♬男の夜明け/天童よしみ♬
오토코노요아케 - 텐도오요시미
男の夜明け - 天童よしみ
作詞：吉岡治 作曲：弦哲也
1.♬
나이테 코노 요오 이키루요리
泣いて この 世を 生きるより
울며 이 세상을 사는 것보다
와랏테 이키로토 하게마시타
笑って 生きろと 勵ました
웃고 살라고 격례한
오레모 아이쓰모
俺も あいつも
나나 저녀석도
다소쿠 바카리노 진세이 다케도
蛇足(だそく) ばかりの 人生だけど
군더더기 뿐인 인생이지만
유메오 스테즈니 이키루카기리
夢を 捨てずに いるかぎり
꿈을 버리지 않고 있는 한
킷토 쿠루 쿠루 킷토 쿠루 쿠루 오토코노 요아케가
きっと 來る 來る きっと 來る 來る 男の 夜明けが
반드시 온다 온다 반드시 온다 온다 남자의 새벽이
2.♬
요라바 타이쥬노 카게요리모
寄らば 大樹の 蔭よりも
모이면 큰 나무의 그늘 보다
아라시니 우타레루 에다데이이
嵐に 打たれる 枝でいい
폭풍우에 맞는 가지로 좋다
지다이 오쿠레가
時代 遲れが
시대 뒤 떨어진
코비오 우라나이 니가자케 노메바
媚(こび)を 賣らない 苦酒(にがざけ) のめば
아양을 부리지 않고 근심주 마시면
이쓰카 텐카오 마와리모치
いつか 天下を 廻り持ち
언젠가 천하를 돌려 받아
킷토 쿠루 쿠루 킷토 쿠루 쿠루 오토코노 요아케가
きっと 來る 來る きっと 來る 來る 男の 夜明けが
반드시 온다 온다 반드시 온다 온다 남자의 새벽이
3.♬
쓰키니 무라구모 하나니 카제
月に むら雲 花に 風
달에 문개그룸 꽃에 바람
소레데모 키보오오 숏테타쓰
それでも 希望(きぼう)を 背負(しょ)って立つ
그런데도 희망을 질머지고 선다
나니가 앗테모
なにが あっても
뭐가 있어도
이지가 오토코노 씃카이보오다
意地が 男の つっかい棒だ
고집이 남자의 버텨 봉이다
하나모 미모아루 진세이사
花も 實もある 人生さ
꽃도 열매도 있는 인생이야
킷토 쿠루 쿠루 킷토 쿠루 쿠루 오토코노 요아케가
きっと 來る 來る きっと 來る 來る 男の 夜明けが
반드시 온다 온다 반드시 온다 온다 남자의 새벽이
가수소개
이름: 天童よしみ[てんどうよしみ 텐도 요시미] 日本의 가수
본명: 吉田芳美 별명 吉田よしみ
생일: 1957年9月26日 - 혈액형B형
출신: 和歌山県田辺市芳養町
취미: 쇼핑. 크리스탈 수집.
와카야마현 다나베시[和歌山県 田辺市]출신이나
어린 시절에 오사카부 야오시[大阪府 八尾市]로 이주하여 현재도 거주.
八尾市立龍華小学校 및 八尾市立龍華中学校 卒業. 혈액형은 B형.
텐도 요시미는 노래를 아주 좋아하여 당시 다양한 노래자랑 대회에 출전해서
우승을 휩쓸 정도의 실력파.
중학생이었던 시절 1970년 9월 10일 요시다 요시미[吉田よしみ]의 이름으로
"大ちゃん数え唄"를 발매(콜롬비아 레코드 SCS-114).
후지TV계열에서 방영된 텔레비전 애니메이션"いなかっぺ大将"의
주제가[이곡은 1998년 11월 21일 CD싱글로 재발매].
1971年「ちびっこのど自慢」에 출전하여 우승.
1972년 요미우리TV "全日本歌謡選手権"에서 10주 연속 이겨
최연소 7대 그랜드챔피언. 레귤러 심사위원의 르포 라이터[ー竹中労]가 작사한
“風が吹く”[캐년 레코드]로 프로 데뷔.
그러나 그 후 10년에 걸친 긴 침체를 경험,
일단은 은퇴도 결심했다가 부모의 설득으로 단념.
1986년 12월 데이치쿠 레코드 이적 제 1 호로 "道頓堀(とんぼり)人情"을
발매하는 것에 즈음해 북쪽은 홋카이도, 남쪽은 후쿠오카현까지
1 개월에 300건도 넘는 영업으로 유선에서 서서히 인기가 증가하여
결국 히트작이 됨.
그 후 1993년 홍백가합전 첫 출장,
1996년 발매한 "珍島物語"는 장타 130만장 이상의 매출 기록.
자신의 첫 밀리언 셀러. 천부적인 캐릭터와 함께 부동의 인기 과시.
1998년에는 "텐도 요시미 열쇠고리"가 젊은 세대의 인기를 끌어 화제.
2006년 8월 29일 싱글 "紅頭巾参上" 발매. 새로운 가부키 특별공연
"天童よしみの痛快!紅頭巾~明日への道標~"의 삽입곡.
上沼恵美子[카미누마 에미코 - 현재는 탤런트로 활동]는
어린 시절 수많은 노래자랑에 나왔을 무렵 라이벌.
나온 노래자랑에서는 항상 텐도가 우승으로, 카미누마가 준우승.
후지 TV의 드라마 "天草こずえの歌姫探偵"에 주역 등 다수 출연.
2004 년 디즈니 영화 '브라더 베어'에서 필 콜린스 작사. 작곡의 삽입곡
"그레이트 스피릿-위대한 영혼"을 부르는 등 장르의 경계를 넘어 활약. 수상경력 다양.
1993年(平成5年) 제44회 NHK 홍백가합전에 첫 출전 이래
2010년(平成22年) 제61회까지 15번 출전.
작품
大ちゃん数え唄 風が吹く 積丹半島 夜明け 梅いちりん
夢・恋歌 女の花が咲く 道頓堀人情 妻恋酒 あんたの花道
珍島物語 春が来た 美しい昔 男の夜明け 夢うぐいす
人生しみじみ 郷愁〜われ立ちて〜 蝶柳ものがたり 旅まくら
男どうし いのちの限り 紅頭巾 なんで泣く 幸せはすぐそこに…
歌に恋して きらめき ふたりの船唄 むかい風 酒きずな
花吹雪 樹 曇りのち晴れ 枇杷の実のなる頃 花筏～Hanaikada～등 외 다수
   
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|