♬雪迎え / 水田竜子♬

♬雪迎え / 水田竜子♬ blog.daum.net/shs7741▒ 一片丹心 ♬雪迎え / 水田竜子♬ (눈마중/미즈다 류코) (作詩　みやの舞/作曲　水森英夫/編曲　前田俊明) 1.♬ 空に羽衣 舞うように 糸が飛びかう 雪迎え 소라니 하고로모 마우요오니 이토가 토비카우 유키무카에 하늘에 날개옷 춤추듯이 실이 난무하며 눈 마중 あなたと暮らした 想い出が 変わる季節に 淋しさつのる 아나타토 쿠라시타 오모이데가 카와루 키세쓰니 사미시사 쓰노루 당신과 살아온 추억이 바뀌는 계절에 쓸쓸함이 점점 더해지네 運命の恋の いたずらか あぁ 未練を映す 白龍湖(はくりゅうこ) 사타메노 코이노 이타즈라카 아아 미렝오 우쓰스 하쿠류우코 운명적 사랑의 장난인가 아~ 미련을 비추는 백용호 2.♬ 深山(みやま)もみじも 冬支度 赤湯(あかゆ)湯の街 蜘蛛(くも)の糸 미야마 모미지모 후유지타쿠 아카유 유노마치 쿠모노 이토 깊은 산 단풍도 월동준비 '아카유' 온천마을 거미줄 あなたが梳(と)かした 黒髪の 色もやつれて 乱れたままに 아나타가 토카시타 쿠로카미노 이로모 야쓰레테 미다레타 마마니 당신이 빗어준 검은머리의 빛깔도 초췌하게 흐트러진 채로 ちぎれた夢を 追いかける あぁ 湯舟に流す 涙恋 치기레타 유메오 오이카케루 아아 유부네니 나가스 나미다고이 갈기갈기 찢어진 꿈을 뒤좇아 아~ 욕조에 흘리는 눈물의 사랑 3.♬ 語り継がれる 夕鶴の里も いつしか 雪迎え 카타리 쓰가레루 유우쯔루노 사토모 이쓰시카 유키무카에 엣 이야기로 전해져 내려 온 '유우쯔루'의 마을도 어느새 눈 마중 寄り添うあなたの 肩もなく 風に誘われ 漂う糸の 요리소우 아나타노 카타모 나쿠 카제니 사소와레 타다요우 이토노 기댈 당신의 어깨도 없어 바람에 이끌려 떠도는 실의 行方を尋ね ひとり来た あぁ しぶきに濡れる くぐり滝 유쿠에오 타쓰네 히토리 키타 아아 시부키니 누레루 쿠구리타키 행방을 찾아 혼자서 왔어 아~ 물보라에 젖는 '쿠구리'폭포 [참고] *雪迎え(ゆきむかえ); 山形県(やまがたけん) 남부에서 늦가을 쾌청무풍한 날에 많은 거미가 공중에 실을 뽑아 상승기류를 타고 공중을 떠도는 현상. 눈이 올 징조가 되는 것에서 유래됨. *夕鶴(ゆうづる): 新潟県(にいがたけん) 佐渡島(さどがしま)의 옛날 이야기인 '鶴の恩返がえし(학의 보은)'을 바탕으로 한 민화극(民話劇). *くぐり滝 : 山形県 난요시의 북단부에 있는 폭포. 歌手紹介 이름: 水田竜子[みずた りゅうこ 미즈타 류우코] 日本의 가수 本名: 水田竜子 生日: 1977년 1년 4일 血液型: O형 出身: 北海道旭川市 出身 趣味: 寫眞. 野球觀戰. 蹴球觀戰. 映畵感想. 데뷔: 1994年 1月 21日 킹 레코드 「土佐のおんな節」로 데뷔 학창시절에는 소프트볼 부[部]에서 투수. 1993년 NHKのど自慢[노래자랑] 그랜드 챔피언. 부모의 반대를 무릅쓰고 가수가 되려고 상경. 1994년 킹 레코드에서 「土佐のおんな節」로 데뷔. 데뷔 당초에 귀여운 얼굴로 “엔도루[엔카를 부르는 아이돌]가수”라며 젊은 층에 많은 팬을 확보했지만 현재는 성인 여성의 분위기. 홀리데이 저팬의 가수 若原りょう[와카하라 료오](男1975.07.09-)는 같은 고향이며 1년 선배인데 두 사람은 소학교 때 소꿉친구로 둘 다 노래를 아주 좋아하고 가라오케 대회에서는 若原りょう가 항상 1위, 水田竜子는 2위를 하다가 1993년 NHK의 노래자랑 그랜드 챔피언대회에서 水田竜子가 처음으로 1위를 하여 선두 차지. "언젠가 기회가 있으면, 고향인 旭川[아사히가와]에서 함께 콘서트도 하고 싶네요."라고 라이벌과의 협연을 희망. "旅うたの女王-여행 노래의 여왕"이라고 불리는 水田竜子는 킹 레코드가 자랑하는 미녀가수 3인방[小村美貴, 市川由紀乃, 水田竜子] 중 1인. 1992 スターは君だ！제18회 그랜드 챔피언 수상[문화방송] 1993 NHKのど自慢 그랜드 챔피언 획득. 1994.3.12 NHK 신인가요 콘테스트 입상. 1994.6.17 일본 유선방송 대상 상기[上期] 신인상 수상[TBS] 1994.7.11 メガロポリス[메갈로폴리스-거대도시]가요제 최우수신인상[TV아사히] 1994.10.10 제27회 신주쿠 음악제 금상수상. 1994.12.1 제36회 일본 레코드 대상 신인상 수상[TBS] 1994.12.2 일본 유선방송대상 하기[下期] 신인상 수상[TBS] 2009.9.30 平成[헤이세이]21년도 일본작가협회 음악제 장려상 수상. ♣머무시는 동안 즐거우셨으면 합니다♣ ★一片丹心★