 | ♬みちのく鳴子/葵かを里♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬みちのく鳴子/葵かを里♬
みちのく鳴子(미치노쿠 나루코)/葵かを里(아오이 카오리)
(作詞:麻こよみ/作曲:影山時則/編曲: 丸山雅仁)
1.♬
아나타토타비시타 오모이데타도리
あなたと旅した 思い出たどり
당신과 여행했던 추억을 더듬어
오와리니시마스 코노코이오
終わりにします この恋を
이 사랑을 끝내렵니다
시로이유케무리 오모카게가
白い湯煙り 面影が
하얀 온천 수증기에 당신모습
유레테나미다오 마타사소우
揺れて涙を また誘う
아른거려 또다시 눈물을 자아내네
미치노쿠나루코 온나노미렌
みちのく鳴子 女の未練
미치노쿠 나루코 여자의 미련
도-조나가시테 에아이가와
どうぞ流して 江合川(えあいがわ)
부디 에아이강에 흘려보내 주세요
2.♬
시라즈니이마시타 와카레가쿠루토
知らずにいました 別れが来ると
이별이 오는 줄도 모르고 있었어요
뿌츠리토키레타 코코로이토
ぷつりと切れた 心糸
툭하고 끊어진 마음의 인연
코케시닌교- 우츠무이테
こけし人形 うつむいて
고개를 떨군 목각인형
다레오마츠노카 타다히토리
誰を待つのか ただひとり
누구를 기다리는지 단 한사람
미치노쿠나루코 아나타노나마에
みちのく鳴子 あたなの名前
미치노쿠 나루코 당신의 이름
요베도코타에누 야도아카리
呼べど答えぬ 宿灯り
불러도 대답없는 숙소불빛
3.♬
하나레테나오사라 아이타사츠노루
離れてなおさら 逢いたさつのる
떨어지면 더더욱 더해가는 보고픔
코노테니노코루 누쿠모리요
この手に残る ぬくもりよ
이 손에 남아있는 따스함이여
시로이유케무리 에리모토니
白い湯煙り 襟元に
하얀 온천 수증기 옷깃에
시미테야사시이 유노카오리
沁みて優しい 湯の香り
스며들어 부드러운 온천 향
미치노쿠나루코 치리유쿠모미지
みちのく鳴子 散りゆく紅葉
미치노쿠 나루코 져가는 단풍
코에테유키마스 나루코쿄-
越えて行きます 鳴子峡
나루코 골짜기를 넘어 가렵니다
注
みちのく [미치노쿠]
옛 지명. 지금의 福島[후쿠시마]· 宮城[미야기]
岩手[이와테]· 青森[아오모리]의 네 현(県)
鳴子 [나루코]
미야기현 오오사키시 나루코 온천마을 (宮城県大崎市鳴子温泉郷)
鳴子 [나루코]
こけし人形 [코케시닌교오] - 나루코(鳴子) 木刻人形
나루코 峽谷(鳴子峡)의 丹楓
みちのく鳴子/葵かを里
発売日: 2015年03月11日
発売元: 徳間
2015년 3월 11일 도쿠마 저팬 커뮤니케이션즈에서
葵かを里 [아오이 카오리] 데뷔 10주년 기념으로 발매한 곡입니다.
歌手紹介
이름: 葵かを里[아오이 카오리] 日本의 가수
出生地:일본 아이치 현 니시오 시
本名:
生日: 196?年11月16日
血液型: B형
出身: 愛知県西尾市吉良町 出身
趣味: 걷기. 외식. 온천.
特技: 일본무용[芙蓉流 名取-芙蓉かを里]꽃꽂이[池坊 師範]다도(茶道)[表千家 師範]
데뷔: 2005년 5월 25일(夢みなと / 短夜の...)葵かを里로 개명 후 데뷔(徳間ジャパン)
2005~2016 14장 싱글앨범 발표
2011~2015 4장 정규앨범 발표
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|