본문 바로가기

Japan(日本 演歌)Music

♬夫婦善載/鏡五郞~眞木柚布子♬

    ♬夫婦善載/鏡五郞~眞木柚布子♬ (作詞:下地亜記子/作曲:久保進一/編曲:南郷達也) 發賣 2011年12月22日 1.♬ 遊び呆(ほう)けて 行き着く先は 노는 데 정신이 팔려 다다른 곳은 やっぱりおまえの 胸の中 역시 당신의 품속 金も甲斐性も ない人やけど 돈도 보람도 없는 사람이지만 あんた優しい あかんたれ 당신 다정한 몹쓸 사람 すまんなぁ しゃあないなぁ 미안해 할 수 없어 夫婦善哉 人生泣き笑い 부부 좋을시고 인생 울고 웃네 (セリフ=臺詞) お蝶 そんなに怒りなや 浮気なんかしてへんがな… 나비 그렇게 화내지 마세요 바람 같은 건 피우지 않았어… わいには おまえしか おらへんのや 本当(ほんま)やでえ… 나에겐 당신 밖에 없어 사실이야… 柳吉はん 帰るとこ よう忘れへんかったなぁ… 류기치님 돌아갈 곳 잘도 잊지 않았군요… ようやく貯めたお金やのに… 간신히 모은 돈인데… 今度という今度は 愛想(あいそ)も尽きたわ もう…知らん… 이번이야말로 정나미가 떨어졌어요 이젠…정말 몰라요… 2.♬ こんな男と 出逢うてなけりゃ 이런 남자와 만나지 않았으면 倖せみつけて いただろに 행복을 찾고 있었겠지 下手(へた)な芝居に またほだされて 서툰 연극에 또 속아서 惚れた弱みの くされ縁(えん) 반했다는 약점의 좋지 않은 인연 すまんなぁ しゃあないなぁ 미안해 할 수 없어 夫婦善哉 人情夢しぐれ 부부 좋을시고 인정의 꿈비 (セリフ=臺詞) うちは奥さんになろうなんて思てまへん うちの力であんさんを 나는 아내가 되겠다는 생각은 없어요 나의 힘으로 당신을 一人前の男にしたら本望や…きっと してみせまっさかいなぁ 당당한 남자로 만드는 게 소원이야 반드시 해 보일 거야 そ そんな意地張らんかてええがな 그 그런 고집 부리지 않아도 되는 건데 わいは今の気楽な暮らしが 性(しょう)に合(おう)とんのや… 나에겐 지금의 마음 편한 생활이 성질에 맞는 거야… どや なんぞ旨(うま)いもんでも 食いに行こか… 어때 뭐 맛있는 거나 먹으러 갈까… 3.♬ 意地だ義理だと 並べるよりも 고집이다 의리다 늘어놓기보다 暢気(のんき)におもろう 生きりゃええ 느긋하게 생각하며 살아가면 돼 浮かれトンボの あんたと二人 들뜬 잠자리 당신과 둘이서 両手合わせる 法善寺 양손을 모으는 호우젠지 すまんなぁ しゃあないなぁ 미안해 할 수 없어 夫婦善哉 浪花の恋あかり 부부 좋을시고 나니와의 사랑 불빛
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
 ★一片丹心★