♬別府航路 / 水田竜子♬

♬別府航路 / 水田竜子♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬別府航路 / 水田竜子♬ (벳푸코오로=벳푸 航路/미즈다 류코) (作詩　水木れいじ/作曲　水森英夫/編曲　前田俊明) 2011年9月「女の色気はないけれど」Coupling曲 1.♬ 닷타라 도오시테 다이타노요 だったら どうして 抱いたのよ 그렇다면 어째서 안았나요 오사케노세이토와 아마리쟈나이노 お酒のせいとは あまりじゃないの 술김이라 하기엔 너무하지 않나요 나미다가아후레테 아토오우하토바 涙があふれて あと追う波止場 눈물이 흘러넘쳐 쫓아가던 부둣가 잇쇼오다마시테 호시캇타… 一生だまして 欲しかった… 평생 속여 줬으면 했어요… 벳푸코오로와 오와카레데후네 別府航路は お別れ出船 벳푸항로는 이별하는 배 코이오코이오와스레테 타비다쯔토코로 恋を恋を忘れて 旅立つところ 사랑을 사랑을 잊고 떠나는 곳 2.♬ 닷타라 도오시테 욘다노요 だったら どうして 呼んだのよ 그렇다면 어째서 불렀나요 히토코토사요나라 이우타메난테 ひとことさよなら 言うためなんて 한 마디 안녕이라고 하기 위해서라니 아노히노아나타노 코토바니카케테 あの日のあなたの 言葉に賭けて 그 때의 당신의 말에 모든 걸 걸고 도오쿄오미카기리 키타모노오… 東京みかぎり 来たものを… 도쿄를 등지고 온 것을… 벳푸코오로노 사이슈우빈와 別府航路の 最終便は 벳푸항로의 마지막 편은 유메노유메노쯔즈키오 후리무쿠토코로 夢の夢のつづきを ふり向くところ 꿈의 꿈의 다음을 돌아보는 곳 3.♬ 닷타라 도오시테 스테타노요 だったら どうして 捨てたのよ 그렇다면 어째서 버렸나요 이마사라야사시이 코토바와요시테 今さら優しい 言葉はよして 이제 와서 따뜻한 말은 그만두어요 이노치노신마데 코고에루요오나 命の芯まで 凍えるような 마음의 심지조차 얼어붙을 것 같은 히사메니우타레테 와스레타이… 氷雨に打たれて 忘れたい… 싸락눈을 맞으며 잊고 싶어요… 벳푸코오로노 카에리노후네와 別府航路の かえりの船は 벳푸항로의 돌아오는 배는 나이테나이테히노사케 오보에루토코로 泣いて泣いて火の酒 覚えるところ 울며 울며 독한 술 배우는 곳 歌手紹介 이름: 水田竜子[みずた りゅうこ 미즈타 류우코] 日本의 가수 本名: 水田竜子 生日: 1977년 1년 4일 血液型: O형 出身: 北海道旭川市 出身 趣味: 寫眞. 野球觀戰. 蹴球觀戰. 映畵感想. 데뷔: 1994年 1月 21日 킹 레코드 「土佐のおんな節」로 데뷔 학창시절에는 소프트볼 부[部]에서 투수. 1993년 NHKのど自慢[노래자랑] 그랜드 챔피언. 부모의 반대를 무릅쓰고 가수가 되려고 상경. 1994년 킹 레코드에서 「土佐のおんな節」로 데뷔. 데뷔 당초에 귀여운 얼굴로 “엔도루[엔카를 부르는 아이돌]가수”라며 젊은 층에 많은 팬을 확보했지만 현재는 성인 여성의 분위기. 홀리데이 저팬의 가수 若原りょう[와카하라 료오](男1975.07.09-)는 같은 고향이며 1년 선배인데 두 사람은 소학교 때 소꿉친구로 둘 다 노래를 아주 좋아하고 가라오케 대회에서는 若原りょう가 항상 1위, 水田竜子는 2위를 하다가 1993년 NHK의 노래자랑 그랜드 챔피언대회에서 水田竜子가 처음으로 1위를 하여 선두 차지. "언젠가 기회가 있으면, 고향인 旭川[아사히가와]에서 함께 콘서트도 하고 싶네요."라고 라이벌과의 협연을 희망. "旅うたの女王-여행 노래의 여왕"이라고 불리는 水田竜子는 킹 레코드가 자랑하는 미녀가수 3인방[小村美貴, 市川由紀乃, 水田竜子] 중 1인. 1992 スターは君だ！제18회 그랜드 챔피언 수상[문화방송] 1993 NHKのど自慢 그랜드 챔피언 획득. 1994.3.12 NHK 신인가요 콘테스트 입상. 1994.6.17 일본 유선방송 대상 상기[上期] 신인상 수상[TBS] 1994.7.11 メガロポリス[메갈로폴리스-거대도시]가요제 최우수신인상[TV아사히] 1994.10.10 제27회 신주쿠 음악제 금상수상. 1994.12.1 제36회 일본 레코드 대상 신인상 수상[TBS] 1994.12.2 일본 유선방송대상 하기[下期] 신인상 수상[TBS] 2009.9.30 平成[헤이세이]21년도 일본작가협회 음악제 장려상 수상. ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★