♬法善寺ブルース(호오젠지 부루스)/金田たつえ(카네다 타츠에)♬
1.♬
코이모시마시타 나키마시타
恋もしました 泣きました
사랑도 했습니다 울었습니다
이마쟈 네온노하나조노가
今じゃ ネオンの花園が
지금은 네온불빛의 꽃밭이
하구레쵸오쵸오노 카리노야도
はぐれ蝶々の 仮の宿
외톨이 나비들의 임시 거처
유메오쿠다사이 모오이치도
夢をください もう一度
꿈을 주세요 다시 한 번
이노루나미다노 이노루나미다노 호오젠지
祈る涙の 祈る涙の 法善寺
눈물로 기도하는 눈물로 기도하는 호오젠지
2.♬
후라레죠오즈니 나리마시타
ふられ上手に なりました
차이는데 익숙하게 되었습니다
다케도 온나와요와이모노
だけど 女は弱いもの
그래도 여자는 연약한 사람
우소토시리츠츠 오이스가루
嘘と知りつゝ 追いすがる
거짓인 줄 알면서 따라가지요
와카레세츠나이 우시로카게
別れせつない うしろ影
헤어져 안타까운 뒷그림자
키리가나가레루 키리가나가레루 미도스지
霧が流れる 霧が流れる 御堂筋
안개가 흐르는 안개가 흐르는 미도스지
3.♬
유메오미마시타 키에마시타
夢をみました 消えました
꿈을 꾸었습니다 사라졌습니다
이마쟈 미나미노코노마치데
今じゃ ミナミのこの街で
이제는 환락가인 이 거리에서
가에타나마에모 이쿠츠야라
変えた名前も いくつやら
바꾼 이름만도 몇 개이던가
츠카미소코네타 시아와세오
つかみそこねた 幸せを
잡지 못해 놓친 행복을
사가스온나노 사가스온나노 호오젠지
さがす女の さがす女の 法善寺
찾는 여자의 찾는 여자의 호오젠지
|