♬片戀しぐれ町 / 永井裕子♬

♬片戀しぐれ町 / 永井裕子♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一 片 丹 心 ♬片戀しぐれ町 / 永井裕子♬ (作詩:吉岡治 作曲:四方章人) 1.♬ 사케노 치카라데 하즈미오 쓰케테 酒の ちからで 弾みを つけて 술 의 힘을빌려 기세를 올린다고 소레데 도오 나루 미렌쟈 나이카 それで どうなる 未練じゃ ないか 그래서 어떻게되지 미련이지 않느냐 난나노 난데스 타카가 코이 히토쓰 なんなの なんです たかが 恋ひとつ 뭐예요 뭡니까 기껏해야 그깟 사랑 요와무시 게무시 야타이노 사케니 弱虫 毛虫 屋台の 酒に 못난사람 빙충이 포장마차의 술에 고이누모 스리요루 시구레 마치 小犬も すり寄る しぐれ町 강아지도 다가오는 가을비 내리는 거리 2.♬ 소노바 카기리노 야사시사 닷테 その場 かぎりの やさしさ だって 그 때 뿐 인 다정함 이였을 지라도 잇소 모도로카 안타노 무네니 いっそ 戻ろか あんたの 胸に 차라리 되돌아갈까 당신의 품으로 요시테요 요시마쇼 소레와 나이쟈 나이 よしてよ よしましょ それは ないじゃない 그만둬요 그만둡시다 그건 아니쟎아 니타모노 도오시 다레데모 마이고 似たもの 同士 誰でも 迷子 닮 은 사람끼리 누구라도 미아 코노 유비 토마레요 시구레 마치 この 指 とまれよ しぐれ町 이 쪽 으 로 와 요 가을비 내리는 거리 3.♬ 구라리 요로케테 *오 후도오 산니 ぐらり よろけて *お不動さんに 휘청거리고 비틀거리며 *不動明王님께 *카 타 테 오가미노 요이도레 *치도리 *片手 拝みの 酔いどれ *千鳥 *한손으로 경배하며 주정뱅이 *비틀거름 이이노 이이카라 아스모 카제 마카세 いいの いいから 明日も 風まかせ 됐어요 됐다고요 내일도 바람이 부는대로 나미다오 카라메 유메요세 아에바 淚を からめ 夢寄せ 合えば 눈물을 얽어서 꿈을 서로 합한다면 아카리모 유레마스 시구레 마치 灯も ゆれます しぐれ町 등불빛도 흔들립니다 가을비 내리는 거리 * お不動 = (불교에서) 영검스런 不動明王님을 가리킴. * 片手拝み = 한쪽 손을 얼굴에 세워 대고 感謝함을 나타내는 것. * 千鳥 = <千鳥足>에서 <足>字가 생략된 말로 술취한 사람의 비틀거름. <千鳥>는 바다 물떼새를 뜻하고, <千鳥足>는 술취한 사람의 비틀거름. カラオケ曲 ▶시작 ■정지 클릭 永井裕子, 1981년 3월 3일생, 佐賀縣 佐賀市 출신의 미녀 가수입니다. 중학교 2학년인 14살에 NHK BS2 "勝ち拔き歌謠選手權全國大會"에서 Grand Champion이 되면서, 심사원이였던 작곡가 四方章人에게 스카웃되어 본격적인 음악 수업을 받는 한편, 고향인 佐賀에서는 각종 콘테스트를 휩쓸어 이름을 알리더니, 2000년에 상경 "愛のさくら記念日"로 가요계에 데뷔, 2002년 에 발표한"哀愁棧橋" 가 Long hit하고, 2007년 부터는 "石見の國おおだ觀光大使"를 맡고있지요. 대표곡으로는 : 2001-みちのく雪列車, 2002-哀愁棧橋, 2003-菜の花情歌, 2004-片戀しぐれ町, 2005-さすらい海峽, 2006-山鳩の啼く町, 雪港, 2007-石見路ひとり, 2008-和江の舟唄등 인기곡이 많다. ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★