♬雪んこ風唄 / 羽山 みずき♬
(유킨코 카제우타/하야마 미즈키)
(作詩 : 海老原秀元/作曲 : 聖川 湧/編曲 : 石倉重信)
[Full 音源 / 2017年4月5日発売] with『雪童子』(ゆきわらし)説話
発売元 : 日本クラウン
1.♬
후카이유키데모 하루니나레바키에루
深い雪でも 春になれば消える
쌓인 눈이라도 봄이 되면 사라지네
나노니키에나이 코이노키즈아토
なのに消えない 恋の傷あと
그런데 안 사라질 사랑의 상처 자국
후이노와카레와 코코로가와리데스카
不意の別れは こころ変わりですか
갑작스런 이별은 마음이 바뀐 건가요
나니모이와즈니 츠미나히토데스
なにも言わずに 罪なひとです
아무런 말도 없이 죄 많은 이에요
유킨코유킨코 카제니나레 유킨코유킨코
雪んこ雪んこ 風になれ雪んこ雪んこ
눈 요정 눈 요정 바람이 돼라 눈 요정 눈 요정
히토리와라베우타 나미다노코모리우타
ひとり童歌 涙の子守唄
나 홀로 전래 동요 눈물지는 자장가
2.♬
아카이스미비니 료오테카자시나가라
赤い炭火に 両手かざしながら
빨간 숯불 위로 두 손을 쬐면서
유비오무슨다 요루노카마쿠라
指をむすんだ 夜のかまくら
손가락을 걸던 밤의 보름 놀이
소레오코이다토 싯타아노히카라와
それを恋だと 知ったあの日からは
그걸 사랑이라고 알았던 그날부터는
나제카카나시이 유메오미마시타
なぜか哀しい 夢をみました
어쩐지 서글픈 꿈을 꿨습니다
유킨코유킨코 카제니나레 유킨코유킨코
雪んこ雪んこ 風になれ雪んこ雪んこ
눈 요정 눈 요정 바람이 돼라 눈 요정 눈 요정
히토리와라베우타 나미다노코모리우타
ひとり童歌 涙の子守唄
나 홀로 전래 동요 눈물지는 자장가
3.♬
키타데우마레테 키타노마치니이키루
北で生まれて 北の町に生きる
북쪽에서 태어나 북쪽 마을에 사네
톤데유케나이 코이와카게로오
飛んで行けない 恋はかげろう
날아갈 수 없는 사랑은 아지랑이
토오쿠하나레테 오와루후타리데스카
遠くはなれて 終わるふたりですか
멀리 떨어져서 끝나는 두 사람인가요
킷토아나타모 츠라이하즈데스
きっとあなたも 辛いはずです
정녕 당신도 괴로울 테지요
유킨코유킨코 카제니나레 유킨코유킨코
雪んこ雪んこ 風になれ雪んこ雪んこ
눈 요정 눈 요정 바람이 돼라 눈 요정 눈 요정
히토리와라베우타 나미다노코모리우타
ひとり童歌 涙の子守唄
나 홀로 전래 동요 눈물지는 자장가
注
ゆきんこ [雪ん子 유킨코]
눈이 오면 나타난다는, 작은 요정(妖精).
かまくら [카마쿠라]
눈이 많은 지방에서 정월 대보름에 하는 행사.
아이들이 눈(雪)으로 움집을 지어 불을 피워 놓고
새 쫓는 노래를 부르며, 감주나 떡 등을 먹으면서 놂.
歌手紹介
이름: 羽山みずき[하야마 미즈키] 日本의 가수
本名: 田沢瑞姫 [타자와 미즈키]
生日: 1991년 12월 7일
血液型: A형
出身: 山形県鶴岡市大山 出身
特技: 궁도(弓道 활쏘기 2단) - 出羽三山神社의 무녀(巫女) 출신
趣味: 과자 만들기
데뷔: 2016년 4월 6일 「紅花慕情」로 크라운 레코드에서 데뷔.
以下 省略
かまくら [카마쿠라]
눈이 많은 지방에서 정월 대보름에 하는 행사.
아이들이 눈(雪)으로 움집을 지어 불을 피워 놓고
새 쫓는 노래를 부르며, 감주나 떡 등을 먹으면서 놂.
歌手紹介
이름: 羽山みずき[하야마 미즈키] 日本의 가수
本名: 田沢瑞姫 [타자와 미즈키]
生日: 1991년 12월 7일
血液型: A형
出身: 山形県鶴岡市大山 出身
特技: 궁도(弓道 활쏘기 2단) - 出羽三山神社의 무녀(巫女) 출신
趣味: 과자 만들기
데뷔: 2016년 4월 6일 「紅花慕情」로 크라운 레코드에서 데뷔.
以下 省略