 | ♬岡崎旅情/葵かを里♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬岡崎旅情/葵かを里♬
岡崎旅情(오카자키 旅情)/葵かを里(아오이 카오리)
(作詞:麻こよみ作曲:影山時則/編曲: 矢田部 正)
1.♬
아카이신쿄- 타타즈메바
朱(あか)い神橋(しんきょう) たたずめば
주홍빛 다리에서 멈춰서면
유레루미나모노 타츠키보리
揺れる水面(みなも)の 龍城堀(たつきぼり)
수면위로 일렁이는 다츠키 연못
이니시에비토노 오모카게오
いにしえ人の 面影を
옛사람의 모습을
무네니우카베루 텐슈카쿠
胸に浮かべる 天守閣
가슴속에 떠올리네 천수각
레키시오이로도루 오카자키노마치
歴史を彩る 岡崎の町
역사를 수놓은 오카자키 마을
2.♬
하루와사쿠라노 나미키미치
春は桜の 並木道
봄은 벚꽃의 가로수 길
나츠와하나비노 니기야카사
夏は花火の にぎやかさ
여름은 불꽃축제의 화려함
츠키히오타도루 오토가와노
月日をたどる 乙川(おとがわ)の
세월을 거스르지 않는 오도강의
나가레카와라누 세세라기요
流れ変わらぬ せせらぎよ
변함없이 흐르는 시냇물이여
무카시오타즈네루 오카자키노마치
むかしを訪ねる 岡崎の町
옛것을 찾아가는 오카자키 마을
3.♬
츠즈쿠쿠로이타 시로이카베
続く黒板(くろいた) 白い壁
줄지어선 검정색 판자집 하얀 벽
아루쿠핫쵸- 쿠라도오리
歩く八丁(はっちょう) 蔵通り
걸어보는 핫쵸쿠라 통로 길
이시단노보리 다이쥬지노
石段のぼり 大樹寺(だいじゅじ)の
돌계단을 오르면 대수사의
히자시야사시이 죠-카미치
陽射(ひざ)し優しい 城下町
햇살도 상냥하네 성 아랫마을
아오이카제후쿠 오카자키노마치
葵の風吹く 岡崎の町
접시꽃 바람이는 오카자키 마을
※ 龍城堀 : 岡崎城을 에워싼 해자(연못으로)로 이곳을 건너는 다리가
神橋로 사진찍는 명소로 잘 알려짐
※ 八丁蔵通り : 오카자키 시의 명물중 하나인 도로로 오카자키 성에서
800m 떨어진 곳에서 이름이 유래되었고 여기에 검정색
판자에 힌색 벽으로 된 건물들이 늘어서 있는 관광명소
※ 葵の風 : 愛知県의 토쿠카와가 영지와 관련된 용어로 이 가문이 이 지역을
문화와 농업을 융성하게 한다는 용어로 有坂総一郎의 소설 제목
이기도 하며 현재는 이 지역의 유명한 특산물인 쌀의 이름으로도
사용된다.
葵の風로 불리워지게 된 이유는 徳川가문의 문장의 대표적인 상징인
葵(접시꽃 무늬)에서 유래됨
岡崎市(오카자키 시) - 愛知県(아이치 현)
神橋 - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
龍城堀와 神橋 - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
岡崎城 天守閣 - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
桜の並木道 - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
乙川 - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
八丁蔵通り - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
大樹寺 - 愛知県岡崎市 (아이치현 오카자키시)
岡崎旅情/葵かを里
発売日: 2018年07月04日
発売元: 徳間
2018년 7월 4일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈에서
葵かを里 [아오이 카오리]의 加賀友禅特使就任 기념으로 발매한 곡입니다.
이 곡과 함께 재발매한 金沢茶屋街 [카나자와 챠야가이]는
2018년 1월 6일에 이미 국내 최초로 소개한 바 있습니다.
歌手紹介
이름: 葵かを里[아오이 카오리] 日本의 가수
出生地:일본 아이치 현 니시오 시
本名:
生日: 196?年11月16日
血液型: B형
出身: 愛知県西尾市吉良町 出身
趣味: 걷기. 외식. 온천.
特技: 일본무용[芙蓉流 名取-芙蓉かを里]꽃꽂이[池坊 師範]다도(茶道)[表千家 師範]
데뷔: 2005년 5월 25일(夢みなと / 短夜の...)葵かを里로 개명 후 데뷔(徳間ジャパン)
2005~2016 14장 싱글앨범 발표
2011~2015 4장 정규앨범 발표
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|