 
(思案橋)☜=====================☞(思案橋趾 碑)
♬雨の思案橋(아메노 시안바시)/都はるみ(미야코 하루미)♬
비내리는 "시안바시
(作詞・吉岡 治/作曲・市川昭介)
1.♬
変わりゃしないね 泣きくせは
あなたは 笑って 酒をつぐ
いけないわ いけないわ
ああ別れたひとに
もう一度惚れそな思案橋
우는 버릇은 변하지 않았군 하며
당신은 웃으며 술을 따라 주네요
안되지요 이러면 안되는데
아~ 이미 헤어진 사람에게
다시 한 번 반할것 같은 "시안바시"
2.♬
袖を引かれりゃ その胸に
いまにもくずれて しまいそう
あの日から あの日から
ああ泣くだけ泣いて
ようやく 忘れた思案橋
소매를 잡아 당기면 그 품에
금방이라도 무너질것 같아요
그날로 부터 그날로 부터
아~ 울 만큼 싫껏 울고선
겨우 잊었었는데 "시안바시"
3.♬
傘を回せば 雨にさく
矢車みたいな女傘
雨やどり 雨やどり
ああそれでもいいと
すがれば せつない思案橋
우산을 빙그르 돌리면 비 속에 피는
바람개비 같은 여성용 우산
비를 피해서 쉬는곳
아~ 그래도 좋다며
매달리며 애절한 "시안바시"
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|