 | ♬みれん心/氷川きよし♬ ![]() blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 |
| |
♬みれん心/氷川きよし♬
(미렌 고코로=미련의 마음/히가와 키요시)
(作詩：志賀大介/作曲：水森英夫/編曲：伊戸のりお)
2016년 2월 2일 일본 콜롬비아 레코드 발매곡입니다
発売日: 2016年02月02日
発売元: コロムビア
1.♬
嘘のつけない おんなです うぶなわたしの まごころを
(우소노 쓰케나이 온나데스 우부나 와타시노 마고코로오)
거짓말 할 수 없는 여자랍니다 순진한 나의 참마음을
知っていながら 憎い人 あれからわたしは 恋おんな
(싯테 이나가라 니쿠이 히토 아레카라 와타시와 코이온나)
알고 있는데도 얄미운 사람 그때부터 나는 그리는 여자
いやですね ばかですね 今日もあなたが 恋しくて
(이야데스네 바카데스네 쿄오모 아나타가 코이시쿠테)
아니지요 어리석지요 오늘도 당신이 그리워져서
みれん心の ひとり酒
(미렌 고코로노 히토리 자케)
미련의 마음인 홀로 마시는 술
2.♬
雨に渗んだ 街あかり おんな泣かせの 横顔が
(아메니 니진다 마치아카리 온나 나카세노 요코가오가)
빗속에 스미는 거리의 불빛 여자를 울리는 옆모습이
注いだお酒に また浮かぶ 夢でもいいから もう一度
(쓰이다 오사케니 마타 우카부 유메데모 이이카라 모오 이치도)
따르는 술 위로 다시 어리네 꿈에라도 좋으니 다시 한 번 더
いやですね ばかですね 逢えるあしたを 信じてる
(이야데스네 바카데스네 아에루 아시타오 신지테루)
아니지요 어리석지요 만나게 될 내일을 믿고 있어
みれん心の 夜が更ける
(미렌 고코로노 요가 후케루)
미련의 마음인 밤이 깊어지네
3.♬
恋はひと夜で 愛になる そんないろはを 知りながら
(코이와 히토요데 아이니 나루 손나 이로하오 시리나가라)
그리움 하룻밤에 사랑이 되는 그런 상식을 알면서도
みんなあげたの 捧げたの はかない恋ほど あとを引く
(민나 아게타노 사사게타노 하카나이 코이호도 아토오 히쿠)
모두 드린 거야 바쳤던 거야 덧없는 그리움만큼 꼬리를 끄네
いやですね ばかですね 忘れられなく なりました
(이야데스네 바카데스네 와스레라레나쿠 나리마시타)
아니지요 어리석지요 잊을 수 없게끔 되었습니다
みれん心の なみだ雨
(미렌 고코로노 나미다 아메)
미련의 마음인 눈물지는 비
みれん心/カラオケ=카라오케(動映像)
氷川きよし가 2016年9月에 発表한 Single曲으로
Coupling曲은「木曽路 着流し 気まま旅」입니다
歌手紹介
이름: 氷川きよし [ひかわ きよし 히가와 키요시] 일본의 가수
本名: 山田 清志 [야마다 키요시]
生日: 1977년 9월 6일
血液型: A형 身長178cm 体重62kg
出身: 福岡県福岡市南区 出身
趣味: 음악 감상. 그림그리기. 산책. 요리. 수영. 영화 감상. 서예. 여행 외 다수.
特技: 팬의 얼굴 기억하기. 어디서나 잘 잠.
데뷔: 2000년 2월 2일 「箱根八里の半次郎」로 데뷔
以下 省略
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|