 [닛폰방송]에서 자신이나 가족이 화제가 되고 같은 해[1988년] 발매한 『おしどり人生』[作詞：水木れいじ, 作曲：久保進一] 는 5명의 가수가 경쟁적으로 내놓은 작품이었지만 라디오 출연으로 더 폭넓은 세대에 이름이 알려져 있었던 鏡 五郞의 곡[曲]이 가장 히트하였고 마침내 일반적인 지명도를 획득하게 됨. 이후 엔카계의 중견가수로 활약. 최근에는 CD판매의 전반적인 침체 속에서 유명한 엔카가수도 레코드 회사와 소속 계약을 해지하는 경우가 적지 않은데 소속사인 킹 레코드에서 계속 신곡을 발표하고 있으며 꾸준한 인기를 얻고 있음. 공연무대에서는 노래마다 다른 기모노로 갈아입으며 관객 뿐 아니라 직원에 대한 배려도 깊고 프로근성을 보인다고 함. 1988년에 『鴻上尚史のオールナイトニッポン 올 나이트 닛폰』에서 당시 소위 「2세 붐」의 패러디「Jr.からの手紙」라는 코너가 방송되고 있었을 때 「売れない演歌歌手のJr.- 팔리지 않는 엔카가수의 주니어」에서 사연을 모집[반 농담]했는데 당시 중학생이었던 장남 孝眞[고신]이 투고한 내용이 채택되어 이후 孝真은 프로그램에 정기적으로 전화출연 하는 등 이 코너의 명물이 됨. 孝真은 다음 해인 1989년에 「鏡五郎の息子-鏡五郞의 아들」라는 예명으로 킹 레코드에서 CD데뷔하게 되는데 [제목은 「Jr.からの手紙」- 오리콘 싱글차트 최고73위], 이에 따라 아버지 鏡 五郞도 여러 번 이 프로그램에 게스트로 출연하게 되고 당시 10~20대가 대부분을 차지하고 있었던 청취자사이에 鏡 五郞의 지명도가 크게 상승하게 되면서 「鏡五郞の息子」의「Jr.からの手紙」과 鏡 五郞의「おしどり人生」가 동시에 오리콘 싱글차트에 올라 北島三郞[키타지마 사부로]와 1st BLOOD 이래 오리콘 사상 2번째로 아버지와 아들이 동시에 차트 인 되는 기록을 수립. 孝真의 가수 활동은 이 한 곡으로 끝나지만 나중에 작곡가가 되어 현재도 활동 중. 作品紹介 道頓堀人情 男波 ふたりの花道 裏町風来坊 とらべる音頭 モーツアルト音頭 妻暦 花蛍 未練の酒 男の素顔 露地裏 情 深川しぐれ橋 街の影法師 人生一代男花 水たまり 霧海峡 夫婦盃 五郎太鼓 浪花春秋 我が世の春 天野屋利兵衛 赤垣源蔵 男の値打ち 鵜戸の花嫁 うちの女房 河内暴れ太鼓 大前田英五郎 赤城残月 おしどり人生 夫婦劇場 木曽路の鴉 雪桜 夫婦横丁 浪花めおと橋 なみだ川 なぁ…お前 天翔の舞 夫婦絆 漁火の宿 夫婦山坂 淡雪の橋 ひとり雨 鞍馬の火祭り 勝海舟 漁火の宿 いで湯の宿 酒しぐれ 忍び傘 恋女房 浪花人情 会津街道ふたり旅 男の流転 おまえはかすみ草 山内一豊の妻-女の賦 妻ありて一豊 まよい舟 惚れて候 春と云う名の女 いのち坂 御陣乗太鼓 伊豆の渡り鳥 津軽海峡鮪船 越前しぐれ 夢あかり しぐれ傘 一年たって 有馬川 佐渡雪景色 契り酒 土佐の男 冬牡丹 雪ひと夜 片恋しぐれ 北へ流れて ふたりの人生 人生車 六根清浄 残り雪 山 演歌船 恋唄綴り しぐれ川 \可愛いおまえ なやみ 人生かくれんぼ 演歌一番!!おとこ節 瞼の母 一本刀土俵入り 上州鴉 筑波の鴉 伊豆の佐太郎 流転 人生一代男花 川中島 夢暖簾 吉良の仁吉 砂丘の宿 お染久松 女の夜明け 夫婦海峡 女花 我が世の春 酒が呑みたいね 藤十郎の恋 男ごころ お前を離さない 浅野内匠頭 等 外 ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★