|
|
♬露地の花(로지 노하나=路地에 피는 꽃)/上杉香緒里(우에스기 카오리)♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬露地の花(로지 노하나=路地에 피는 꽃)/上杉香緒里(우에스기 카오리)♬
(作詞: 池田充男/作曲: 岡 千秋/編曲: 前田俊明)
2012년 6월 20일 일본 데이치쿠 엔터테인먼트에서 발매한
越後母慕情[에치고 하하 보죠오]의 커플링 곡입니다.
1.♬
미기니마가레바 유키도마리
右に曲れば ゆき止まり
오른쪽으로 돌면 막다른 길
맛스구스스메바 쿠다리자카
まっすぐ進めば くだり坂
똑바로 나아가면 내리막길
손나후타리노 진세이다케도
そんなふたりの 人生だけど
그런 두 사람의 인생이지만
쿠로오카타테니 사카세타하나와
苦労片手に 咲かせた花は
고생하는 한편에 피우는 꽃은
로지노하나데스 네에아나타
露地の花です ねえあなた
노지의 꽃이네요 그렇죠 여보
2.♬
카제데타오레테 나이타히와
風邪で倒れて 泣いた日は
감기로 쓰러져서 울었던 날은
아나타노츠요사데 이야사레타
あなたの強さで 癒(いや)された
당신의 강인함으로 낫게 했지요
코레가키즈나토 이우노데쇼오카
これが絆と いうのでしょうか
이런게 인연이라 말하는 걸까요
다레모시라나이 쿠라시데이이노
だれも知らない 暮らしでいいの
아무도 몰라주는 생활로 좋아요
로지노하나데스 와타시타치
露地の花です わたしたち
노지의 꽃이네요 우리들은요
3.♬
메오토치기리노 사카즈키모
夫婦契りの 盃も
백년가약 맺자는 술잔도
카와사즈이쿠토세 코에타야라
交さず幾歳(いくとせ) こえたやら
못 나누고 몇몇 해를 지내왔던가
나미다이로시타 시아와세히토츠
なみだ色した 幸福(しあわせ)ひとつ
눈물의 색깔을 띤 행복 하나를
다이테싯카리 사사에테유쿠와
抱いてしっかり ささえてゆくわ
껴안고서 단단히 버티며 가요
로지노하나데스 코레카라모
露地の花です これからも
노지의 꽃이네요 앞으로도요
露地の花 - 上杉香緒里 発売日期: 2012년06월20일 <04:22>
歌手紹介
이름: 上杉香緒里 [うえすぎ かおり 우에스기 카오리] 日本의 가수
本名: 井木 あゆみ [いぎ あゆみ]
生日: 1975년 10월 20일 혈액형: A형
出身: 新潟県燕市 [구・西蒲原郡吉田町] 出身
趣味: 건강상품 수집.
特技:
데뷔: 1995년 6월 21일 『風群(かぜ)』로 上杉謙信[우에스기 겐신]의 예명으로 데뷔.
니이가타 현립 西川竹園고등학교 졸업.
고교시절 노래 생각만 했고 어머니의 꿈도 가수가 되는 것이었다고 술회.
1995년 6월 21일 싱글『風群(かぜ)』로 BMG JAPAN[現・Ariola Japan]에서
上杉謙信[우에스기 겐신]의 예명으로 데뷔.
데뷔 전 전국 각지의 레코드 가게를 돌면서 라이브로 노래하며
백마 탄 무사[사무라이]의 모습으로 데뷔곡 PR.
안정된 가창력과 애교 있는 미소의 무대에는 열성적인 서포터가 응원 열중.
BMG JAPAN의 엔카부문 폐지로 인해 1999년 발매한
『のんべえ』와 테이치쿠 엔터테인먼트로 이적.
