|
|
♬酒は涙か溜息か /島倉千代子(시마쿠라사치코)♬
![]()
blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 | |
|
♬酒は涙か溜息か /島倉千代子(시마쿠라사치코)♬
(사케와나미다카타메이키카=술은 눈물인가 한숨인가)
(作曲 : 古賀 政男(코가 마사오)/作詞 : 高橋 掬太郎 (타카하시 키쿠타로)
1.♬
酒は涙か 溜め息か
사케와나미다카 타메이키카
술은 눈물이런가 한숨이런가
心のうさの 捨てどころ
코코로노우사노 스테토코로
마음의 시름을 버리는 곳
とおいえにしの かの人に
토-이에니시노 카노히토니
먼 인연의 그 사람
夜毎の夢の 切なさよ
요고토노유메노 세쯔나사요
꿈을 밤마다 꾸는 애달픔이여
2.♬
酒は涙か 溜め息か
사케와나미다카 타메이키카
술은 눈물이런가 한숨이런가
悲しい恋の 捨てどころ
카나시이코이노 스테토코로
슬픈 사랑을 버리는 곳
忘れた筈の かの人に
와스레타하즈노 카노히토니
잊어야 할 그 사람에
残る心を なんとしょう
노코루코코로오 난토쇼-
미련을 어이하리오
原唱 : 藤山 一郎 (후지야마 이치로)
発表 : 1931年 (昭和6年）9月)
♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣
★一片丹心★
|