 | ♬みれん酒/石原詢子♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬みれん酒/石原詢子♬
(미렌 자케(인연의 술)/이시하라쥰코)
(作詞 : 里村龍一 作曲 : 叶弦大)
1.♬
유메노요-데스 아나타토후타리
夢のようです あなたと二人
당신과 둘만 있다니 꿈만 같아요
사시데노무노와 히사시부리
さしで飲むのは 久しぶり
마주 앉아 마시는 것도 오래간만
쿠치오타타미니 코보시타라
愚痴を畳に こぼしたら
푸념을 다다미에 늘어놓으면
쿠로-구라시노 카이가나이
苦労ぐらしの 甲斐がない
고생살이의 보람도 없어지네요
마도노시타니와 스미다가와
窓の下には すみだ川
창 밑에는 흐르는 스미다 강
호레테츠기아우 키즈나자케
惚れて注ぎ合う きずな酒
반해서 서로 따라주는 인연의 술
2.♬
카제노나쿠오토 사미시이요루모
風の哭く音 淋しい夜も
바람의 울음소리 외로운 밤도
소바니아나타가 이레바이이
側にあなたが いればいい
곁에 당신이 있으면 되요
요베바고뵤-데 톤데쿠루
呼べば五秒で とんでくる
부르면 금새 달려 오네요
아이가우레시이 히토츠야네
愛がうれしい 一ツ屋根
사랑이 기쁜 한지붕 아래
나미다후키아우 소노타비니
涙ふき合う そのたびに
서로 눈물 닦아줄 때마다
나사케후카마루 키즈나자케
情け深まる きずな酒
정이 깊어가는 인연의 술
3.♬
와스레카케테타 온나노유메오
忘れかけてた おんなの夢を
잊혀졌던 여자의 꿈을
이츠카사카세테 쿠레타히토
いつか咲かせて くれたひと
언젠가 피게 해줄 사람
후타리요리소우 카타고시니
ふたり寄りそう 肩越しに
둘이서 함께하는 어깨넘어로
유메가후루요나 호시아카리
夢がふるよな 星あかり
꿈이 내릴듯한 별빛
나니모나쿠테모 시아와세요
何もなくても 倖せよ
아무것 없이도 행복해요
호레테츠기아우 키즈나자케
惚れて注ぎ合う きずな酒
반해서 서로 따라주는 인연의 술
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|