2000년 4월부터 2003년 3월까지 문화방송의 라디오 프로그램
『走れ!歌謡曲-달려라! 가요곡』에서
鹿島ひろ美[카지마 히로미-구. 와타나베 히로미],
水田竜子[미즈타 류우코]와 함께 개성 있는 역할로 인기.
현재 테이치쿠에 소속된 동갑 토끼띠, 永井みゆき[나가이 미유키],
山口ひろみ[야마구치 히로미]와 같이 "레인보우 토끼 조[組]"를 결성하여 활동 중.
2004년 아테네 올림픽 때는 여자유도 금메달리스트 谷亮子,
또 2006년 토리노 올림픽 때는 여자피겨 스케이팅 금메달리스트
荒川静香[아라카와 시즈카]와 매우 비슷하다는 평을 모았고,
특히 2006년 2월 15일 신곡 『おんな酒』발표 때는
기모노가 아닌 올림픽 일본 대표의 모습으로 등장해 팬들과 언론의 주목을 모음.
『おんな酒』는 20만장 이상의 히트.
2002년 10월 24일 방송된 笑っていいとも[후지TV]에서
「本物の歌手は誰か-"진짜 가수는 누구"」라는 4 ~ 5명 중
(그 자리에서 노래는 부르지 않고) 의상과 대답만으로
진짜 한 사람을 찾아내는 코너가 있었는데
그 중에 上杉[우에스기]를 맞춘 응답자는 아무도 없었다고 함.
2009년 6월 28일 출신지 니이가타현에서 열린 『NHKのど自慢』에 게스트로 출연했는데,
그 때 출전한 西川竹園고교시절의 동급생[鬼束ちひろの『流星群』을 노래]이
챔피언이 되어 한 순간 멍한 상태가 된 적도 있다고 함.
소속사무소는 선 뮤직 프로덕션.
1995년 6월 제 6회 NHK 신인가수 콘테스트신인상 수상
1996년 2 월 제 33회 골든 애로우상 음악 신인상 수상
2006년 12 월 16 일 TBS "제 39회 일본 유선대상" 유선음악상 수상
2008년 10월 2일 일본 작곡가협회 장려상 수상
2010년 10월 일본 작곡가 협회 장려상 수상
鬼灯/上杉香緒里
発売日: 2018年 07月 04日
発売元: テイチク
上杉香緒里 우에수기 가오리（うえすぎ かおり) 基本情報
出生名 井木 あゆみ （いぎ あゆみ）。
出生 1975年10月20日（36歳）
学歴 新潟県立西川竹園高等学校卒業
出身地 日本, 新潟県燕市（旧・西蒲原郡吉田町）
職業 演歌歌手
担当楽器 歌
活動期間 1995年 - 現在 (1999年 - 現在）
略歴 [編集]
新潟県燕市（旧・西蒲原郡吉田町）出身、新潟県立西川竹園高等学校卒業
1995年6月21日、힛트곡『風群（かぜ）』로
BMG JAPAN（現・Ariola Japan）에서 데뷰。
安定된 歌唱과 愛嬌있는 미소로 熱心히 応援이 있어 발전。
BMG JAPAN의 演歌部門廃止로、
1999年発売 『のんべえ』에서 テイチクエンタテインメント로 移籍
2000年4月부터 2003年3月까지 文化放送 『走れ!歌謡曲』로
鹿島ひろ美（旧・渡辺ひろ美）、
水田竜子와 共히 パーソナリティ에서一躍人気者로。
現在 永井みゆき、山口ひろみ와함께『レインボーうさぎ組』 結成 活動中
2006年2月15日 新曲『おんな酒』発表때는 오림픽 日本代表모습으로 登場
펜의 注目을 받았다。『おんな酒』는 20万枚매상 으로 힛트。
2009年6月28日、 新潟県 『NHKのど自慢』에서 게스트로 出演 、
그 때 出場한 西川竹園高校時代의 同級生(鬼束ちひろ)이
『流星群』를 불러 챔피온이되어, 감격했었다
   
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|