본문 바로가기
Japan(日本 演歌)Music

♬旭川のおんな / 水田竜子♬

一片丹心 靑岩 2021. 12. 13. 12:16 
  
    
  
(아사히카와 노 온나=아사히카와의 여인/미즈다 류코)
(作詩: 森田いづみ/作曲: 水森英夫/編曲: 丸山雅仁)
2018년 3월 21일 킹 레코드에서 
水田竜子 [미즈타 류우코] 데뷔 25주년 기념으로 발매한 
有明月夜 [아리아케 즈키요]의 커플링 곡입니다.
発売元: キングレコード
1.♬
유우카라오리가 츠무구노와
優(ゆう)佳良(から)織りが 紡ぐのは
수제 공예직물을 길쌈한 것은 
미렌마지리노 코이모요오
未練交じりの 恋模様
미련이 섞여진 사랑의 무늬
후부키니키에루 세오오쿠리
吹雪に消える 背を送り
눈보라에 사라진 송별을 하고
나미다모코오루 효오텐바시요
涙も凍る 氷点(ひょうてん)橋(ばし)よ
눈물도 얼어붙는 빙점의 다리여
신신토 신신토
しんしんと しんしんと
깊숙이 깊숙이
2.♬
후루사토하시루 키샤가나쿠
故郷(ふるさと)走る 汽車が啼く
고향으로 달리는 기차가 우네
와스레라레나이 히토오모이
忘れられない 男(ひと)想い
잊을 수가 없는 그 사람 생각
톤덴마츠리 후에다이코
屯田まつり 笛太鼓
톤덴 축제 피리와 북
무네오코가시타 마나츠노요이와
胸を焦がした 真夏の宵は
가슴을 태웠던 한여름의 밤은
신신토 신신토
しんしんと しんしんと
깊숙이 깊숙이
3.♬
요카제가사무이 아사히카와
夜風が寒い 旭川
밤바람이 차가운 아사히카와
히토리 코노마마 하루오마츠
弧(ひと)り このまま 春を待つ
외톨이 이대로 봄을 기다려
오모이데우카베 요이시레테
思い出浮かべ 酔いしれて
추억을 떠올리며 술에 취해서
코이시사츠모루 유키와리자케요
恋しさ募る 雪割酒よ
그리움이 쌓이는 눈 섞은 술이여
신신토 신신토
しんしんと しんしんと
깊숙이 깊숙이

注
旭川 [아사히카와]
이 노래의 무대인 旭川[아사히카와]는 노래를 부른 가수 水田竜子 [미즈타 류우코]의 
출신지이며 우리나라 수원시(水原市)와 자매결연한 도시입니다.
내년 2019년은 자매도시 제휴 30주년을 맞는다고 합니다.




旭川[아사히카와]시(市) - 홋카이도(北海道)
優佳良織 [유우카라오리]
홋카이도(北海道) 지역 산(産) 양모로 실을 뽑아서 염색하고 다양한 색을 조합하여 
베틀로 짜기까지 모든 공정이 수작업으로 이뤄지는 홋카이도 특산 직물공예품.

優佳良織 [유우카라오리]


歌手紹介
이름: 水田竜子[みずた りゅうこ 미즈타 류우코] 日本의 가수
本名: 水田竜子 
生日: 1977년 1년 4일 
血液型: O형
出身: 北海道旭川市 出身
趣味: 寫眞. 野球觀戰. 蹴球觀戰. 映畵感想. 
데뷔: 1994年 1月 21日 킹 레코드 「土佐のおんな節」로 데뷔

학창시절에는 소프트볼 부[部]에서 투수. 
1993년 NHKのど自慢[노래자랑] 그랜드 챔피언. 
부모의 반대를 무릅쓰고 가수가 되려고 상경. 
1994년 킹 레코드에서 「土佐のおんな節」로 데뷔. 
데뷔 당초에 귀여운 얼굴로 “엔도루[엔카를 부르는 아이돌]가수”라며 
젊은 층에 많은 팬을 확보했지만 현재는 성인 여성의 분위기. 
홀리데이 저팬의 가수 若原りょう[와카하라 료오](男1975.07.09-)는 같은 고향이며 
1년 선배인데 두 사람은 소학교 때 소꿉친구로 둘 다 노래를 아주 좋아하고 
가라오케 대회에서는 若原りょう가 항상 1위, 水田竜子는 2위를 하다가 
1993년 NHK의 노래자랑 그랜드 챔피언대회에서 
水田竜子가 처음으로 1위를 하여 선두 차지. 
"언젠가 기회가 있으면, 고향인 旭川[아사히가와]에서 
함께 콘서트도 하고 싶네요."라고 라이벌과의 협연을 희망. 
"旅うたの女王-여행 노래의 여왕"이라고 불리는 水田竜子는 
킹 레코드가 자랑하는 미녀가수 3인방[小村美貴, 市川由紀乃, 水田竜子] 중 1인.
1992 スターは君だ！제18회 그랜드 챔피언 수상[문화방송] 
1993 NHKのど自慢 그랜드 챔피언 획득. 
1994.3.12 NHK 신인가요 콘테스트 입상. 
1994.6.17 일본 유선방송 대상 상기[上期] 신인상 수상[TBS] 
1994.7.11 メガロポリス[메갈로폴리스-거대도시]가요제 최우수신인상[TV아사히] 
1994.10.10 제27회 신주쿠 음악제 금상수상. 
1994.12.1 제36회 일본 레코드 대상 신인상 수상[TBS] 
1994.12.2 일본 유선방송대상 하기[下期] 신인상 수상[TBS]
2009.9.30 平成[헤이세이]21년도 일본작가협회 음악제 장려상 수상.




♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
 ★一片丹心★ 

        

        
            



                    
        
  
        

        
  
        

        
  
        

        

        
    
        
            저작자표시 비영리 변경금지 
        
    

        
  
        

        

                    

        
  
        'Japan(日本 演歌)Music' 카테고리의 다른 글
        
  
        
    
        
      ♬淚の渡り鳥/都 はるみ♬  (0)
      2021.12.23
    
        
    
        
      ♬有明月夜 / 水田竜子♬  (0)
      2021.12.13
    
        
    
        
      ♬野付水道 / 水田竜子♬  (0)
      2021.12.13
    
        
    
        
      ♬雪中花/伍代夏子♬  (0)
      2021.12.08
    
        
    
        
      ♬片道切符 / 北山たけし♬  (0)
      2021.12.01
    
        
  
        

        



    
        
    

    
      
        
        
        'Japan(日本 演歌)Music' Related Articles
        
        
      
        
    

    
        

  

        
    
          
        

          

          

          

        
        
        
      
        
      
        
      
      
    
        
    
  

        
  
        티스토리툴바